Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австриялық саясаткер және нацистік партияның шенеунігі (1902–1975)
Austrian politician and Nazi Party official (1902–1975)
Франц Хофер (27 қараша 1902 – 18 ақпан 1975) – австриялық нацистік саясаткер. Ол Тироль және Форарльберг аймақтарында гаулейтер (партия жетекшісі) болды және Үшінші рейх кезінде бұл аймақтағы ең беделді тұлға еді. Хофер тікелей Адольф Гитлермен немесе фюрердің хатшысы Мартин Борманмен байланыс жасады. Хофер сонымен қатар Тироль-Форарльберг қорғанысына жауапты рейхскомиссар да болды. Оның аймағында күдікті Ұлттық бекініс орналасқан жердің көп бөлігі қамтылған. Шындығында, Хоферді осы бекіністің негізін қалаушы деп санауға болады.
Franz Hofer (November 27, 1902 – February 18, 1975) was an Austrian Nazi politician. He was Gauleiter (party leader) in Tyrol and Vorarlberg and, during the Third Reich, the most powerful figure in the region. Hofer dealt directly with Adolf Hitler or with the Führer's secretary, Martin Bormann. Hofer was also the Reichskommissar in charge of the Tirol Vorarlberg defences. His region embraced much of the suspected National Redoubt. Indeed, Hofer might well be considered the father of the Redoubt.
Ерте мансап
Бад-Хофгаштейндегі қонақ үй иесінің ұлы болып туған Хофер Инсбруктегі Volksschule Realschule-ге оқуға түсіп, 1922 жылы тәуелсіз саудагер ретінде мансапқа кірісті. 1931 жылдың қыркүйегінде ол нацистік партияға қосылды. Партияда ол өте жылдам өрледі, 1932 жылдың 1 сәуірінде Инсбруктегі Крайслайтер (Аудан басшысы) болып, ал 1 шілдеде Тирольдің Гауляйтерінің орынбасары атанды. Төрт айдан кейін, 1932 жылдың 27 қарашасында – Хофердің отызыншы туған күнінде – ол Тирольдің Гауляйтері болып тағайындалды. Австрияда тыйым салынған нацистік партиядағы қызметі үшін Хофер 1933 жылдың маусымында тұтқындалып, Тироль соты оны 30 айға бас бостандығынан айырды. 1933 жылдың 30 тамызында қарулы 4 адам Хофердің түрме жасығына күшпен кіріп, оны босатып алды. Ол түрмеден атыс кезінде қашып шықты, нәтижесінде тізесінен жарақат алды. Ол Италияға қашып, бірнеше аптадан кейін Нюрнбергтегі партия съезінде төсегінен сөз сөйледі. 1937 жылдың басында, оқтан алған жарақатынан жазылғаннан кейін, Хофер Берлинде жұмыс істейтін "Германиядағы австриялықтардың көшбасшылары мен мүшелерінің саяси жиналу орталығының" басшысы болды.
Born to a Bad Hofgastein hotelkeeper, Hofer went to the Volksschule Realschule in Innsbruck and in 1922 began a career as a freelance salesman. In September 1931, he joined the Nazi Party. He very quickly rose in the Party, becoming Kreisleiter (County Leader) in Innsbruck on April 1, 1932, and on July 1, Deputy Gauleiter of the Tyrol. Only four months later, on November 27, 1932 – Hofer's thirtieth birthday – he was promoted to Gauleiter of the Tyrol. For his activities in the Nazi Party, which was banned in Austria, Hofer was arrested in June 1933 and sentenced for treason by a Tyrolean court to 30 months in prison. On August 30, 1933, 4 armed SA men broke into Hofer's prison cell by force and freed him. He fled the prison amid gunfire, which wounded him in the knee. He made it to Italy, and only a few weeks later gave a speech at the Nuremberg Party Congress from his stretcher. In early 1937, having recovered from his gunshot wounds, Hofer became leader of the "Leaders' and Members' Political Gathering Place for Austrians in Germany", with a job in Berlin.
