Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"The Supermen" – 1970 жылы ағылшын әнші-әндер авторы Дэвид Боуи жазған ән. Ол "The Man Who Sold the World" альбомының соңғы трегі ретінде шықты. Ән Фридрих Ницше және Х.П. Лавкрафт сияқты әдеби тұлғалардың туындыларынан шабыттанған альбомдағы көптеген шығармалардың бірі еді.
"The Supermen" is a song written by the English singer songwriter David Bowie in 1970 and released as the closing track on the album The Man Who Sold the World. It was one of a number of pieces on the album inspired by the works of literary figures such as Friedrich Nietzsche and H. P. Lovecraft.
Музыка және әндер
Ән неміс романтизмінің ықпалын көрсетеді деп айтылады, оның тақырыбы мен сөздері Фридрих Ницшенің апокалиптикалық көріністеріне сілтеме жасайды, ал көрнекті тимпани бөлігі Рихард Штраустың "Also Sprach Zarathustra" шығармасына ұқсатылады. Боуи кейінірек: "Мен Ницшені түсінгендей болып әрекет ете бергенде, оны өз түсінігімше аударуға тырыстым, содан "Супермен" пайда болды" деді. Сыншылар сонымен қатар Х.П. Лавкрафттың "ұйықтаған ежелгі құдайлар" туралы әңгімелерінің де ықпалын байқады. Боуидің өзінің айтуынша, гитара рифін оған Джимми Пейдж сыйлаған, ол 1960 жылдардың ортасында Шел Талмидің сессиялық гитарисі болып, Боуидің "I Pity the Fool" атты алғашқы шығармаларының бірінде ойнаған. Боуи мен Ронсон осы әнді 1971 жылдың 21 қыркүйегінде BBC шоуында, "Sounds of the 70s: Bob Harris" бағдарламасында орындады. Бұл 1971 жылдың 4 қазанында эфирге шықты және 2000 жылы "Bowie at the Beeb" жинағында жарық көрді. 1972 жылдың 1 қазанында Бостон музыкалық залында тікелей жазылған нұсқа 1989 жылы "Sound + Vision" қораптық жинағында шықты, бірақ осы жинақтың кейінгі нұсқаларына енбеді. Дегенмен, сол трек 2003 жылы "Aladdin Sane – 30th Anniversary Edition" бонус дискісінде пайда болды. 1972 жылдың 20 қазанында Санта-Моника азаматтық аудиториясында жазылған тағы бір тікелей нұсқа "Santa Monica '72" және "Live Santa Monica '72" альбомдарында жарық көрді.
The song has been cited as reflecting the influence of German Romanticism, its theme and lyrics referencing the apocalyptic visions of Friedrich Nietzsche and its prominent timpani part being likened to Richard Strauss' Also Sprach Zarathustra. Bowie later said "I was still going through the thing when I was pretending that I understood Nietzsche And I had tried to translate it into my own terms to understand it so 'Supermen' came out of that." Critics have also seen the influence of H. P. Lovecraft's stories of "dormant elder gods". According to Bowie himself the guitar riff was given to him by Jimmy Page when the latter, who was Shel Talmy's session guitarist in the mid 1960s, played on one of Bowie's early releases, "I Pity the Fool". Bowie and Ronson played the song on the BBC show Sounds of the 70s: Bob Harris on 21 September 1971. This was broadcast on 4 October 1971 and was released in 2000 on Bowie at the Beeb. A live version recorded at the Boston Music Hall on 1 October 1972 was released in 1989 on the original Sound + Vision box set, but was not included in subsequent versions of this compilation. However, the same track appeared on the bonus disc of the Aladdin Sane – 30th Anniversary Edition in 2003. Another live version recorded at Santa Monica Civic Auditorium on 20 October 1972 was released on Santa Monica '72 and Live Santa Monica '72.
Басқа релиздер
Әннің балама нұсқасы 1971 жылғы 12 қарашада "Ziggy Stardust and the Spiders from Mars" альбомының жазбалары кезінде тіркелді. Ол алғаш рет 1972 жылғы шілдеде Гластонбери фестивалінің ұйымдастырушылары жинаған "Revelations – A Musical Anthology for Glastonbury Fayre" альбомында жарияланды, онда Боуи 1971 жылы өнер көрсеткен. Кейіннен ол 1990 жылы "Hunky Dory" альбомының Rykodisc CD және кассеталық қайта шығарылымында қосымша трек ретінде, ал 2002 жылы "Ziggy Stardust – 30th Anniversary Reissue" қосымша дискісінде қайта шығарылды. Бұл нұсқа 2011 жылы Death Grips тобының "Exmilitary" микстейпіндегі "Culture Shock" әнінде үлгі ретінде пайдаланылды. 1997 жылы BBC радиосында бірінші рет эфирге шыққан әннің 1996 жылғы қарашадағы турлық репетициясы 2020 жылы "ChangesNowBowie" альбомында жарық көрді.
An alternate version of the song was recorded on 12 November 1971 during sessions for The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars. It first appeared on the album Revelations – A Musical Anthology for Glastonbury Fayre in July 1972, compiled by the organisers of Glastonbury Festival at which Bowie played in 1971. It was later released as a bonus track on the Rykodisc CD and cassette reissue of Hunky Dory in 1990, and again on the Ziggy Stardust – 30th Anniversary Reissue bonus disc in 2002. This version was sampled on "Culture Shock", from Death Grips's 2011 mixtape Exmilitary. A November 1996 tour rehearsal recording of the song, which originally aired on a BBC radio broadcast in 1997, was released in 2020 on the album ChangesNowBowie.