Итальяндық композитор Виттория Алеотти (1575-1620) – танымал сәулетшінің қызы, монах, органда ойнаушы. Музыкаға ерте қызығушылық танытып, дарынды музыкант болған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиялық композитор
Italian composer
Виттория Алеотти (шамамен 1575 – 1620 жылдан кейін), Рафаэлла Алеоттамен (шамамен 1570 – 1646 жылдан кейін) бір адам деп есептеледі, итальяндық августин орденінің қарындасы, композитор және органшы болған.
Vittoria Aleotti (c. 1575 – after 1620), believed to be the same as Raffaella Aleotta (c. 1570 – after 1646) was an Italian Augustinian nun, a composer and organist.
Ерте өмір
Ол Феррара қаласында белгілі сәулетші Джованни Баттиста Алеотти отбасында дүниеге келді және 1631 жылы жазылған өсиетнамасында есімдік аталып өтті. Әкесінің сөзіне қарағанда, Виттория әпкесінің музыка сабақтарын тыңдағаннан кейін музыкаға қызығушылық танытқан. Бір жылдың ішінде Виттория аспаптарды, негізінен клавесинді, және дауысын жақсы меңгерді, сондықтан оны Алессандро Миллевиль және Эрcole Паскиниге оқуға жіберді. 6 немесе 7 жасында Паскинимен жұмыс істегеннен кейін, Витторияны музыкалық дағдыларын дамытумен әйгілі Феррарадағы Сан-Вито монастырына жіберу ұсынылды. 14 жасқа келгенде Виттория монастырға кіріп, өмірін қызмет етуге арнады.
She was born in Ferrara to the prominent architect Giovanni Battista Aleotti, and was mentioned in his will, written in 1631. According to her father, Vittoria became interested in music after listening to her older sister being taught music. Within a year, Vittoria had mastered instruments, mainly the harpsichord, and voice so well that she was sent to train with Alessandro Milleville and Ercole Pasquini. At the age of 6 or 7, after working with Pasquini, it was suggested that Vittoria be sent to Ferrara’s San Vito, a convent famous for fostering musical talents. By the age of 14, Vittoria chose to enter the convent and dedicate her life to service.
Тұлға туралы дау
Джованни Баттиста Алеоттидің бес қызы болған деседі. Рафаэлла есімді қызы туралы жазба болмаса да, Виттория қызметке берілгеннен кейін есімін өзгерткендігі болжанады. Көптеген деректер Виттория мен Рафаэлла – екі бөлек қарындас екенін көрсетеді, ал кейбіреулері олардың бір адам екенін айтады. Бұл шатасу Джованнидің Витторияның жалғыз жарияланған музыка кітабына жазған арнауынан туындаған. Онда ол үлкен қызы монах болуға дайындалып, музыкамен айналысып жатқанда, кіші қызы Витторияның музыканы естіп, қызығушылық танытқанын айтады. Осы ақпарат негізінде, кейбіреулер Виттория мен Рафаэлла – екі түрлі адам деп санайды. Бұл пікірді қолдау үшін көптеген адамдар бір әйелдің екі түрлі музыкалық туындыны екі түрлі атпен жариялауының мүмкін емес екенін жазды. Бұған қоса, Виттория өзінің туындыларын әкесіне арнаса, Рафаэлла өзінің арнауын жазуға толық жауапкершілік алды, осылайша екеуінің мінездерінің өзгеше екенін көрсетеді. 1593 жылдан кейін Виттория туралы ешқандай мәлімет болмады, ал Рафаэлла музыкалық өнердегі шеберлігімен және жетекшілік қабілетімен зор даңққа ие болды.
