Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лион клеркі және жазбалар сақтаушысы – Шотландиядағы заңдық және геральдикалық лауазым. Осы лауазымға иеленуші Таж тағайындайды және Лорд Лион Қарулы патшасы сияқты жыл сайын жалақы алады. Лион клеркінің міндеттеріне геральдикалық зерттеулер жүргізу, құжаттарды дайындау, лекциялар оқу, герб беруге немесе тіркеуге қатысты өтініштерді алдын ала қарау және көмектесу кіреді. Бұл өтінішті қолдайтын құжаттарды мұқият тексеруді де қамтиды. Жазбалар сақтаушысы ретіндегі міндеттеріне Лорд Лион сотының жазбаларын сақтау, құжаттарды дайындауды бақылау, Шотландиядағы барлық қару-жарақ пен белгілердің мемлекеттік тізілімін және басқа да жазбаларды қарауға рұқсат беру, сондай-ақ қажет болған жағдайда куәландырылған көшірмелер беру кіреді. 1867 жылға дейін Лион клеркінің орынбасары болған, ал 1986 жылы Элизабет Энн Роудс Лион клеркі және жазбалар сақтаушысы лауазымына тағайындалған алғашқы әйел атанды.
Lyon Clerk and Keeper of the Records is a legal and heraldic office in Scotland. The holder of this office is appointed by the Crown, and like the Lord Lyon King of Arms receives an annual salary. Lyon Clerk's duties include heraldic research, the preparation of papers, lectures and conducting and assisting with the preliminary business of application for a grant or matriculation of armorial bearings. This includes scrutiny of documents supporting the application. As Keeper of the Records the duties include maintaining the records of the Court of the Lord Lyon, overseeing the preparation of documents, allowing inspection of the Public Register of All Arms and Bearings in Scotland and other records, and issuing certified extracts when required. Until 1867 there was a Lyon Clerk Depute, and in 1986 Elizabeth Ann Roads became the first woman appointed to the office of Lyon Clerk and Keeper of the Records.
Лион клерктерінің орынбасары
Атауы Тағайындау күні Ескертпелер
Роберт Иннес, WS (1675)
Джеймс Даллас 1715
Дэвид Эрскин 1718 Ротсеай – орынбасар жоқ
1724–1751
Уильям Ричардсон 6 мамыр 1751
Роберт Дональдсон 1755 сәуір 17
Марчмонт
Уильям Уокер 29 шілде 1769
Марчмонт
Джеймс Куминг 7 қараша 1770 Геральдика суретшісі
Роберт Рэнкен 7 қараша 1773
Уильям Босвелл 24 желтоқсан 1794
Александр Листон Рамадж 7 қыркүйек 1796
Джон Блэр 12 қаңтар 1799
Александр Босвелл 23 қаңтар 1801
Томас Смолл 2 мамыр 1804
Марчмонт
Джон Эдвард Тэтч 20 маусым 1807
Дэвид Клайн (бірлесіп) 25 тамыз 1807
Александр Лэмб Робертсон және Уильям Томсон (бірлесіп) 25 тамыз 1812
Де Картерет Менделл 5 қараша 1819
Уильям Смит 17 мамыр 1823
Арчибальд Дункан 7 қыркүйек 1825
Уильям Андерсон 8 қараша 1828
Марчмонт
Александр Макдональд 3 маусым 1829
Уильям Андерсон 7 мамыр 1845
Марчмонт
Джон Уайт 29 маусым 1863
Роберт Риддл Стодарт 9 мамыр 1864
Джеймс Уильям Митчелл 4 маусым 1886
Ротсеай кеңсесі 1867 жылы таратылды.
Name Date of appointment NotesRobert Innes, WS(1675)James Dallas1715David Erskine1718 Rothesay No depute1724–1751William Richardson6 May 1751Robert Donaldson1755 April 17MarchmontWilliam Walker29 July 1769MarchmontJames Cumyng7 November 1770 Herald painterRobert Ranken7 November 1773William Boswell24 December 1794Alexander Liston Ramage7 September 1796John Blair12 January 1799Alexander Boswell23 January 1801 Thomas Small2 May 1804 Marchmont John Edward Touch20 June 1807 David Clyne (joint)25 August 1807 Alexander Lambe RobertsonandWilliam Thomson (joint)25 August 1812 De Carteret Mendell5 November 1819 William Smith17 May 1823 Archibald Duncan7 September 1825 William Anderson8 November 1828MarchmontAlexander Macdonald3 June 1829 William Anderson7 May 1845 MarchmontJohn Whyte29 June 1863Robert Riddle Stodart9 May 1864James William Mitchell4 June 1886Rothesay Office abolished in 1867.