Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Невшехир облысындағы қала
the town in Nevşehir Province
Атауы
Севастополис сөзі грекше "Себастос"тен шыққан, ол латынша "Август" сөзінің грекше мағынасы, ал "полис" сөзі "қала" дегенді білдіреді. Кейбір дереккөздерде бұл қала Гераклеополь деп аталған (яғни "Геракл қаласы", грек құдайы, күш пен батылдықтың символы).
The word Sebastopolis comes from Greek Sebastos, the Greek equivalent of the Latin Augustus, while polis means "city". In some sources the city was named as Heracleopolis (meaning "the city of Heracles", a Greek deity symbolizing power and strength).
Тарих
Бұл ежелгі қаланың негізі қаланған күні әлі белгісіз. Кейбір дереккөздерде ол бірінші ғасырда, рим императоры Траян билігінде құрылғандығы, қала Понт Галатикум/Полемониакум аудандарынан бөлініп, Каппадокия провинциясына қосылғандығы айтылады. Осыған қатысты епитафиялық жазу сақталған. Бұл епитафия Каппадокия әкімі Аррианға арналған ескерткіш ретінде жазылған. Птолемей заманында бұл қала Понт Каппадокикус аймалындағы (Птолем. V. 6. § 7) қала болып есептелген, ал Антониндік ізілме жолында (205-бет) Тавиумнан Себастияға (қазіргі Сивас) қарай созылған жол бойында орналасқандығы, сондай-ақ Кесариямен байланысы бар екендігі көрсетілген (214-бет). Плиний (VI. 3) оны Колопен ауданына жатқызып, оны кішкентай қала деп сипаттаған басқа да мәліметтермен келіседі. (Hierocl. 703-бет)
The date of foundation of this ancient city is still unknown. Some sources say that it was first established in the first century during the reign of Roman emperor Trajan, and that the city was separated from the districts of Pontus Galaticus/Polemoniacus and was included in the province of Cappadocia. An epitaph inscription about this survives. The epitaph was written as a monument for Arrian, the Governor of the region of Cappadocia. In Ptolemy's time, it was a town in Pontus Cappadocicus (Ptol. v. 6. § 7), which, according to the Antonine Itinerary (p. 205), was situated on a route leading from Tavium to Sebastia (modern Sivas), and was connected by a road with Caesarea (p. 214). Pliny (vi. 3) places it in the district of Colopene, and agrees with other authorities in describing it as a small town. (Hierocl. p. 703)
1987 жылы Токат мұражайы дирекциясы ұйымдастырған қазба жұмыстары барысында табылған сәулеттік бұйымдар қаланың эллиндік, римдік және византиялық кезеңдерде маңызды орталық болғандығын көрсетті. Комана Понтикада (Ескі Токат) табылған артефакттар Севастополис қаласынан табылғандарымен өте ұқсас, бұл екі ежелгі қаланың бұрынғыда тығыз байланыста болғандығын көрсетеді. Севастополис – шығыс-батыс және оңтүстік-орталықтан солтүстікке қарай бағытталған жолдардың тоғысқан жері. Бұл қаланың римдік және византиялық кезеңдердегі маңыздылығын көрсетеді. Ежелгі қаланың айналасын кішкентай, мұқият кесілген тастардан қаланған, цемент қолданылмаған қабырға қоршап тұрған. Қаланың солтүстік-шығыс бөлігінде дөңгелек пішінді ғибадатхана табылды, едені мәрмәрмен жабылған. Севастополистің шығыс жағында моншалар орналасқан, ал қажетті су оңтүстік-батысқа қарай 3 шақырым жердегі термалды бұлақтан алынған. Қазба жұмыстары кезінде көптеген мүсіндер, статуэткалар, фриздер, бағаналар, қабір тастары мен епитафиялар табылған.
Architectural pieces recovered during the diggings organized by the Directorate of the Tokat Museum in 1987 showed that the city was an important settlement during the Hellenistic, Roman and Byzantine periods. The artefacts recovered at the Comana Pontica (Old Tokat) are very similar to those recovered from the city of Sebastopolis, probably these two ancient cities had a close relationship in the past. Sebastopolis is at the crossroads of east to west route and south and central to north route. This shows the importance of the city during the Roman and Byzantine periods. The ancient city was surrounded by a city wall made of small, neatly cut stones put together without using mortar. A circular shape temple was discovered at the northeast side of the city, it was made of marble floor. The baths are situated at the eastern part of the Sebastopolis, where the water needed was recovered from the thermal spring located about 3 kilometers to the southwest. Many statues and statuettes, friezes, columns, grave steles and epitaphs have been found during excavations.