Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германиялық саясаткер және католик шейіті Эрих Клаузенер (25 қаңтар 1885 – 30 маусым 1934) – нацистік Германияда 1934 жылдың 30 маусымы мен 2 шілдесі аралығында болған "Ұзын пышақтар түні" саяси тазалау кезінде қаза тапқан католик саясаткер.
German politician and Catholic martyr
Erich Klausener (25 January 1885 – 30 June 1934) was a German Catholic politician and Catholic martyr in the "Night of the Long Knives", a purge that took place in Nazi Germany from 30 June to 2 July 1934, when the Nazi regime carried out a series of political murders.
Отбасы
Клаусенер Дюссельдорф қаласында католик отбасында дүниеге келді. Оның әкесі, Питер Клаусенер (1844–1904), 1740 жылы Рейнландқа көшіп келген австриялық Флирш-Клаусенер әулетінің мүшесі және Клюйсенаар әулетімен туыс болды. Әкесі заң оқып, Мальмедиде (Пруссия) сот инспекторы және бейбіт судья болып қызмет еткен. Анасы Элизабет Бисенбах (1864–1944) Дюссельдорфтың жоғары топқа жататын отбасынан шыққан. Клаусенер әкесінің қадамын басып, мемлекеттік қызметке қадам басып, Пруссияның сауда министрлігінде қызмет етті. Ол Бельгияда, Францияда және Бірінші дүниежүзілік соғыстың шығыс фронтында артиллерия офицері болып қызмет етті, 1914 жылы Екінші дәрежелі Темір крестпен, ал 1917 жылы Бірінші дәрежелі Темір крестпен марапатталды. Рур аймағын француз әскері басып алған кезде Клаусенер бельгиялық оккупациялық билік органдарына хат жолдап, неміс полиция қызметкерлеріне жасалған қатыгездікті сынады. Жауабында Клаусенер тұтқындалып, бельгиялық әскери трибуналында сотталды, екі айға түрмеге кесілді және Рур аймағынан уақытша қуылды.
Klausener was born in Düsseldorf to a Catholic family. His father, Peter Klausener (1844 1904), was a member of the Austrian Flirsch Klausener family, who came to the Rhineland in 1740, and are relatives of the Cluysenaar family. His father studied law and served as an assessor and justice of the peace in Malmedy, Prussia. His mother, Elisabeth Bisenbach (1864 1944), was from an upper class family in Düsseldorf. Klausener followed his father's career in public service, serving for a time in the Prussian Ministry of Commerce. He served as an artillery officer in Belgium, France and on the eastern front of World War I, and was awarded the Iron Cross Second Class in 1914 and the Iron Cross First Class in 1917. During the French occupation of Ruhr, Klausener sent a letter to Belgian occupation authorities, criticizing the mistreatment of German police officers. In response, Klausener was arrested, tried by a Belgian court martial, sentenced to two months in prison, and temporarily expelled from the Ruhr.
Мансап
1924 жылдан бастап Клаусенер Пруссияда әл-ауқат министрлігінде қызмет етті, кейіннен ол мемлекеттің Ішкі істер министрлігінің полиция бөлімін басқарды. 1928 жылдан бастап Клаусенер Католиктік әрекет (Katholische Aktion) тобының басшысы болды. 1933 жылға дейін ол нацистердің заңсыз қызметіне қарсы полиция күресін ынталы түрде қолдады. 1933 жылы Адольф Гитлер мен нацистер билікке келгеннен кейін Герман Геринг Пруссияның премьер-министрі болды. Геринг Пруссия полициясын нацисттік идеологияға бағындыра бастағанда Клаусенер Пруссияның көлік министрлігінен қызметтен алынып, Рейхтің көлік министрлігіне ауыстырылды. (Тағы бір дереккөздерде Клаусенер 1922 жылы Берлинде Ubi Arcano энциклопедиясы арқылы Католиктік әрекеттің бастамасын бергендігі айтылады.)
From 1924, Klausener served in Prussia in the Ministry of Welfare, and later headed the police division Ministry of Interior of that state. From 1928, Klausener became head of the group Catholic Action (Katholische Aktion). Before 1933, he strongly supported the police battle against illegal Nazi activities. After Adolf Hitler and Nazis came to power in 1933, Hermann Göring became minister president of Prussia. Klausener was displaced from the ministry of transport of Prussia when Göring started to Nazify the Prussian police, and Klausener was transferred to the Reich Ministry of Transportation. (Another sources states that Klausener "initiated" Catholic Action in Berlin in 1922 via encyclical Ubi Arcano)
Құрлық
Вице-канцлер Франц фон Папеннің жақын серіктесі Клаусенер 1934 жылғы 17 маусымда Марбургте сөйлеген сөзіне үлес қосты. Сөздің көп бөлігін Эдгар Юнг жазғанмен, Клаусенер мен хатшы Герберт фон Боздың салған үлесі олардың өміріне қадірлі болды. Сөздің әуені жұмсақ болғанымен, Гитлер канцлер болғаннан кейін орын алған зорлық-зомбылық пен репрессияны сынға алды.
A close associate of Vice Chancellor Franz von Papen, Klausener contributed to his Marburg speech delivered on 17 June 1934. The speech was largely written by Edgar Jung, but the contributions of Klausener and Secretary Herbert von Bose cost them their lives. The speech, though moderate in tone, criticized the violence and repression that had followed since Hitler became Chancellor.
Шейіт
Нацистік режимнің аяқталуынан және Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Берлинде Клаузенерге ескерткіш қойылды. 1999 жылы Германиядағы Католик шіркеуі Клаузенерді сенімге адал куәгер ретінде Германия мартирологиясына енгізді.
After the end of the Nazi regime and after World War II, a monument was erected to Klausener in Berlin. In 1999, the Catholic Church in Germany accepted Klausener into the German martyrology as a witness of faith.