Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мей-Турнер синдромы (МТС), сонымен қатар іліктік венаның қысылу синдромы деп те аталады. Бұл қанның тоқырауына алып келеді, ол қан құйрылуының пайда болуына жағдай жасайды. МТС-тің сирек кездесетін түрлері де сипатталған, мысалы, оң жақ ортақ іліктік вена оң жақ ортақ іліктік артериямен қысылуы мүмкін. Бұл синдром көбінесе аяқ-қол төмен қарағанда (мысалы, орындық немесе төсек жиегінен салбырағанда) ауыру және/немесе бүкіл аяқтың айқын ісінуі ретінде көрінеді.
May–Thurner syndrome (MTS), also known as the iliac vein compression syndrome, This leads to stasis of blood, which predisposes to the formation of blood clots. Uncommon variations of MTS have been described, such as the right common iliac vein getting compressed by the right common iliac artery. This syndrome frequently manifests as pain when the limb is dependent (hanging down the edge of a bed/chair) and/or significant swelling of the whole limb.
Белгілері мен симптомдары
Терең тамыр тромбозына (ДТТ) ұқсастығы болғандықтан, Мей-Турнер синдромы жалпы халық арасында сирек диагноз қойылады. Бұл жағдайда оң жақ илиялық артерия омыртқаның белдік бөлігіне қарсы сол жақ жалпы илиялық венаны қысып, шектеуден өткізеді, нәтижесінде аяқтар мен тобықтардың ісінуі, аяқтар мен табанда ауырсыну, қышыну және/немесе ұю сезімі пайда болады. Ауырсыну көбінесе жайпақ сипатта болады және науқастың жағдайына байланысты аяқ бойымен жоғары да, төмен де таралуы мүмкін. Төменгі аяқ-қолдарға ұстағанда жылы сезім тууы мүмкін, ал ісігі күні бойында сақталуы немесе азайуы мүмкін. Дуплекстік ультрадыбыс, веноздық және интерстициалдық қысымды өлшеу, плетсисмография сияқты функционалдық тексерулер кейде тиімді болуы мүмкін. Бүйірлік компьютерлік томографияда (КТ) сол жақ жалпы илиялық венаның қысылуын көруге болады.
Because of its similarities to deep vein thrombosis (DVT), May Thurner's syndrome is rarely diagnosed amongst the general population. In this condition, the right iliac artery sequesters and compresses the left common iliac vein against the lumbar section of the spine, resulting in swelling of the legs and ankles, pain, tingling, and/or numbness in the legs and feet. The pain is often presented as dull, and may progress up and down the leg depending on the patient. Lower extremities may feel warm to the touch, and swelling may maintain or dissipate throughout the day. Functional testing such as duplex ultrasound, venous and interstitial pressure measurement and plethysmography may sometimes be beneficial. Compression of the left common iliac vein may be seen on pelvic CT.
Емдеу
Негізгі ақауты басқару клиникалық көріністің ауырлығына пропорционалды. Аяқтардың ісінуі мен ауыруын ең жақсы қан тамырлары мамандары (қан тамырлары хирургтары, интервенциялық кардиологтар және интервенциялық радиологтар) бағалайды, олар артериялық және веналық ауруларды диагностикалайды және емдейді, соның арқасында аяқтағы ауырудың себебі анықталады. Диагнозды магниттік-резонанстық венография, венография және көбінесе интраваскулярлық ультрадыбыспен растау қажет, себебі жалпақталған венаны дәстүрлі венографияда байқамау мүмкін. Ілияк венасының қысылуынан туындаған қанның тоқырауынан болатын ұзаққа созылатын ісіну мен ауырудың алдын алу үшін аяқтан қан ағынын жақсарту қажет. Асқынусыз жағдайларды қысымды шұлықтармен емдеуге болады. Ауыр Мэй-Тёрнер синдромында тромбоз жаңа ғана пайда болған жағдайда тромболизис қажет болуы мүмкін, одан кейін венограмма немесе интраваскулярлық ультрадыбыспен диагноз расталғаннан кейін ілияк венасын кеңейту және стент салу жүргізіледі. Кеңейтуден кейін аймақты қосымша қысымнан қорғау үшін стент қолданылуы мүмкін. Аты айтқандай, мұндай жағдайларда классикалық түрде тромбоздық компонент болмайды, бірақ тромбоз кез келген уақытта пайда болуы мүмкін. Егер пациентте кең таралған тромбоз болса, фармакологиялық және/немесе механикалық (сондай-ақ фармакомеханикалық) тромбэктомияны қарастыру қажет. Қазіргі уақытта бұл посттромботикалық синдромның дамуын азайтатынын анықтау үшін зерттеулер жүргізілуде.
Management of the underlying defect is proportional to the severity of the clinical presentation. Leg swelling and pain is best evaluated by vascular specialists (vascular surgeons, interventional cardiologists, and interventional radiologists) who both diagnose and treat arterial and venous diseases to ensure that the cause of the extremity pain is evaluated. The diagnosis needs to be confirmed with some sort of imaging that may include magnetic resonance venography, venogram and usually confirmed with intravascular ultrasound because the flattened vein may not be noticed on conventional venography. In order to prevent prolonged swelling or pain from the consequences of the backed up blood from the compressed iliac vein, flow needs to be improved out of the leg. Uncomplicated cases may be managed with compression stockings. Severe May–Thurner syndrome may require thrombolysis if there is a recent onset of thrombosis, followed by angioplasty and stenting of the iliac vein after confirming the diagnosis with a venogram or an intravascular ultrasound. A stent may be used to support the area from further compression following angioplasty. As the name implies, there classically is not a thrombotic component in these cases, but thrombosis may occur at any time. If the patient has extensive thrombosis, it may be appropriate to consider pharmacologic and/or mechanical (also known as pharmacomechanical) thrombectomy. This is currently being studied to determine whether this will decrease the incidence of post thrombotic syndrome.
Эпидемиология
Мей-Турнер синдромы төменгі аяқтардың веналық ауруларының екі-бес пайызын құрайды деп саналады. Мей-Турнер синдромы көбінесе танылмайды, бірақ қазіргі есептеулерге сәйкес, бұл жағдай әйелдерде ерлерге қарағанда үш есе жиі кездеседі. Классикалық синдром әдетте өмірдің екінші-төртінші онжылдықтарында көрінеді. XXI ғасырда аурудың кеңейтілген спектрінде синдром қаулыстыратын фактор ретінде әрекет етеді және жарақаттан кейін, функционалдық жағдайдың өзгеруі сияқты (мысалы, ортопедиялық буын ауыстырудан кейінгі ісіну) басқа жағдайлар туғанда белгілі болады.
May–Thurner syndrome is thought to represent between two and five percent of lower extremity venous disorders. May–Thurner syndrome is often unrecognized; however, current estimates are that this condition is three times more common in women than in men. The classic syndrome typically presents in the second to fourth decades of life. In the 21st century in a broader disease profile, the syndrome acts as a permissive lesion and becomes symptomatic when something else happens such as, following trauma, a change in functional status such as swelling following orthopaedic joint replacement.