Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лапсеки ауданы шиесімен әйгілі, және қалада жыл сайын шие фестивалі өткізіледі.
The district of Lapseki is known for its cherries, and a cherry festival is held annually in the town.
Тарих
Қала б.з.б. 6 ғасырында Фокеядан келген грек отаршыларымен негізі қаланды. Көп ұзамай ол Милетпен бәсекелес болып, Дарданеллдегі сауда жолдарын бақылады. Қазіргі түрік атауы түпнұсқа грек атауынан шыққан. Лапсеки б.з.б. 500 жылы құрылған, сол кезде Дарданелл бойындағы 4 елді мекеннің бірі болған. Ежелгі заманда қала Мендром патшаның билігінде болғанда Питяуза деп аталды. Жергілікті халықтың шабуылдарынан Фокеядан келген отаршыларды қорғаған патша тарихында алғаш рет қызы Лапсеке атынан монеталар шығарды, ал кейін қала осы патшаға деген ықыласын білдіру үшін осылай атала бастады. Осылайша Лампсакос, содан кейін Лапсеки атауы бүгінгі күнге дейін жетіп келді. 1356 жылы Сүлеймен паша басып алғаннан кейін Осман империясының қол астына өткенге дейін қала ұзақ жылдар бойы Византияның билігінде болды. Бірінші дүниежүзілік соғыстың соңында жаулап алынған қала 1922 жылдың 25 қыркүйегінде Тәуелсіздік соғысының аясында ағылшын және француз әскерлерінен босатылды. Аудан ішінде Тәуелсіздік соғысында қаза тапқан 15 000 сарбаздың зияраты орналасқан.
The town was founded by Greek colonists from Phocaea in the 6th century BC. Soon afterwards it became a competitor of Miletus, controlling the trade routes in the Dardanelles. The modern Turkish name derives from the original Greek name. Lapseki was founded about 500 BC, one of 4 settlements along the Dardanelles at that time. In ancient times, while the city was under the rule of King Mendrom and named Pityausa, the king, who defended the colonists from Foça from the attacks of the local people, minted coins for the first time in its history in the name of his daughter Lapseke and later the city was given this name by the colonists to express their indebtedness to him. In this way, the name Lampsakos, then Lapseki, was passed down to the present day. The city was under the Byzantines for a long period before being passed into Ottoman hands after its conquest by Süleyman Pasha in 1356. Occupied at the end of World War I, the town was freed from the British and French forces on 25 September 1922, toward the end of the War of Independence. In the district are the graves of 15,000 soldiers who lost their lives during the War of Independence.
Экономика
Бұл аймақтағы халықтың негізгі күнкөрісі – ауыл шаруашылығы, сонымен қатар балық аулау және туризм де маңызды. Ауданның ең көп таралған жемістері – шие және шабдалы. Алғаш рет 1983 жылы өткізілген жыл сайынғы шие фестивалі 2-12 маусымда өтеді. Лапсекиде 1-4 қыркүйекте жәрмеңке ұйымдастырылады, бірақ 22-26 тамыздағы жақын орналасқан Чардак қаласындағы жәрмеңке одан гөрі ірі болып саналады, ол әр жыл сайын күрес жарысымен аяқталады. Бұл Түркиядағы екінші ескі жарыс, ал ең көнесі – Эдирнедегі Кіркпинар. Көрші облыстардан, мысалы, Бурсадан адамдар күресшілерді көруге келеді. Бұдан басқа, жағажайлар мен жазғы үйлер де туристерді қызықтырады. Түркияның вице-премьері Нуман Куртулмуш Лапсекидің Сулука ауылында жазғы үйіне ие. Лапсекиден Гелиболуға әр сағат сайын тікелей паром қатынайды. Бұл Азиядан Еуропаға жасалатын құрлықтар аралық сапар.
The primary livelihood of the people in the area is agriculture, with fishing and tourism also being important. The most common fruits of the district include cherries and peaches. First held in 1983, the annual Cherry Festival takes place 2–12 June. A fair is also held in Lapseki on 1–4 September but shaded by the fair in nearby town Çardak in 22–26 August which closes with a wrestling competition each year the second oldest competition in Turkey After Kirkpinar in Edirne. People come to watch the wrestlers from near provinces such as Bursa. Apart from these, the beaches and summer houses in seaside villages attract tourists as well. Numan Kurtulmuş, the deputy prime minister of Turkey, has a summer house in Suluca village of Lapseki. There are direct ferries to Gelibolu at every o'clock from Lapseki. It is an intercontinental trip from Asia to Europe.
Чанаккале 1915 жылғы көпір
Чанаккале 1915 жылғы көпір – 2022 жылдың наурызында аяқталуы жоспарланған маңызды жоба. Ол Дарданелл бұғазы арқылы Лапсекиден Галлиполи түбегіндегі Сютлюцеге дейін салынады. Жобаны аяқтау – үкіметтің 2023 жылғы көзқарас бағдарламасының бір бөлігі, елдің инфрақұрылымын жақсартуға бағытталған. Көпір Еуропадан Түркияның батысына байланыс құрады, бұл аймақтық туризмді және жергілікті экономиканы дамытуға септігін тигізеді деп күтілуде. Көпірде алты бағытты автомобиль қозғалысы үшін жолақтар болады. Аймақты Стамбул немесе Эдирне және Еуропамен байланыстыру үшін көпірден теміржол өтетін болады. Көпірдің құрылысы 2017 жылдың 18 наурызында басталды. Көпірді президент Тайып Ердоған 2022 жылдың 18 наурызында ресми түрде ашты. [6] Бұл Түрік бұғаздары арқылы салынған төртінші көпір. [7] 2023 метрлік (6637 фут) негізгі ұзындығымен көпір Жапониядағы Акаси Кайкё көпірін 32 метрге (105 фут) басып озып, әлемдегі ең ұзын аспалы көпір атанды. [4]
The Çanakkale 1915 Bridge is a major project planned to be completed in March 2022. It will be constructed over the Dardanelles strait from Lapseki to Sütlüce in Gallipoli Peninsula. The completion of the project is a part of the government's goals for their 2023 vision program to improve the country's infrastructure. It will provide a link from Europe to western Turkey, which is projected to boost both regional tourism and the local economy. The bridge will hold six lanes of automobile traffic. A railroad is also planned to cross on the bridge that is intended to connect the region to Istanbul or Edirne and Europe. The groundbreaking for the bridge took place on March 18, 2017. The bridge was officially opened by President Tayyip Erdogan on 18 March 2022. [6] It is the fourth bridge over the Turkish Straits. [7]With a main span of 2,023 m (6,637 ft), the bridge surpassed the Akashi Kaikyo Bridge in Japan by 32 m (105 ft) to become the longest suspension bridge in the world. [4]