Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алтын элементінің иондық химиялық қосылыстары. Алтыннан тұратын дәрілік заттар – құрамында алтын бар фармацевтикалық препараттар. Кейде осы заттарды "алтын тұздары" деп те атайды. "Хризотерапия" және "ауротерапия" – медицинада алтын қосылыстарын қолдану. Алтынның емдік қасиеттерін зерттеу 1935 жылы басталды, негізінен ревматоидты артритпен ауыратын науқастардағы қабынуды азайту және аурудың прогрессирлеуін тежеу мақсатында. 1980 жылдан бері алтын қосылыстарын қолдану көптеген қосымша әсерлер, қадағалау қажеттілігі, тиімділігінің шектеулігі және әсер етудің өте баяу басталуы себепті азайды. Алтынның көптеген химиялық қосылыстары, соның ішінде төменде талқыланатын кейбір препараттар тұз емес, металл тиолаттық кешендер болып табылады.
Ionic chemical compounds of the element
Gold containing drugs are pharmaceuticals that contain gold. Sometimes these species are referred to as "gold salts". "Chrysotherapy" and "aurotherapy" are the applications of gold compounds to medicine. Research on the medicinal effects of gold began in 1935, primarily to reduce inflammation and to slow disease progression in patients with rheumatoid arthritis. The use of gold compounds has decreased since the 1980s because of numerous side effects and monitoring requirements, limited efficacy, and very slow onset of action. Most chemical compounds of gold, including some of the drugs discussed below, are not salts, but are examples of metal thiolate complexes.
Ревматоидты артритте қолдану
Алтынның медициналық қолданылуын зерттеу 19 ғасырдың соңында басталды, алтын цианиді Mycobacterium туберкулезіне қарсы ин витро жағдайында тиімді екенін көрсеткен кезде.
Investigation of medical applications of gold began at the end of the 19th century, when gold cyanide demonstrated efficacy in treating Mycobacterium tuberculosis in vitro.
Көрсеткіштер
Инъекциялық алтын қосылысы ревматоидты артритті емдеу үшін көрсетіледі. Метотрексат сияқты жаңа препараттардың пайда болуымен және көптеген қосымша әсерлерінің болуына байланысты оның қолданылуы азайды.
The use of injected gold compound is indicated for rheumatoid arthritis. Its uses have diminished with the advent of newer compounds such as methotrexate and because of numerous side effects.
Артрит ауруының механизмі
Алтын дәрілердің артритке қалай әсер ететіні белгісіз. Интрамускулярлық алтынмен (парентеральді алтынмен) емдеу ауру белсенділігін және буын қабынуын азайтады хабарланады. Ауыз арқылы қабылданатын алтыннан тұратын дәрілер инъекция жасағандағыдай тиімді емес. Симптомдардың айқын жақсаруы үшін алтынмен емдеу көбінесе үштен алты айға дейін уақыт алады.
The mechanism by which gold drugs affect arthritis is unknown. reports that treatment with intramuscular gold (parenteral gold) reduces disease activity and joint inflammation. Gold containing drugs taken by mouth are less effective than by injection. Three to six months are often required before gold treatment noticeably improves symptoms.
Хризиаз
Алтынға негізделген терапияның айқын жанама әсері – күн сәулесіне ұшырағанда, лаваңғы түстен күлгін қоңыр сұрға дейін тері түсінің өзгеруі. Алтын тұздарын ұзақ мерзім бойы тұрақты түрде қабылдағанда тері түсінің өзгеруі пайда болады. Хризотерапия кезінде алтын тұздарын артық мөлшерде қабылдау – күрделі тотығу-тотықсыздану процестері арқылы – тері тіндері мен мүшелерінің (сондай-ақ, тістер мен көз тіндерінің, ерекше жағдайларда) салыстырмалы түрде тұрақты алтын қосылыстарымен тоюына алып келеді. Бұл жағдай күміс тұздары мен коллоидты күміс әсерінен туындайтын аргирияға ұқсас. Хризиаз соңында бүйректердің жедел зақымдануына (мысалы, түтікшелік некрозға, нефрозға, гломерулитке), жүрек ауруларының өршуіне және гематологиялық асқынуларға (лейкопения, анемия) әкелуі мүмкін. Кейбір әсерлерді белгілі бір деңгейде емдеуге болады, бірақ тері түсінің өзгеруі қайтымсыз деп есептеледі.
A noticeable side effect of gold based therapy is skin discoloration, in shades of mauve to a purplish dark grey when exposed to sunlight. Skin discoloration occurs when gold salts are taken on a regular basis over a long period of time. Excessive intake of gold salts while undergoing chrysotherapy results – through complex redox processes – in the saturation by relatively stable gold compounds of skin tissue and organs (as well as teeth and ocular tissue in extreme cases) in a condition known as chrysiasis. This condition is similar to argyria, which is caused by exposure to silver salts and colloidal silver. Chrysiasis can ultimately lead to acute kidney injury (such as tubular necrosis, nephrosis, glomerulitis), severe heart conditions, and hematologic complications (leukopenia, anemia). While some effects can be healed with moderate success, the skin discoloration is considered permanent.
Басқа да жанама әсерлері
Алтыннан жасалған дәрілердің басқа да жанама әсерлеріне бүйрек зақымдануы, қышыма, ауыз, тіл және жұтқыншақтағы ойық жаралар жатады. Шамамен 35% пациент осы жанама әсерлерге байланысты алтын тұздарын қолдануды тоқтатады. Алтын қосылыстарын қабылдаған кезде бүйрек функциясы үздіксіз бақыланып отыруы керек.
Other side effects of gold containing drugs include kidney damage, itching rash, and ulcerations of the mouth, tongue, and pharynx. Approximately 35% of patients discontinue the use of gold salts because of these side effects. Kidney function must be monitored continuously while taking gold compounds.