1761 ж. Жаңа Францияның құлауынан кейін Аспи шығанағында (Капе-Бретон, Нова-Скотия) сүңгіген "Огюст" кемесі туралы. Француздық бұрынғы капер, көшірушілер тасыған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Аугуст – 1761 жылы Жаңа Францияның құлауынан кейін жер аударылғандарды тасымалдау кезінде, Новая Шотландиядағы Кейп-Бретонның Аспи шығанағында батып кеткен, толыққанды желкенді кеме. Аугуст бұрын француздық капер кемесі болған, кейін британдықтар тарапынан басып алынып, сауда кемесіне айналдырылған. 1761 жылдың қыркүйегінде британдық үкімет оны Монреальден Францияға француздық жер аударылғандар мен соғыс тұтқындарын тасымалдау үшін жалдады. Саяхат барысында кеме ағылшын теңізшісі Джозеф Ноулздың басқаруында болды. Кемеде қару-жарақ болған жоқ, 121 жолаушы мен экипаж мүшесі болды. 28 қазан күні Сент-Лоуренс өзенінің аузынан шыққаннан кейін бірден бір апта бойы қолайсыз жел соқты, содан кейін солтүстік-батыстан келген дауыл мен күшті толқындар кемені қиратты. Экипажы шаршап, rigging зақымдалғандықтан, капитан Кейп-Бретон, Новая Шотландиядағы қорғалған порты іздеді. Бірақ Ноулз қауіпсіз пана таба алмады, себебі Аугуст тек француз жағалауының карталарын ғана алып жүрген. Кеме Кейп-Бретон аралының солтүстік-шығыс жағында, Аспи шығанағы деп аталатын шығананың жанында қара жерге тіреліп кетті. 121 адамның ішінде тек жетісі ғана тірі күйінде жағаға жетті. Олардың арасында капитан, саудагер Люк де ла Корне, екі сарбаз, екі қызметкер және бір босатылған сарбаз болды. Көптеген белгілі канадалықтар кеменің бату кезінде қаза тапты, соның ішінде Шарль Рене Дежорди де Вильбон, Луи Жозеф Гольтье де Ла Верендри және Луи де ла Корне, Шевалье де ла Корне. Кемеде көптеген жолаушылардың өмірлік жинақтары, сонымен қатар алтын мен күміс көп мөлшерде болды. Бұл түрлі қазына іздеушілерді, оның ішінде Джо Амаралды, сондай-ақ Parks Canada жүргізген археологиялық зерттеулерді қызықтырды. Аугусттан табылған артефакттар Галифакстағы Атлантика теңіз мұражайындағы "Новая Шотландияның кеме апаты қазыналары" көрмесінде көрсетілген. Оларды Sydney, NS қаласындағы Offshore Diving and Salvage компаниясы, иелері Джеральд Лангиль мен Эдвард Баррингтонның 1977-78 жылдардағы экспедициясы судан шығарған. National Geographic арнасында көрсетілген "Қазына кемесінің трагедиясы" атты деректі фильмінде Аугуст кемесінің апаты туралы айтылады.
Auguste was a full rigged sailing ship that sank at Aspy Bay, Cape Breton, Nova Scotia in 1761 while carrying exiles from the fall of New France. Auguste was a former French privateer ship which had been captured by the British and converted to a merchant ship. In September 1761, she was hired by the British government to transport French exiles and prisoners of war from Montreal to France. For the voyage, she was under the command of Joseph Knowles, an English sea captain. The ship was unarmed and carried 121 passengers and crew. Almost immediately upon clearing the mouth of the St. Lawrence on October 28, she encountered a week of contrary winds followed by a nor'west gale and heavy seas which badly damaged the ship. Leaking heavily with an exhausted crew and damaged rigging, the captain sought a sheltered harbour in Cape Breton, Nova Scotia. However Knowles was unable to find a safe refuge as Auguste carried only charts of the French coast. The ship struck land on the northeastern side of Cape Breton Island near an inlet known as Aspy Bay. Only seven of the 121 made it to shore alive. These included the captain, the merchant Luc de la Corne, two soldiers, two servants, and one discharged soldier. Many notable Canadians died during the sinking, including Charles René Dejordy de Villebon, Louis Joseph Gaultier de La Vérendrye, and Louis de la Corne, Chevalier de la Corne. Carrying the life's savings of many of its passengers, the ship contained considerable amounts of gold and silver. This has attracted various treasure hunters, including Joe Amaral, as well as some archaeology by Parks Canada. A display of artifacts from Auguste is featured in the "Shipwreck Treasures of Nova Scotia" exhibit at the Maritime Museum of the Atlantic in Halifax recovered by various divers including Offshore Diving and Salvage of Sydney, NS owned by Gerald Langille and Edward Barrington's 1977 78 expedition. The documentary A Treasure ship's tragedy, on the National Geographic Channel, mentions the wreck of Auguste.