Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баракиш немесе Барагиш немесе Айтел (براقش) – Йеменнің солтүстік-батысындағы қала, Санадан шығысқа қарай 120 миль қашықтықта, әл-Джауф облысындағы биік төбеде орналасқан. Қала судың болуымен танымал керуен жолы – Уади Фарда(х)-та (Wādī Farda(h)) жатыр. Гректер мен римдіктер оны ежелгі сабей тілінен (вероятно, Ятилл деп аталатын) Атлула (немесе Атрула) деп білген. Баракиш қола дәуірінен бері қоныстанған, әр ұрпақ бұрынғы үйлердің орнына жаңа үйлер салған. Қаланың негізгі бөлігінде күмбездің, мешіттің, құдықтың және мұнараның қираған қалдықтары, сондай-ақ көптеген керамика сынықтары мен шыны бөлшектері сақталған. 1960 жылға дейін адамдар осы қалада тұрған, бірақ кейін тасталып, қазір әскерилер бақылауында.
Barāqish or Barāgish or Aythel (براقش) is a town in north western Yemen, 120 miles to the east of Sanaa in al Jawf Governorate on a high hill. It is located in Wādī Farda(h), a popular caravan route because of the presence of water. It was known to the Greeks and Romans as Athlula (or Athrula), from the ancient Sabaean (probably vocalized Yathill). Barāqish was inhabited as early as the Bronze Age, one generation building their houses on the ruins of the earlier ones. In the main area of the site, there still remain the ruins of a dome, a mosque, a well and tower, as well as many pottery shards and pieces of glass. People lived in the town up to the 1960s, but it has since been abandoned, and is at present occupied by the military.
Тарих
Оның шығу тегі өте көне, шамамен б.з.б. 1000 жылға дейін барып отырады, бірақ б.з.б. 400 шамасында Мина патшалығының астанасы болған кезде өзінің маңыздылығының шыңына жетті. Палеолиттік керамикалық бұйымдардың табылуы осы аймақта кем дегенде б.з.б. 10 ғасырдан бері адамдар қоныстанғанын көрсетеді. Қаланың өзі б.з.б. 6 ғасырында Саба мемлекетінің билігінде болды және Ита'амар Байин II-нің құжатында қаладағы көтеріліс туралы айтылады. Мина патшалығы б.з.б. 5 ғасырында орнықты және қала б.з.б. 343 жылға жатқан құжатта еске алынады. Алайда, Мина патшалығы б.з.б. 2 ғасырында Саба патшалығына қайта бағындырылды. Қала Мина патшалығының астанасы болды, бірақ кейін олар астанасын Карнавуға көшірді. Дегенмен, Ятилл олар үшін діни орталық болып қала берді. Мина патшалығы тұсында бұл хош иіс су жолындағы маңызды тоқтау болды. Ежелгі Ятилл қаласы 14 метр биіктіктегі қабырғамен қоршалған, оның көп бөлігі бүгінге дейін сақталған; бұл қабырғада 57 мұнара және екі қақпа болды. Жазбаларда қабырғаның б.з.б. 450 жылы Сабалықтармен қайта салынғаны айтылған. Қала б.з.б. 2 ғасырында Саба мемлекетіне қайта бағындырылды. Қаланы римдіктер, Августтың қолбасшысы Элий Галл басып алды. Бірақ ауру мен нашар су болғандықтан олар тез шығып кетті. Страбон мен Кассий Дионың мәлімдемесіне сәйкес, Галл Августтың бұйрығымен солтүстіктегі тайпаларды басып тастауға міндеттелген. Сол жерде римдік атты әскерінің командирі П. Корнелийдің қабірі табылды. 242 жылы қаланы Хадрамаут басып алды.
Its origins are very archaic, possibly 1000 BCE, but it reached its peak of importance in about 400 BCE when it became the capital of the Minaean Kingdom. Paleolithic ceramic finds indicate the area was inhabited from at least the 10th century BC. The city itself was dominated by Saba in the 6th century BC. and is mentioned in a document of Yitha'amar Bayyin II, mentioning a rebellion in the city. The Minaean kingdom eventually established itself in the 5th century BC, and the city is cited in a document dated to 343 BC. However, the Minean kingdom was recaptured by the Saba kingdom in the 2nd century BC. The city was the capitol of the Minaean kingdom until they shifted their capital to Qarnāwu at some time. However, and Yathill remained a sort of religious center for them. Under the Minean kingdom it was an important stop on the incense route. The ancient city of Yathill was surrounded by a wall 14 meters high, much of which is still visible today; this wall had 57 towers and two gates. Inscriptions mention that the wall was rebuilt by the Sabaeans in 450 BCE. The city was retaken by the Saba in the 2nd century BC. The city was taken by the Romans under Aelius Gallus, Augustus's general. They left quickly, however, due to disease and poor water. According to Strabo and Cassius Dio, Gallus was under orders from Augustus to quell tribes to the north. The tomb of a Roman cavalryman, P. Cornelius, has been found there. The city was taken by Hadhramaut in 242.
Археология
Археологтар қаланың оңтүстік бөлігіндегі ғибадатхананың қираған жерлерін Аттар құдайына арналған деп санайды. Осы ғибадатхананың жанында көптеген қабір стелалары бар некрополь орналасқан. Ғибадатхана Мина стиліне сай келеді және 16 бағана мен арқалықтан тұрады. Қала ішінде Оңтүстік Арабия әліпбиіндегі көптеген ежелгі жазулар кездеседі. Қала орталығында тағы бір ғибадатхана бар, бірақ оның тек төрт бағанасы ғана тік тұр. Қала Арабияның оңтүстігіндегі бірнеше Мина тіліндегі ғибадатхана стелаларында есімдері аталады. 1989-90 және 2003-07 жылдары итальян археологтары тобы Барақшықта шатыры сақталған ғибадатхананы қазып шығарды. Ішінде әр шетінен бұқа басы бейнеленген бірнеше тас үстелдер немесе құрбандық алаптары табылды, олардың емші құдайға арналған қасиетті орын болғанына сеніледі. 2015 жылы Сауд Арабиясының, АҚШ пен Ұлыбританияның қолдауымен, хуситтер басып алған Барақшыш қаласын бомбалау кезінде қаланың көп қирағаны хабарланды.
The ruins of a temple in the southern part of the city are considered by archaeologist to have been dedicated to the god Athtar. There is a necropolis near this temple, which contains numerous grave stelae. The temple is very typical of the Minaean style and consists of 16 columns and beams. There are also a number of ancient inscriptions in the South Arabian alphabet through the city. There is another temple in the center of the city but only four of its columns are still erect. The city is mentioned in a number of Minaean language temple stelae across southern Arabia. From 1989 90 and 2003 07, a team of Italian archaeologists excavated a temple with its roof intact in Baraqish. Inside they found a number of stone tables or altars with bulls' heads at each end, which are believed to have been a sanctuary to a god of healing. In 2015, the city was reported as being badly destroyed when the Saudi Arabian military, supported by the US and Britain, bombed the site of Baraqish, which was occupied by Houthi forces.