Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1939 жылы Джордж Маршалл режиссерлік жасаған фильм. «Адал адамды алдау мүмкін емес» – Джордж Маршалл мен Эдвард Ф. Клайн режиссерлік жасаған, ал В. С. Филдс бас рөлде ойнаған 1939 жылғы американдық комедиялық фильм. Филдс фильмнің негізінде жатқан оқиғаны Чарльз Богл есімімен өзі жазған.
1939 film directed by George Marshall
You Can't Cheat an Honest Man is a 1939 American comedy film directed by George Marshall and Edward F. Cline and starring W. C. Fields. Fields also wrote the story on which the film is based under the name Charles Bogle.
Сюжет
Цирк иесі Ларсен Э. Уипснад ипотекалық төлемдерден қашқандай болып, қаржылық қиындыққа тап болып жатыр және оның артистеріне, соның ішінде Эдгар Берген мен Чарли Маккартиге (Бергеннің қуыршағы / екінші жаны, оны Уипснад жек көреді) жалақы төлемейтіні анық. Уипснадтың қызы Бергенге ғашық болып, оған қонаққа келеді, бірақ әкесінің қаржылық жағдайы қаншалықты нашар екенін көрген соң, Роджерге, жас миллионерге тұрмысқа шығуға шешім қабылдайды. Уипснад бастапқыда осы одақты мақұлдайды, ал кедей Берген жеңіске жетіп, Маккартиді күйеу баласы етпеу үшін, оларды ыстық ауа шарларымен жіберіп қояды. Бірақ Уипснад жас жұбайлардың тойында жанжал шығарып, әкесі мен қызы күймемен қашып кетеді, ал Берген мен Маккарти оларды қуады.
Circus proprietor Larsen E. Whipsnade is struggling to keep a step ahead of foreclosure, and clearly not paying his performers, including Edgar Bergen and Charlie McCarthy (Bergen's ventriloquist's dummy/alter ego, whom Whipsnade hates). Whipsnade's co ed daughter pays a visit and falls in love with Bergen, but after she sees the financial mess that her father is in, she decides to marry Roger, a tiresome young millionaire. Whipsnade initially approves of the marriage, and just to be sure that the penniless Bergen doesn't win out (and make McCarthy an in law), he sets the pair adrift in a hot air balloon. However, Whipsnade creates a scene at the engagement party, and father and daughter escape together in a chariot, with Bergen and McCarthy in pursuit.
Өндірістік негіздер
Фильмнің ойшау атауы Филдстің фильмнің басындағы он минут шамасында айтқан сөзінен алынған. Випснад әкесі Литвактың "құрыққа түсірілер алдында" айтқан соңғы сөздері: "Адал адамды алдау мүмкін емес, алдамшыға ешқашан мүмкіндік берме, не ақымақты ақылды етуге тырыс" деген екен. Бұл сөз оның кейіпкерінің 1923 жылғы "Поппи" мюзиклінде қызына айтқан сөзін кеңейтеді: "Мен саған бір әкелік кеңес берейін: ешқашан алдамшыға мүмкіндік берме". (Бұл 1941 жылы түсірілген Филдстің тағы бір фильмінің атауы болды.) Кейіпкердің аты, әрине, "ұрлық" сөзімен байланысты ойын, және Филдс біреу оны "Ұрлық шағылыстырушы" деп атағанда осыны нығайтады. Фильмде Эдгар Берген мен Чарли Маккарти Филдспен радиодағы дау-жанжалының танымалдылығын пайдаланып ойнайды. Тарихшы Уильям К. Эверсонның сөзінше, фильмде үш режиссер жұмыс істеген. Джордж Маршалл, көрсетілген режиссер, Филдспен жақсы тіл табыса алмағандықтан, ол көбінесе басқа актерлермен жұмыс істеді, ал Эдди Клайн Филдспен жұмыс істеу үшін шақырылды, себебі Филдс бұрын Клайнмен жұмыс істеген және оны ұнатыпты. (Шындығында, Клайн Филдстің келесі үш фильмін де түсірді.) Б. Ривз Исон екінші топ режиссері болды, ол қуып жететін сахналар мен басқа да әрекетке толы материалдарды түсірді.
The film's whimsical title comes from a line spoken by Fields about ten minutes into the film. Whipsnade says that his grandfather Litvak's last words, spoken "just before they sprung the trap", were: "You can't cheat an honest man; never give a sucker an even break, or smarten up a chump." The line expands on his character's comment to his daughter in the musical Poppy (1923): "Let me give you just one bit of fatherly advice: Never give a sucker an even break." (This is the title of a subsequent Fields film, made in 1941.) The character name is obviously a play on "larceny", a point which Fields reinforces at one point when someone calls him "Larceny Whipsnake". The film features Edgar Bergen and Charlie McCarthy, capitalizing on the popularity of their ongoing radio "feud" with Fields. According to historian William K. Everson, the film has three directors. George Marshall, the credited director, did not get along with Fields, so he worked mostly with the other cast members, while Eddie Cline was brought in to work with Fields, who had worked previously with Cline and liked him. (Cline in fact went on to direct Fields' next three films.) B. Reeves Eason was the second unit director, helming the chase scenes and other action oriented material.
Танымал мәдениетте
Фильмдегі Филдстің кейіпкері "Идтың сиқыршысы" комиксінің авторларына "Ларсен Э. Петтифоггер" деп аталатын Филдстің карикатурасы түрінде көлеңкелі заңгер кейіпкерін жасауға шабыттандырды. Филдстің осы фильмдегі кейіпкері "Лаки Люк" комиксінің авторларына да әсер етіп, "Батыс циркі" альбомында көрініс тапты. Фильмнен алынған бір көрініс "Думми" (2002) фильмінің басында көрсетілген.
Fields' character in this film would inspire the authors of the comic strip The Wizard of Id to create a shady lawyer character, a Fields caricature named "Larsen E. Pettifogger". Fields' character in this film also inspired the authors of the Lucky Luke comic strip, in the album Western Circus. A scene from the film is featured in the opening to Dummy (2002).