Giovanni Battista Aleotti is said to have had five daughters. Although there is no record of a daughter named Raffaella, it has been assumed that Vittoria changed her name once she dedicated herself to service. There are many accounts that suggest that Vittoria and Raffaella are two different sisters while others that assert that the two are the same woman. This confusion of identity arises from Giovanni, who wrote the dedication for Vittoria, in her only published book of music. In it he suggests that while his oldest daughter was being prepared to become a nun and trained in music, his younger daughter, Vittoria, overheard and took a liking to music. With this knowledge, some suggest that Vittoria and Raffaella are two different women. To support this assertion, many have written that it was almost impossible and highly unlikely that the same woman would publish two books of different music under two different names. In addition, it is said that while Vittoria entrusted the dedication of her works to her father, Raffaella took full responsibility of writing her own dedication, thus insinuating the stark personality differences as well. After 1593, Vittoria is never heard of again while Raffaella gained tremendous fame for her musical abilities to perform and to lead.
Шығармалары
1591 жылы Виттория «Il giardino de musici ferraresi» атты музыкалық антологияда бір мадригалды («Di pallide viole») жариялады. Екі жыл өткен соң, ол Джованни Баттиста Гуаринидің сегіз өлеңін музыкаға қойды, оларды әкесі кейін граф дель Заффоға жіберді, ол оларды Венецияда Джакомо Винченти басып шығарды. Бұл мадригалдар жинағы «Ghirlanda de madrigali a quattro voci» деп аталды. Алеотти «T'amo mia vita» мәтінін музыкаға бірінші болып қойған, кем дегенде 19 композитордың бірі болды. Виттория мадригалдар кітабын жариялаған жылдың өзінде Рафаэлла мотеттер кітабын шығарды. 1593 жылы Амадино баспасында жарық көрген «Sacrae cantiones quinque, septem, octo, & decem vocibus decantande» әйел композиторының баспаға шыққан тұңғыш киелі музыка жинағы болды. Онда он сегіз мотет, оның ішінде он үш квинтет, екі септет, екі октит және он дауыстық мотет бар. Алеотти мотеттерді латын тілінде жазды және өңдеді.
In 1591, Vittoria published a single madrigal (Di pallide viole), in a musical anthology: Il giardino de musici ferraresi. Two years later, she set music to eight poems by Giovanni Battista Guarini, which her father later sent to Count del Zaffo, who had them printed in Venice by Giacomo Vincenti. This book of madrigals was entitled Ghirlanda de madrigali a quatro voci. Aleotti was the first of at least 19 composers to set the text "T'amo mia vita" to music. In the same year as Vittoria published her book of madrigals, Raffaella published a book of motets. Printed by Amadino in 1593, Sacrae cantiones quinque, septem, octo, & decem vocibus decantande, was the first book of sacred music by a woman to appear in print, and contains eighteen motets; thirteen quintets, two septets, two octets, and one motet for ten voices. Aleotti wrote and arranged the motets in Latin.
Стиль
Рафаэлла орган ойнау шеберлігімен танымал болды, сонымен қатар клавесин, тромбон және басқа да үрмелі аспаптарда ойнаумен де белгілі болды. Ол Ерколь Боттригари тарапынан жиырма үш қарындастан тұратын ансамбльді жетектеу таланты мен қабілеті үшін үздіксіз мақтауға ие болды; ол өмірінің соңына дейін монастырдың маэстрасы болды. Рафаэлла күрделі музыканы ұнататын және мәтіннің әсерін күшейту үшін жиі үйлесімділік пен диссонансты қолданатын. Дегенмен, кейде оны сынға алды, себебі кейбір адамдар музыка көбірек дауыстарды қолдану арқылы күрделенгенде, оның қасиеттілігі жоғалып, ләззатқа берілгендігін ойлады.
Raffaella was renowned for her skills at the organ and also well known in playing other instruments such as the harpsichord, the trombone, and other wind instruments. She was relentlessly praised by Ercole Bottrigari as having the talent and the skills to lead an ensemble of twenty three nuns; she was also the Maestra at the convent until her death. Raffaella enjoyed complex music and would often use harmony and dissonance to heighten the text. However, she was at times criticized because some thought that as the music became more complex by utilizing more voices, the holiness of the music disappeared and gave way to pleasure.