Аншлюс және соғыс жылдары
1938 жылдың наурыз айында Аншлюс болғаннан кейін, ол 10 сәуірде Рейхстагқа сайланды. 25 мамырда Тироль мен Форарльбергтің гауляйтері болып тағайындалды. Сонымен қатар, ол Тирольдің (бірақ Форарльберг емес) Landeshauptmann-ы болды. 1939 жылдың 9 қарашасында ол NSKK Obergruppenführer шеніне көтерілді. 1940 жылдың 1 қыркүйегінде Тироль-Форарльберг рейхсгаудың рейхсштатхальтері (рейх губернаторы) болып тағайындалды. Осылайша ол өзінің билігі астындағы ең жоғары партиялық және үкіметтік лауазымдарды біріктірді. 1942 жылдың 16 қарашасында ол өзінің рейхсгау үшін рейх қорғаныс комиссары болып тағайындалды. Италияның одақтастармен келісімге келгеннен кейін Хофер 1943 жылдың 10 қыркүйегінде өзінің Рейхсгау Тироль-Форарльбергке қосылған көршілес итальяндық Беллуно, Альто-Адидже және Трентино провинцияларынан тұратын Альпілік тау етегіндегі жаңа құрылған операциялық аймақтың Жоғарғы комиссары (Oberster Kommissar) болып тағайындалды. Гауляйтер Хофер – шебер мерген, аймақтық және ұлттық жарыстарға қатысып жүрген. 1944 жылы Хофер Болцано қаласында өткен атқышу жарысында жеңіске жетіп, сол жылы Инсбрукте өткен ұлттық жарысқа жолдама алды. 22 калибрлі Маузер мылтығын (сериялық нөмірі 300354) пайдаланып, Хофер 7-орынды иеленді. 1944 жылдың қарашасында Хофер Адольф Гитлерге жолдаған меморандумында «Альпенфестунг» («Альпілік бекініс») нацистік Германияның соңғы бекінісі ретінде Альп тауының ортасында салынғанын ұсынды. Гитлердің хатшысы Мартин Борманн бұл құжатты Фюрердің назарына келесі жылдың басында ғана жеткізді. 1945 жылдың қаңтар айының соңында Хофер Гитлермен жеке кездесу өткізді. «Хофер Германия басшысына одақтастар Альпенфестунгтен соғысты жалғастырудан қорқатынын еске салды. Арденндер шабуылы сәтсіз аяқталғанын ескерсек, Гитлер мұндай идеяны қабылдады. Германия басшысы Альп тауларын бекініске айналдыруға дайындық жасауға рұқсат берді». Бірақ көп ұзамай Хофердің бостандығы шектелді. 1945 жылдың 6 мамырында ол Тирольдегі Холл қаласында АҚШ әскерімен тұтқындалып, интернациялық лагерьде ұсталды. 1948 жылдың қазан айында ол Германияға қашуға тырысты, онда ол Мюльхаймда сатушы ретінде бұрынғы жұмысын жалғастырды, алдымен жалған атпен, содан кейін өзінің шын атымен. 1949 жылдың маусым айында Хофер қасып қалған күйде сотталды және Инсбруктегі халық сотымен мемлекетке қарсы қылмыс жасағаны үшін өлім жазасына кесілді. Сотталу себебі – ол нацистік партияның жетекші мүшесі және Аншлюс идеясының басты жақтаушысы болғандықтан. Осы уақытта Германияда ол «ірі қылмыскер» ретінде танылып, Мюнхендегі Жоғары сотта сотталып, 1949 жылдың маусым айында он жылға еңбекпен түзету лагеріне жіберілді. 1952 жылдың тамызында Мюнхенде қайтадан сотталып, 3 жыл 5 айға еңбекпен қамауға кесілді. 1953 жылдың шілдесінде апелляциялық сот бұл үкімді күшінде қалдырды. Осы уақытта баспасөзге берген сұхбатында Хофер өкінгендігін білдірмеді және нацизмге деген берік сенімін сақтады. 1964 жылы Хофердің балалары әкелері гауляйтер болып жұмыс істеген кезде тұрған Lachhof bei Hall-дың меншік құқығын қайтару үшін сотқа шағымданып, бірақ Австрия соты бұл шағымды қабылдамады. Хофер соңғы жылдарын әйелі мен жеті баласымен Мюльхайм-ан-дер-Рурда өткізіп, бұрынғы жұмысын жалғастырды және 1975 жылдың 18 ақпанында өзінің шын атымен табиғи өліммен қайтыс болды.
