Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аден Абиян Ислам Армиясы (AAIA, جيش عدن أبين الإسلامي) – Оңтүстік Йеменде орналасқан, Zein al Abideen al Mehdar (әрі Абу Эль Хасан Эль Мохадер деп белгілі) басқаратын исламист әскери топ. Бахрейн, Канада және Ұлыбритания бұл топты террористік ұйым деп таныған. Топтың 1990 жылдардың ортасында Оңтүстік Йеменде құрылғаны айтылады, құрамында Ауғанстандағы кеңестік соғысқа қатысқан ардагерлер де бар. Олардың жарияланған мақсаты – "Йемен мен басқа араб мемлекеттерінде секуляризмге қарсы күресте джихадты қолдау; Йеменде ислами үкімет орнату".
The Aden Abyan Islamic Army (AAIA, جيش عدن أبين الإسلامي) is an Islamist militant group based in southern Yemen, led by Zein al Abideen al Mehdar (also known as Abu El Hassan El Mohader). The group has been designated as a terrorist organization by Bahrain, Canada and the United Kingdom. The group is thought to have organized in southern Yemen in the mid 1990s, with members that include veterans from the Soviet war in Afghanistan. Their stated mission is to "promote jihad in the fight against secularism in Yemen and other Arab States; to establish an Islamic government in Yemen".
Тарих
Аден-Абиян Ислам армиясының «Әл-Қаида» желісімен берік байланысы бар. ААИА-ның құрылуы мен тарихына қатысты, «Аден-Абиян Ислам армиясы» деген атау – діни ультраконсерваторлар, моджахедтер және тақтан түскен аристократтардан құралған оңшыл террористік ұйым. ААИА-ның басқа да қолдаушыларының ішінде Аден және Абияннан шыққан йемендіктер, сондай-ақ либералдар, социалистер және әлеуметтік консерваторлар бар. Топтың жарияланған мақсаты – «әл-Жиһадтың туын көтеріп, Йемен мен араб елдеріндегі секуляризмге қарсы күресу». Бұл йемендік және әлемдік мәселелер бойынша жасалған саяси және діни мәлімдемелер арқылы көрінді.
The Aden Abyan Islamic Army has strong ties with the al Qaeda network. In terms of the formation and background on the AAIA,The name “Aden Abyan Islamic Army” is a right wing terrorist organization that is composed of religious ultra conservatives, mujahideen, and deposed aristocrats. Other supporters of the AAIA include Yemenis of Aden, Abyan and liberals, socialists, and social conservatives The groups stated goal is to "hoist the banner of al Jihad, and fight secularism in Yemen and the Arab countries." These were seen through the series of political and religious statements on Yemeni and world affairs."
Шабуылдар туралы мәлімдемелер
1999 жылдың 28 тамызында Йеменнің Сана қаласының орталығында үлкен жарылыс болды, оның салдарынан қаланың ең ірі сауда орталығы өртеніп, екі бейбіт тұрғын қаза тауып, тағы 12 адам жарақат алды. Бұл шабуылға Адан Абиян Ислам Армиясы (AAIA) жауапкершілікті мойнына алды. Аден Абиян 2002 жылдың қазан айында француздық мұнай танкері MV Limberg-тің жарылғыш заттармен жарқылыға түсірілуіне де жауапкершілікті алды, нәтижесінде бір экипаж мүшесі қаза тауып, тағы он екі адам жарақаттанды. 2012 жылдың тамызында Гуантанамодағы соғыс қылмыстары трибуналының прокурорлары Ахмет әл-Дарбиге терроризм тақырыбы бойынша қосымша айыптар тағуды бастады, оны MV Limberg-ке жасалған жарылысқа қатысқан деп айыптады. 2014 жылдың ақпан айында әл-Дарби осы шабуылды жоспарлауға көмектескенін мойындады. Көптеген адамдар бұл шабуылдың 2000 жылы USS Cole кемесіне жасалған шабуылмен байланысты екенін санайды. Бұл топтың ең танымал шабуылдарының бірі осы. Бұрын болған оқиғалардың бірі – 1988 жылы 16 батыс турисінің ұсталғандығы, олардың кейбіреуі сәтсіз құтқару операциясы кезінде қаза тапқан. Сонымен қатар, Аден Абиян Ислам Армиясы 1993 жылғы парламент сайлауына дейін Йемен социалистеріне жасалған шабуылдарды өз мойнына алды.
On August 28, 1999, a large explosion went off in the city center of Sanaa, Yemen, setting the city's largest shopping center on fire, leaving two civilians dead and other 12 injured. The Adan Abyan Islamic Army (AAIA) claimed the credit for this attack. The Aden Abyan took responsibility for the October 2002 suicide bombing of the French oil tanker MV Limberg, which killed a crew member and wounded twelve more. In August of 2012 prosecutors in the Guantanamo war crimes tribunals started to file more terrorism charges on Ahmed al Darbi, pointing it out for the bombing of the MV Limberg. In February 2014, al Darbi admitted it helped plan the attack. Many believe that this attack was connected to the USS Cole bombing in 2000. This was one of the attacks that this group is best known for. Some events that took place previously to this include the kidnapping in 1988, where 16 Western tourists were held hostage, some of which were killed in a failed rescue attempt. In addition to this, the Aden Abyan Islamic Army claimed "attacks on Yemeni socialists prior to the 1993 parliamentary elections"
Сенімділік
Бұл топтың көп бөлігі шабуылдарға қатысу үшін «Әл-Қаида» желілерімен бірігіп, осы арқылы террористік ұйым ретінде беделге ие болды. Бұл топ көбінесе «Аль-Қаидамен» жұмыстырғанымен танымал, олар батыс елдеріне қарсы түрлі шабуылдарда оған көмектесті. «Әл-Қаидамен» жұмыс істеу олардың «Аль-Қаида» сияқты үлкен ұйыммен де жұмыс істей алатынын көрсетіп, топқа сенімділік сыйлады. Үлкен ұйыммен байланыс арқылы Аден-Абиян Ислам Армиясы «Аль-Қаиданың көшбасшысы Усама бен Ладеннен (қаза тапқан) қаржылық және материалдық қолдау алды, оған «Аль-Қаиданың» мақсаттарын қолдағандығы үшін сыйақы ретінде берілді». Бұл топқа күш сезімін сыйлады, себебі «Аль-Қаида» оларға нақты да, нақты емес қолдау көрсетті, ал олар өздерінің ісіне көмектескені үшін.
This group mostly teamed up with the al Qaeda networks in order to take part in attacks, which gave them credibility as a terrorist organization. This group is mostly known for their work with Al Qaida, having assisted the group in various attacks on western enemies. Their work with al Qaeda has brought credibility to the group by showing that they are capable of working with a group as large as AQ. Through their work with the large group, the Aden Abyan Islamic Army "received financial and material support from Al Qaida leader Osama bin Laden (deceased) in exchange for its support for Al Qaida’s agenda." This gave the group a sense of power, being given tangible and intangible support from al Qaeda in exchange for help in their endeavors.