Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маркус Юниус Пера (фл. 230216 ж. б. з. б.) - Екінші Пуникалық соғыстан бұрын және оның кезінде Рим саясаткері.
Marcus Junius Pera (fl. 230216 BC) was a Roman politician before and during the Second Punic War.
Мансап
Перра б.з.д. 230 жылы консулдың бірі болды; консулдық қызметін атқару кезінде ол әріптесі Маркус Эмилиус Барбуламен бірге Лигуриядағы жергілікті тайпаларға қарсы жорық жүргізді. Ол сондай-ақ б.з.д. 225 жылы Гай Клавдий Центомен бірге цензор болып сайланды. Олар римдік халқының санағын жүргізді: Ливий азаматтардың саны 270 213 адамға жетеді деп мәлімдейді.
Pera served as one of the consuls for the year 230 BC; during his consulship, he – along with his colleague Marcus Aemilius Barbula – campaigned against local tribes in Liguria. He also was elected censor for 225 BC with Gaius Claudius Centho as his colleague. They conducted a census of the Roman population: Livy reports the number of citizens as 270,213.
Диктатура
Екінші Пуникалық соғыс кезінде Ганнибалдың Италияға шабуыл жасауы кезінде Карфаген генералы Римнің 85 000 сарбазынан тұратын әскерін б.з.д. 216 жылы Канна шайқасында дерлік толығымен жойды. Осы шайқаста консул Луций Эмилий Паулус қаза тапты. Екінші консул, Гай Теренций Варро, Венецияға қашып, талқандалған әскерін Канузиумға жинады. Апат туралы хабар жеткен соң Перра диктатор болып тағайындалды, ал Тиберий Семпроний Гракх оның магистер эквитум болды. Ол бірден Канна шайқасында қаза тапқандардың орнын толтыру үшін жаңа сарбаздық шақыруды (леви) бастады. Төрт легионды толықтыру үшін кәмелетке толмаған ұлдар шақырылды, тіпті 8000 ерікті құл сатып алынып, мемлекеттік қаражат есебінен қаруландырылды. Осылайша, ол төрт легионнан тұратын азаматтық армия құрды, оны құл күштерімен және одақтастардың қалғандарынан алынған үлестермен нығайтты. Сондай-ақ, ол әскерге шақырылғандардың немесе өлім жазасына кесілгендердің барлық қарыздарын кешірді. Өзінің билік кезеңінде ол Ганнибалға қарсы ешқандай ірі шайқас өткізбеді, Казилинумды босатып, магистер эквитумын сол жерде қалдырып, Римге оралып, құрбандық рәсімдерін қайтадан өткізді. Зонарас Перраның Ганнибалдың қадамынан жаңылысқанын хабарлайды, өйткені ол оның лагерін бақылап отырды. Өз әскеріне карфагендіктердің кестелерін көшіруді бұйырғаннан кейін – осылайша күтпеген шабуылға ұшырамау үшін – Перраға Ганнибал әскерінің жасағы шабуыл жасады. Оның әскері шабуылды тойтарғаннан және кері шегінгеннен кейін, карфагендіктер енді демалады деп ойлап, Ганнибал резервте сақтаған басты күштердің екінші шабуылына ұшырады. Оның диктатурасы Маркус Фабиус Бутеоның бір уақытта тағайындалуымен де ерекшеленеді. Бұл Рим тарихында екі диктатордың бір мезгілде билікте болған жалғыз жағдай болды. Перра наурызға кеткен кезде Бутео Сенаттың қатарын Канна шайқасында қатты азайғаннан кейін Сенатқа жаңа мүшелерді тағайындау үшін таңдалды. Ливийдің сөзіне сүйенсек, Бутео бұрын-соңды болмаған екі диктатурамен ыңғайсыздық сезініп, міндетін аяқтағаннан кейін дереу отставкаға кетті.
During Hannibal's invasion of Italy during the Second Punic War, the Carthaginian general all but wiped out an 85,000 strong Roman army at the Battle of Cannae in 216 BC. In doing so, one consul, Lucius Aemilius Paullus, was killed. The other consul, Gaius Terentius Varro, escaped to Venusia and collected his shattered army to Canusium. After news of the disaster, Pera was appointed as dictator with Tiberius Sempronius Gracchus as his magister equitum. He immediately instituted a levy to replace the men killed at Cannae. A levy was ordered, conscripting underage boys to fill up four legions and even buying and arming 8,000 slave volunteers with public funds. By doing so, he had created a citizen army of four legions, reinforced by the slave force and contributions from remaining allies. He also cancelled the debts of all men who enlisted in the armies or had been convicted of a capital offence. He fought no pitched battle against Hannibal during his time in command; he relieved Casilinum and left his magister equitum there while he returned to Rome to repeat the auspices. Zonaras reports Pera as being wrong footed by Hannibal as he was shadowing his camp. After ordering his men to copy the schedules of the Carthaginians – and thus not be taken by surprise – Pera was attacked by a detachment of Hannibal's army. When his troops had repulsed the offensive and retired, assuming the Carthaginians would now rest, he was surprised by a second attack from the bulk of the Carthaginian force that Hannibal had kept in reserve. His dictatorship is also notable for the concurrent appointment of Marcus Fabius Buteo. It marked the only occasion in Roman history where two dictators were in office at the same time. With Pera away on campaign, Buteo was selected to appoint new men to the Senate after its ranks had been diminished greatly at Cannae. According to Livy, Buteo was uncomfortable with the unprecedented dual dictatorship and resigned promptly on completing his task.