After the Anschluss of March 1938, he was elected to the Reichstag on April 10. Then on May 25, he was appointed the Gauleiter of the Tyrol and Vorarlberg. At the same time, he was made Landeshauptmann of Tyrol (though not of Vorarlberg). On November 9, 1939 he was promoted to the rank of NSKK Obergruppenführer. On September 1, 1940 he was appointed the Reichsstatthalter (Reich Governor) of the Reichsgau of Tyrol Vorarlberg. He thus united under his control the highest party and governmental offices in his jurisdiction. On November 16, 1942, he was appointed the Reich Defense Commissioner for his Reichsgau. After the Italian Armistice with the Allies Hofer was chosen on September 10, 1943 to be the Supreme Commissioner (Oberster Kommissar) of the newly established Operation Zone of the Alpine Foothills, consisting of the neighbouring Italian provinces of Belluno, Alto Adige and Trentino joined to his own Reichsgau of Tyrol Vorarlberg. Gauleiter Hofer was an accomplished marksman who often competed in regional and national shooting matches. In 1944 Hofer won a shooting competition in the city of Bolzano, qualifying him for the national competition which was held in Innsbruck that year. Using a specially crafted 22 cal Mauser rifle (serial #300354) Hofer finished 7th. In November 1944, Hofer suggested in a memorandum to Adolf Hitler that an "Alpenfestung" ("Alpine Fortress") ought to be built up in the heart of the Alps as Nazi Germany's last bastion. Apparently Hitler's secretary Martin Bormann only brought this document to the Führer's attention early the next year. Hofer had a personal audience with Hitler in late January 1945. 'Hofer reminded the German leader that the Allies dreaded the thought of continued fighting from an Alpenfestung. Considering the fact that the Ardennes Offensive had failed, Hitler was receptive to such an idea. The German leader authorized preparations to fortify the Alps.' It was not long before Hofer's freedom was curtailed. On May 6, 1945, he was arrested by the United States Army in Hall in Tirol and held in an internment camp. In October 1948, he managed to flee to Germany, where he continued his former trade as a salesman in Mülheim, first under an assumed name and then under his true name. In June 1949, Hofer was tried in absentia and convicted of high treason by the People's Court in Innsbruck and was sentenced to death. The conviction was on the grounds that he had been a leading Nazi Party member and a key advocate for the Anchluss. Meanwhile in Germany, he was classified as a "major offender", tried by the High Court of Justice in Munich and sentenced to ten years in a labor camp in June 1949. In August 1952, he was re tried in Munich and sentenced to 3 years and 5 months in labor prison, with credit for time already served. This sentence was upheld on appeal in July 1953. When interviewed by the press during this time, Hofer was unrepentant and declared an ongoing and fervent belief in Nazism. In 1964, a lawsuit brought by Hofer's children for the return of ownership of the Lachhof bei Hall where their father had lived while he was the Gauleiter, was dismissed by an Austrian court. Hofer spent his later years in Mülheim an der Ruhr with his wife and seven children, continued his former trade as a salesman and died a natural death on February 18, 1975, under his real name.