Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
ауыл
the village
География
Бозьязы – Тавр тауларына сүйенген шалқары жағажайлы алыс аудан. Таулардың үстінен немесе жағалау бойымен екі бағыттан да жол жүру өте қиын, сондықтан Бозьязы ірі қалалардан немесе туризмнің дамыған орталықтарынан тым алыс орналасқан, осы себепті аудан тыныш және табиғаты бұзылмаған. Дегенмен, кейбір жерлерде демалысқа арналған пәтерлер салынып жатыр, олардың көп бөлігі Конья және Анкарадан келген адамдарға, сондай-ақ шетелдіктерге тиесілі. Теңіз таза, Бозьязы – жойылып бара жатқан Жерорта теңізінің монах тырнасының маңызды мекені. Тар жағажай жолағында қоңыржай климат орналасқан, онда банан, құлпынай, цитрус жемістері, жаңғақ, сондай-ақ түрлі көкөністер мен жемістер өсіріледі. Ал ауданның 50% астам бөлігін құрайтын биік жерлерде алма мен жаңғақ ағаштары өседі. Мұнда арша және шырша да қоршаған ортаны құрайды. Ең биік таулары: Тол Дағы (1,250 м), Азытепе (780 м), Сусмак Дағы (1,600 м), Каш Дағы (1,639 м) және Элмакузу Дағы (1,690 м). Бұл тауларда жазғы мал жаюға арналған кең шалғындықтар бар. Бозьязы өзені Елмақыз аумағынан тасты шатқал арқылы құйылады, Бозьязыдан солтүстікке қарай 14 шақырым жерде бөгет және су электр станциясы орналасқан. Халықтың 60% Бозьязы қаласында тұрады, бұл кішкентай қала төңіректегі ауылдарға орта білім беру және денсаулық сақтау қызметтерін ұсынады. Тағы екі кішкентай қала (Текмен және Текели) және шамамен 40 ауыл бар. Ең ірі ауылы – Қарасайлы. Бұл жердегі адамдар консервативті, ескі және жас буын кешкі уақытта теңіз жағасында күнбағыс пен қабақ тұқымын түкіріп отырады; түнгі ойын-сауықтар аз, мүмкін пианиномен сүйемелденген бір-екі дәмхана бар.
Bozyazı is a remote coastal district with the Taurus Mountains as a backdrop; The roads over the mountains or along the coast from either direction are very difficult to drive making Bozyazı too far from large cities or the established centres of tourism to attract many visitors, so the district is quiet and unspoilt. However there are developments of holiday flats in some places, mainly owned by people from Konya and Ankara as well as foreigners. The sea is clean and Bozyazı is home to an important colony of the endangered Mediterranean monk seal. The narrow coastal strip has a temperate climate and is used to grow bananas along with strawberries, citrus fruits, ground nuts, and a variety vegetables and fruits. The higher land (over 50% of the district) meanwhile is used for apples and walnuts. There are areas of cedar and fir trees. The highest peaks are Tol Dağı (1,250 m), Azıtepe (780 m), Susmak Dağı (1,600 m), Kaş Dağı (1,639 m) and Elmakuzu Dağı (1,690 m), there are areas of high meadow in these mountains used for summer grazing. Bozyazı river rushes off Elmakız through a rocky gorge, there is a dam and hyrodelectric power station 14 km north of Bozyazı. About 60% of the population lives in the town of Bozyazı, a small town providing high schools and healthcare to the surrounding villages. There are two other small towns (Tekmen and Tekeli) and about 40 villages. The biggest village is Karaisali. These are quiet places where the people are conservative; old and young spend the evenings sitting by the sea spitting out sunflower and pumpkin seeds; there is little nightlife, maybe the odd restaurant with a piano player.
Тарих
Бозьязы қаласының үстіндегі төбеде ежелгі грек қаласы Нагидостың қираған орындары жатыр. Мерсин университетінің экспедициясы қазба жұмыстарын жүргізіп, б.з.д. 4 ғасырға дейінгі эллинистік кезеңдегі қоныстану іздерін тапты. Осы кезде Нагидос Родос және Самос аймақтарының алғы шебі болған, Египет пен Кипрден тауар саудасы үшін құрылған шағын порты болған. Кейін қала Птолемей империясы, ежелгі римдіктер, византиялықтар, Киликия Армениясы және Сельджук түркілерінің билігінде болды.
The ruins of the ancient Greek city of Nagidos are on a hill above the town of Bozyazı. They are being excavated by a team from Mersin University who have found traces of occupation going back to the Hellenistic period of the 4th century BC, when Nagidos was an outpost of Rhodes and Samos, a small port established to trade goods from Egypt and Cyprus. The town was subsequently controlled by Ptolemaic Empire, Ancient Romans, Byzantines, Cilician Armenia and Seljuk Turks.