Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Иллирия Корольдігі 1816 жылдан 1849 жылға дейін Австрия империясының құрамындағы тәждік жер болды, бұл Наполеонның Иллирия провинцияларының мұрагері еді, оны Австрия Алтыншы коалиция соғысында қайта басып алды. Ол Вена конгресінің соңғы актісіне сәйкес құрылды. Оның әкімшілік орталығы Любляна (ресми түрде Лайбах) қаласында орналасқан еді.
The Kingdom of Illyria was a crown land of the Austrian Empire from 1816 to 1849, the successor state of the Napoleonic Illyrian Provinces, which were reconquered by Austria in the War of the Sixth Coalition. It was established according to the Final Act of the Vienna Congress. Its administrative centre was in Ljubljana (officially Laibach)
1848 жылғы революциялардан кейін Корольдік таратылып, Карниола, Каринтия және Австрияның теңіз жағалауы Австрияның тәждік жерлеріне бөлінді.
Upon the Revolutions of 1848, the kingdom was dissolved and split into the Austrian crown lands of Carniola, Carinthia, and the Austrian Littoral.
География
Француз Ильрия провинциялары Карниола мен батыс ("Жоғарғы") Каринтияны, сондай-ақ Адриатика теңізіндегі Гориция мен Градиска, Триест және Истрия түбегін қамтыды. Олар Далмация жағалауын және Сава өзенінің оңтүстігіндегі Хорватия патшалығының жерлерін де қамтыды. Адриатика теңізіндегі аумақтардың бір бөлігі 1797 жылғы Кампо-Формио шарты бойынша Габсбург монархиясы Венециядан қосып алған еді. Провинциялар таратылғаннан кейін Австрия үкіметі Далмацияны бөліп шығарды және Каринтияның шығыс ("Төменгі") бөлігін болашақ Ильрия Корольдігіне біріктірді. Корольдіктің аумағына қазіргі Австрияның Каринтия штаты және қазіргі Словенияның батыс және орталық бөліктері кірді, яғни астанасы Любляна болатын Карниола, Словениянің жағалауы (Горишка және Словения Истриясы) және Словения Каринтиясы. Бұған сонымен қатар Солтүстік-Батыс Хорватияның бір бөлігі (қазіргі Истрия округі және Кварнер шығанағындағы Крк, Крес және Лошин аралдары) және Солтүстік-Шығыс Италия (Фриули-Венеция-Джулия аймағының шығыс бөліктері, яғни бұрынғы Триест және Гориция провинциялары, сондай-ақ Тарвизио маңындағы Удине облысының шағын бөліктері солтүстік-шығыста және Cervignano del Friuli оңтүстік-шығыста) да кірді. 1822 жылы Сава мен Риека арасындағы Азаматтық Хорватия қайтадан Габсбург Хорватия Корольдігіне қосылды.
The French Illyrian Provinces had comprised Carniola and western ("Upper") Carinthia as well as the Adriatic territories of Gorizia and Gradisca, Trieste and the Istrian peninsula. They had also included the Dalmatian coast and the lands of the Kingdom of Croatia south of the Sava River. Parts of the territories on the Adriatic Sea had been annexed by the Habsburg monarchy from Venice in the 1797 Treaty of Campo Formio. Upon the dissolution of the Provinces, the Austrian government split off Dalmatia and merged the eastern ("Lower") part of Carinthia into what was to become the Kingdom of Illyria. The territory of the kingdom included the modern Austrian state of Carinthia and the western and central part of present day Slovenia, i. e. Carniola with the capital Ljubljana, the Slovenian Littoral (Goriška and Slovenian Istria), and Slovenian Carinthia. It also included some territories in northwestern Croatia (present day Istria County and the Kvarner Gulf islands of Krk, Cres and Lošinj) and northeastern Italy (eastern parts of the Friuli–Venezia Giulia region, i. e. the former Provinces of Trieste and Gorizia and some small parts of Udine around Tarvisio in the north east and Cervignano del Friuli in the south east). In 1822, Civil Croatia between the right bank of the Sava and Rijeka was again merged into the Habsburg Kingdom of Croatia.