Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Клинног Фавр, көбінесе жай ғана "Клинног" деп аталады, Гвинедттің Ллин түбегінің солтүстік жағалауындағы ауыл және қауымдастық. Ол тарихи Каернарфоншир графтығында орналасқан. Қауымдастыққа Pant Glas кіреді. Клинног Фавр, Каернарфон мен Пвилли арасындағы A499 тас жолында, жағалау мен таулы аймақ, оның ішінде Булч Мавр арасында орналасқан. 1991 жылы халық саны 130 адамды құрады, ал 2011 жылғы халық санауы бойынша 997 адамға дейін өсті. Қауымдастықтың аумағы шамамен 1500 м². Ауылдың басты ерекшелігі – Әулие Бьюноға арналған шіркеу, ол Клинногтың мөлшері үшін күтілгеннен әлдеқайда ірі. Бұл жердің 7 ғасырдың басында Бьюно құрған кельттік монастырының орны екендігі айтылады. "Клинног" атауы "қарағайлы орманның орны" дегенді білдіреді; бретон тіліндегі Quelneuc (Kelenneg) және гэль тіліндегі Cuilneach сөздерімен салыстырыңыз. Орта Уэльс тілінде оның аты Celynnog болған. Ол маңызды орталыққа айналды және кейбір Уэльс заң қолжазбаларында Клинног аббатының Гвинед патшасының кеңесінде орын алуға құқығы бар екендігі көрсетілген. Шіркеу 978 жылы викингтер тарапынан, ал кейін нормандықтар тарапынан өртеліп жанып кеткені жазылған. 15 ғасырдың соңына қарай ол Уэльстегі алты колледж шіркеуінің бірі болды. Шіркеу Бардси аралына сапар шегетін паломниктер үшін маңызды тоқтау орны болды және ол бір қарағайдан ойылған және паломниктердің садақасын сақтау үшін пайдаланылған ежелгі ағаш сандық – Cyff Beuno-ны қамтиды. Maen Beuno, яки "Бьюно тасы", Бьюноның саусақтарының іздері деп есептелетін белгілерге ие. Шіркеу ауласының сыртында 10 ғасырдың соңы мен 12 ғасырдың басында жасалған күн сағаты орналасқан. Ffynnon Beuno (Әулие Бьюноның бұлағы) ауылдың оңтүстік-батыс жағында орналасқан II* санаттағы ескерткіш. Шіркеу Солтүстік Уэльстің паломниктер жолындағы маңызды орын. Шіркеу әр күні сағат 10:00-ден 16:00-ға дейін ашық. Бұл аймақта бірнеше шайқастар болды, соның ішінде 1075 жылы Брон yr Erw шайқасы, онда Гриффид ап Кюнанның Гвинед патшасы болуға жасаған алғашқы әрекеті Трахаерн ап Карадогпен жеңіліске ұшырады, және 1255 жылы Брин Дервин шайқасы, онда Лливелин ап Гриффид өзінің ағалары Оуайн мен Дафидті жеңіп, Гвинедтің жалғыз билеушісі атанды.
Clynnog Fawr, often simply called "Clynnog", is a village and community on the north coast of Llŷn Peninsula in Gwynedd, north west Wales. It is in the historic county of Caernarfonshire. The community includes Pant Glas. Clynnog Fawr lies on the A499 road between Caernarfon and Pwllheli, at , between the coast and a mountainous area including Bwlch Mawr. It had a population of 130 in 1991, which had increased to 997 at the 2011 Census. The community covers an area of The main feature of the village is the parish church, dedicated to Saint Beuno, which is much larger than would be expected in a village of Clynnog's size. The site is said to be that of a Celtic monastery founded by Beuno in the early 7th century. Clynnog means 'the place of the holly trees': compare Breton Quelneuc (Kelenneg), Gaelic Cuilneach. In Middle Welsh, its name was Celynnog. It developed into an important foundation and some Welsh law manuscripts specify that the Abbot of Clynnog was entitled to a seat at the court of the king of Gwynedd. The church is recorded as having been burnt in 978 by the Vikings and later burnt again by the Normans. By the end of the 15th century it was a collegiate church, one of only six in Wales. The church was an important stopping place for pilgrims heading for Bardsey Island and contains Cyff Beuno, an ancient wooden chest hollowed out of a single piece of ash and used to keep alms given by the pilgrims. Maen Beuno or "Beuno's Stone" has markings reputed to be those of Beuno's fingers. Outside in the churchyard there is a canonical sundial dated between the late 10th century and the early 12th century. Ffynnon Beuno (St Beuno's Well) is a Grade II* listed structure at the south west end of the village. The church is a major location on the North Wales Pilgrims Way. The church is open from 10am to 4pm every day. The area has been the site of a number of battles, including the Battle of Bron yr Erw in 1075 when Gruffudd ap Cynan's first bid to become king of Gwynedd was defeated by Trahaearn ap Caradog, and the Battle of Bryn Derwin in 1255 when Llywelyn ap Gruffudd defeated his brothers Owain and Dafydd to become sole ruler of Gwynedd.