Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Short Reign of Pippin IV: A Fabrication – Джон Стейнбектің 1957 жылы жарық көрген романы; оның жалғыз саяси сатирасы, кітап француз саясатын әжуалайды.
The Short Reign of Pippin IV: A Fabrication is a novel by John Steinbeck published in 1957; his only political satire, the book pokes fun at French politics.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
"Пиппин IV" 1950-ші жылдардағы Франциядағы әуесқой астроном Пиппин Херисталдың өмірін зерттейді, ол күтпеген жерден Франция королі деп жарияланады. Коммунистерге қарсы көтерілу үшін монархияны ұсыну мақсатымен тағайындалған Пиппин, әйгілі король Карл Ұлының ұрпағы болғандықтан таңдалады. Жеке өміріне қол сұғылмауынан, отбасылық өмірінің өзгеруінен, Версаль сарайындағы жайлысыз жағдайлардан және конституциялық монарх ретіндегі билігінің болмауынан наразы кейіпкер, романның бір бөлігін қарапайым адам болып киініп, патшаның шектеулі өмірінен қашу үшін көбінесе мотороллерде жүріп өткізеді. Франция халқы Пиппиннің патшалығына арналған көтерілісті іске асырғаннан кейін, ол тақтан түсірілу тілегіне қол жеткізеді. Ол Париждегі үйіне оралғанда, ештеңе өзгермегенін көреді.
Pippin IV explores the life of Pippin Héristal, an amateur astronomer in 1950s France, who is suddenly proclaimed the King of France. Unknowingly appointed to give the Communists a monarchy to revolt against, Pippin is chosen because he was descended from the famous king Charlemagne. Unhappy with his lack of privacy, alteration of family life, uncomfortable housings at the Palace of Versailles and his lack of power as a constitutional monarch, the protagonist spends a portion of the novel dressing up as a commoner, often riding a motorscooter, to avoid the constrained life of a king. Pippin eventually receives his wish of dethronement after the people of France enact the rebellion Pippin's kingship was destined to receive. He returns to his home in Paris to find that nothing has really changed.
Кейіпкерлер
Пиппин Арнульф Херистал – оқиғаның басты кейіпкері; ол әуесқой астроном, оның әулеті патша Пиппин II мен Карл Ұлыға дейін жетеді. Кейін ол Франция королі болады. Мари, Пиппиннің әйелі – тұрмыстық, еңбекқор әйел, қарапайым жолмен Франция патшайымы атанды. Ол мемлекетті басқаруды үйді басқарумен салыстырады. Клотильда, Пиппиннің қызы – бестселлер жазушы, діни қозғалыстың шабыт көзі, зиялы дарын, және жиырма жасқа дейін тәж мұрагері атанған құбылыс. Ол стереотиптік жасөспірім, ұқыпсыз және жеңілтек. Чарльз Мартель – Пиппиннің ағасы, өнер және антиквариат сатушы, сонымен қатар тарихи тұлғамен, әулетінің ежелгі мүшесімен аттас. Ол Пиппинге қиын жағдайларда кеңес береді. Гьясинте (Сюзанн Леско) – бұрынғы кабаре әртісі, кейін монах болған, Мари мен Пиппинге дана кеңес береді. Тод Джонсон – Еуропаға саяхаттап жүрген жас америкалық, Клотильдамен танысады; әкесі Х. В. Джонсонның, «Калифорниядағы Петалуманың жұмыртқа патшасы» деп аталған, зор байлығының мұрагері. Ол Пиппинге американдық саясат жүргізуді үйретеді.
Pippin Arnulf Héristal protagonist of the story; he is an amateur astronomer whose bloodline traces back to King Pippin II and to Charlemagne. He later becomes the King of France. Marie, Pippin's wife a practical, buxom woman who becomes Queen of France in a down to earth fashion. She likens managing the kingdom to managing a home. Clotilde, Pippin's daughter a best selling author, inspiration for a religious movement, intellectual prodigy, and Crown Princess, all by the age of twenty. She is a stereotypical youth, clumsy and frivolous. Charles Martel Pippin's uncle, an art and antique dealer who shares a name with the historical figure, an ancient member of his family. He often advises Pippin on tough situations. Sister Hyacinthe (née Suzanne Lescault) a former cabaret performer turned nun who provides sage advice to Marie and Pippin. Tod Johnson a young American traveling in Europe who becomes involved with Clotilde; heir to a large fortune from his father, H. W. Johnson, the "Egg King of Petaluma, California". He introduces Pippin to the American way of politics.