Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Раввин Иегуда Читрик (28 тамыз 1899 – 14 ақпан 2006) – Нью-Йорк штатының Бруклин қаласындағы Хабад хасидтік қауымындағы автор және машпиа.
Rabbi Yehuda Chitrik (August 28, 1899 – February 14, 2006) was an author and Mashpia in the Chabad Hasidic community in Brooklyn, New York.
Ерте өмір
Ехуд Читрик 1899 жылы Ресейдегі шағын еврей штетлі Краснолукиде дүниеге келді. Оның әке-шешесі көрнекті Любавичтер әулетінен шыққан, олардың тамыры Алтер Реббе дәуіріндегі ең басты хасидтерге жетеді. 14 жасында ол Льюбавичи ауылындағы Томчей Темимим иешивасында оқуға түсті, онда бесінші Хабад Реббесі, раввин Шломо Довбер Шнеерсонмен танысты. Келесі 12 жыл бойы ол Иешивамен бірге көптеген түрлі қауымдарға саяхат етті, себебі Бірінші дүниежүзілік соғыс, большевик революциясы және еврейлерге жасалған экономикалық қысым Иешиваны жиі көшіруге мәжбүр етті. 1926 жылы Читрик Украинаның Харьков қаласындағы раввин Аарон Томаркиннің қызы Кайла Томаркинге үйленді және Ресей үкіметі ритуалдық мал сою орындарын күштеп жапқанға дейін шохет қызметін атқара бастады. Осы кезеңде ол кейін жетінші Любавич ребесі болған раввин Менахем Мендель Шнеерсонмен де кездесті.
Yehuda Chitrik was born in 1899 in Краснолуки, a small Jewish shtetl in Russia, to a prominent Lubavitch family that traces its roots to the foremost Chassidim of the Alter Rebbe. At the age of 14, he began studying in Yeshiva Tomchei Temimim in the village of Lyubavichi, where he met the fifth Chabad Rebbe, Rabbi Sholom Dovber Schneersohn. For the next 12 years, he traveled to many different communities together with the Yeshiva, for the difficulties caused by World War I, the Bolshevik revolution, and the economic pressures to which the Jews were subjected compelled the Yeshiva to move frequently. In 1926 Chitrik married Kayla Tomarkin, the daughter of Rabbi Aharon Tomarkin, a Rabbi in Kharkiv, Ukraine, and began to serve as a Shochet until the Russian government forcefully shut down the ritual slaughterhouses. During this period he also met Rabbi Menachem Mendel Schneerson, who later became the seventh Lubavitcher rebbe.
Холокосттан кейінгі кезең
Екінші дүниежүзілік соғыс пен Холокосттан кейінгі шатақтықта раввин Читрик отбасымен Бельгияға көшіп келді, мақсаты – АҚШ-қа бару еді. Бірақ Хабадтың алтыншы ребесі, раввин Йосеф Ицхак Шнеерсон оның қабілетін танып, Бельгияда қалып, қауымдастықты қолдауды және сол елге қоныстанған көптеген босқындар арасында яһудий дінін және хасидтік жылылықты таратуды сұрады. 1949 жылы ол Монреальге (Канада) көшіп, онда Lubavitcher Yeshiva филиалының машпийы (рухани жетекшісі) болып тағайындалды. 1983 жылы әйелі қайтыс болғаннан кейін ол Бруклинге көшіп келді. Раввин Читрик көп жыл бойы ең үлкен Хабад хасиді болып саналды. Ол 5766 жылдың 17 шаватын күні дүниеден өтті. Оның төрт баласы мен он сегіз немересі бар, жалпы 300-ден астам ұрпағы қалды. Оның көптеген ұрпақтары бүкіл әлемде рухани көшбасшылар мен раввиндер болып қызмет етеді. Олардың ішінде күйеу баласы раввин Давид Моше Либерман бар, ол Антверпен қаласының бас раввині. Оның шөберелерінің бірі, Түркияның Стамбул қаласындағы раввин Менди Читрик, Ислам мемлекеттеріндегі раввиндер альянсының төрағасы болып табылады. Басқа ұрпақтары Қытайда, Түркияда, Германияда, Австралияда, Израильде, Канадада, Уругвайда, Бразилияда, Украинада, Англияда және АҚШ-тың түрлі қалаларында қызмет етеді: Бедфорд, Нью-Йорк; Филадельфия, Пенсильвания; Нью-Йорк, Нью-Йорк; Мунстер, Индиана; Оук Парк, Мичиган.
In the turmoil that followed World War II and the Holocaust, Rabbi Chitrik and his family moved to Belgium with the intention of continuing to the United States. But the sixth Chabad Rebbe, Rabbi Yosef Yitzchok Schneersohn recognized his skills and asked him to remain in Belgium to support the community and spread Yiddishkeit and Chassidic warmth among the many refugees who had settled in that country. In 1949, he emigrated to Montreal, Canada, where he was appointed Mashpia in the branch of the Lubavitcher Yeshiva established there. After the passing of his wife in 1983, he moved to Brooklyn. Rabbi Chitrik was the eldest living Chabad Chassid for many years. He died 17 Shevat 5766. He has four children and eighteen grandchildren, and is survived by over 300 descendants in total. Many of his descendants serve as spiritual leaders and rabbis across the globe. Amongst them is his son in law Rabbi David Moshe Lieberman, who serves as the chief rabbi of Antwerp, Belgium. His great grandsons, Rabbi Mendy Chitrik of Istanbul, Turkey serves as the Chairman of the Alliance of Rabbis in Islamic States. Other descendants serve in China, Turkey, Germany, Australia, Israel, Canada, Uruguay, Brazil, Ukraine, England and cities across the United States: Bedford, NY; Philadelphia, PA, New York City, NY; Munster, IN; Oak Park, MI.