Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Максвеллтаун (Ceann Drochaid, IPA: [ˈkʰaun̴̪ˈt̪ɾɔxətʲ]) – бұрын барондық және полициялық қалашық болған. 1929 жылы қалашық таратылған кезде ол Шотландияның Кирккудбригшир графтығындағы ең көп халқы бар қалашық еді. 1929 жылы Максвеллтаун көршілес Дамфрис қалашығымен біріктірілді. Максвеллтаун Нит өзенінің батысында орналасқан, ол Кирккудбригшир мен Дамфрисширдің арасындағы тарихи шекараны құрайды. Максвеллтаун 1810 жылға дейін Бриджэнд деп аталатын шағын елді мекен болды, сол жылы қазіргі атымен барондық қалашыққа айналды, ал 1833 жылы полициялық қалашық мәртебесін алды. Максвеллтаун құрамына Саммерхилл, Трокер, Джейнфилд, Лохсайд, Линклуден, Сэндсайд және Саммервилл сияқты бірнеше шағын аудандар кіреді. Максвеллтаун қалашығы Терреглс және Трокер приходтарының аумағында орналасқан. 1928 жылғы референдумда Максвеллтаун тұрғындары Дамфрис қалашығына қосылуға дауыс берді. Бұл өзгеріс 1929 жылдың 3 қазанында күшіне енді, сонымен қатар Максвеллтаунды Кирккудбригширден Дамфрисширге көшіруге әкелді. Дамфрис қалалық аймағындағы ең көне ғимарат – Нит өзенінің Максвеллтаун жағында орналасқан Линклуден аббаттығы. «Оңтүстік патшайымы» футбол клубының стадионы да Максвеллтаун жағында орналасқан. Клубтың ең танымал жергілікті ойыншыларының кейбірі, оның ішінде Иан Диксон, Билли Хоулистон және Тед Макминн осы Нит өзенінің сол жағынан шыққан. Басқа да маңызды ғимараттардың қатарында бұрынғы Дамфрис диірмені, қазір Роберт Бернс орталығы бар, онда келушілерді қабылдау орталығы, мұражай, кинотеатр және мейрамхана орналасқан. Дамфрис мұражайы мен обсерваториясы, сондай-ақ «Камера-обскура» таудың жоғары жағында, Синклер ескерткішімен бірге орналасқан. Бұрынғы Бенедиктиндік Таза ұғым монастыры Корбелли төбесіндегі маңызды жерде тұр. HMP Dumfries Джессифилдте орналасқан, ал бұрынғы Максвеллтаун қалалық сотының ғимараты қазір пәтерлерге айналдырылған. Саммерхилл ауданындағы, Касл-Дуглас және Дамфрис темір жолындағы Максвеллтаун темір жол станциясы 1965 жылы жабылды.
Maxwelltown (Ceann Drochaid, IPA:[ˈkʰʲaun̴̪ˈt̪ɾɔxətʲ]) was formerly a burgh of barony and police burgh and by the time of the burgh's abolition in 1929 it was the most populous burgh in the county of Kirkcudbrightshire, Scotland. In 1929 Maxwelltown was merged with the neighbouring burgh of Dumfries. Maxwelltown lies to the west of the River Nith, which forms the historic boundary between Kirkcudbrightshire and Dumfriesshire. Maxwelltown was a hamlet known as Bridgend up until 1810, in which year it was made into a burgh of barony under its present name, later becoming a police burgh in 1833. Maxwelltown comprises several suburbs, including Summerhill, Troqueer, Janefield, Lochside, Lincluden, Sandside, and Summerville. The burgh of Maxwelltown straddled the two parishes of Terregles and Troqueer. In a referendum in 1928 the residents of Maxwelltown voted to join the burgh of Dumfries. The change took effect on 3 October 1929, and also had the effect of transferring Maxwelltown from Kirkcudbrightshire to Dumfriesshire. The oldest remaining building within the Dumfries urban area is on the Maxwelltown side of the Nith, Lincluden Abbey. Queen of the South football ground is also on the Maxwelltown side. Some of the most notable local players for the club hail from the same side of the Nith, including Ian Dickson, Billy Houliston and Ted McMinn. Other buildings of note are the former Dumfries Mill, now the Robert Burns Centre, with visitor centre, museum, film theatre and restaurant. Dumfries Museum and Observatory and the Camera Obscura are further up on the hill as is the Sinclair Memorial. The former Benedictine Convent of the Immaculate Conception stands on a prominent position on Corbelly Hill. HMP Dumfries is at Jessiefield and the former Maxwelltown Burgh Court House is now flats. Maxwelltown railway station in the Summerhill area on the Castle Douglas and Dumfries Railway closed in 1965.