Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Анджело Букарелло, ОССТ (12 мамыр 1942 жылы туған) – италиялық католик священнигі және Троицалықтар орденінің мүшесі, түрмелерге арналған католик шаплоғиын құрғандығымен белгілі.
Angelo Buccarello, OSST (born 12 May 1942) is an Italian Catholic priest and member of the Trinitarians known for his founding of the Catholic Chaplaincy for Prisons.
Өмірбаян
Букарелло 1942 жылғы 12 мамырда Оңтүстік Италиядағы шағын қала Кастриньяно-дель-Капода дүниеге келді. Бастауыш және негізгі орта мектепті бітіргеннен кейін, 17 қараша 1955 жылы Троицалық орденге (OSST) қосылды. 1959 жылы жаңадан кірушілер мектебіне (noviciate) қабылданды, содан кейін оқуын жалғастырды: Ливорнодағы жоғары орта мектеп, Италия, Римдегі Санкт-Кризогон колледжінде философия және Римдегі Папалық Урбаниана университетінде теология. 1968 жылғы 28 маусымда дін қызметкері (священник) болып тағайындалды. 1969 жылғы 11 қазанда Мадагаскарға миссионерлік қызметке жіберілді. Оның миссионерлік қызметі көбінесе адамдарды қарсы алу, оларға көмектесу, оларды дінге баулу, сенімде тәрбиелеу және елдегі елуге жуық христиан қауымдарын аралап, оларды барудан тұрды. 1981 жылы Антананаривуға Мадагаскардағы жас Троицалық бауырларды оқыту үшін шақырылды. 1983 жылы кардинал оны Антананариву түрмелерінің капелланы етіп тағайындады.
Buccarello was born in Castrignano del Capo, a small Town in Southern Italy, on 12 May 1942. After primary and junior secondary school, he entered the Trinitarian Order (OSST) on 17 November 1955. He entered the noviciate in 1959 and then pursued his studies: senior secondary school in Livorno, Italy, philosophy at the College of St. Crisogonus in Rome, and theology at the Pontifical Urbaniana University in Rome. He was ordained to the priesthood on 28 June 1968. On 11 October 1969, he was assigned to a mission in Madagascar. His missionary work consisted mostly in welcoming people, helping them, evangelizing them, educating them in the faith, often by touring and visiting the fifty or so Christian communities in the country. In 1981, he was called to Antananarivo to train the young Trinitarian brothers of Madagascar. In 1983, the Cardinal named him Chaplain of the prisons of Antananarivo.
Жасалған әшекейлер
1996 жылдың желтоқсан айында Фр. Анджело Франция президенті Жак Ширактан Адам құқықтары сыйлығын алды. Ол Мадагаскардың Адам құқықтары жөніндегі Ұлттық комиссиясының мүшесі болып тағайындалды және Мадагаскар Ұлттық орденінің кавалері және офицері атағымен марапатталды. Оның ең үлкен еңбегі: 2000 жылғы мерейтой, кешірім мен қарыздан босату жылында Мадагаскар әлемдегі жалғыз ел болып, Фр. Анджелоның және оның құрған "Rêve 2000" тобының сенімі мен табандылығының арқасында, сондай-ақ епископтар мен үкіметтің қолдауының нәтижесінде 3000-ға жуық тұтқынды кешіріммен босатты.
In December 1996, Fr. Angelo received the prize for Human Rights from the French President, Jacques Chirac. He was named member of the Commission Nationale Malgache for Human Rights, and was decorated Knight and Officer of the Ordre National Malgache. His great exploit: Madagascar was the only country in the world which, on the occasion of the Jubilee Year 2000, year of reconciliation and of debt remission, freed some 3000 prisoners, as a gesture of clemency, thanks to the faith and tenacity of Fr. Angelo and of the group Rêve 2000 which he had formed, as well as the good response of the Bishops and of the Government.