Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эгирдир көліндегі жарым аралда орналасқан, қазірде тас жолмен материкке қосылған екі жақын аралы бар. Орта ғасырларда бұл қала шағын билік етушілік астанасы болған.
Eğirdir is located on a peninsula in Lake Eğirdir, with two nearby islands that are now connected to the mainland by a causeway. In the Middle Ages, the town was the capital of a small principality.
География
Эгирдир көлінің оңтүстік жағында, көлге солтүстікке қарай созылатын жартыаралда орналасқан. Эгирдирдің оңтүстік-батысында Эгирдирсивриси немесе Камили тауы бар, ол теңіз деңгейінен 1733 метр биіктікке жетеді. Эгирдирдің солтүстік-шығысында Кан-Ада және Ешіл-Ада деп аталатын екі арал орналасқан, қазір олар құрлықпен жолмен қосылған. Ешіл-Ада бұрын Нис-Ада деп аталған, бұл грекше νησί (nesí) сөзінен, яғни "арал" деген мағынадан шыққан. Қала Анталиядан солтүстікке қарай шамамен 110 километр қашықтықта жатыр.
Eğirdir is located near the south end of Lake Eğirdir, on a peninsula extending northwards into the lake. Immediately southwest of Eğirdir is a mountain called Eğirdirsivrisi or Camili dağı, which rises to 1,733 m above sea level. Northeast of Eğirdir are two islands called Can Ada and Yeşil Ada, which are now connected to the mainland by a causeway. Yeşil Ada was formerly called Nis Ada, probably derived from Greek νησί (nesí) "island". The town is located about 110 km north of Antalya.
Климат
Эгирдирде ыстық, құрғақ жаздары және суық, ылғалды, жиі қар жауатын қыстары бар Жерорта теңізі климаты (Köppen: Csa) және континенттік әсерге де тап болады.
Eğirdir has a hot summer Mediterranean climate (Köppen: Csa) with some continental influence; hot, dry summers, and chilly, wet winters with frequent snow.
Тарих
Қала мен көл бұрын Эгридир деп аталған, бұл түрікше айтылуы және қаланың ежелгі грекше аты Акротиридің ықтимал қабылдануы. Сонымен қатар, "Eğridir" атауы "(Ол) иілген" дегенді білдіреді. Грекше Акротерион (Άκροτήριον) атауы алғаш рет 1438 жылы тіркелген, бірақ бұл есім, мүмкін, Византия дәуірінде де қолданылған. Көптеген ежелгі монеталардың табылуы осы жерде ертеде қоныстар болғанын көрсетеді. Ежелгі Простанна елді мекені, ең болмаса, жақын маңдағы Эгирдирсивриси тауында орналасқан болуы мүмкін. Селжуктар оны 1080 жыл шамасында жаулап алды. Ол сонымен қатар Эгридир көліндегі сауда кемелерін де атап көрсетті. Кан-Ада ежелгі және орта ғасырларда адам қонбаған, бірақ Ешіл-Адада көптеген фрескалармен безендірілген күмбезді христиан базиликасы болған, олар стилі бойынша 9-13 ғасырларға жатады. Оған іргелес орналасқан, қазір мешітке айналған тағы бір шіркеу 14 ғасырға датылады. Тимур 1403 жылы Эгридирді басып алды, ал 1417 жылы Османлылар оны өз бақылауына алды. 1920 жылдардағы халық алмасуға дейін Эгридир халқының көп бөлігі грек православ дінін ұстанған адамдардан тұрды.
The town and the lake were formerly called Eğridir, a Turkish pronunciation and possible appropriation of the town's old Greek name Akrotiri. Moreover, the name "Eğridir" means '(It) is bent.'. The Greek name Akroterion (Άκροτήριον) is first attested in 1438, although it was probably in use earlier, in Byzantine times. The discovery of numerous ancient coins suggests that there was an early settlement here. The ancient settlement of Prostanna was most likely located nearby, on the Eğirdirsivrisi mountain. The Seljuks first conquered it around 1080. He also referred to merchant shipping on Lake Eğirdir at this point. Can Ada was uninhabited in ancient and medieval times, but Yeşil Ada used to have a domed Christian basilica decorated with numerous frescoes which are stylistically dated to the 9th through 13th centuries. Another adjacent church, now converted into a mosque, was dated to the 14th century. Timur captured Eğirdir in 1403, and then the Ottomans took control in 1417. Most of Eğirdir's population consisted of Greek Orthodox people until the population exchanges of the 1920s.
Ерекшеліктері
Эгирдир Эгирдир көлі мен Сиври тауының арасында орналасқан. Онда Лидия патшасы Крез салған деген әңгіме барған Эгирдир қамалы орналасқан, бірақ римдіктер, византиялықтар және селжұқтар оған қосымшалар салған. 2010 жылы Эгирдирдің халқы 19 469 адамды құрады, бірақ жаз айларында уақытша тұрғындар демалысқа оралғанда халық саны артады. Эгирдир – балық аулаумен айналысатын қауым, жергілікті тұрғындар жыл бойы Эгирдир көлінен балық аулайды. Ешіл Ада (түрік тілінде "жасыл арал" деген мағынаны білдіреді) – Эгирдирге қысқа дамбамен жалғасқан шағын арал. Аралда мейрамханалар, қонақүйлер, пансионаттар (немесе жатақханалар) және бірнеше жеке тұрғын үйлер бар. Бұрын грек ауылы болғандықтан танымал Ешіл Адада грек кезеңінен қалған көптеген тас үйлер әлі де сақталған. Жергілікті тұрғындар Эгирдирде әлемдегі жалғыз минареттен өтетін жер бар екенін айтады.
Eğirdir lies between Lake Eğirdir and the Mount Sivri, and contains the Eğirdir Castle said to have been built by Croesus, king of Lydia, although additions were built by the Romans, Byzantines, and Seljuks. The population of Eğirdir was 19,469 in 2010, but swells in the summer months as part time residents return for the holidays. Eğirdir is a fishing community and local residents fish in Lake Eğirdir year round. Yeşil Ada (Turkish for "green island") is a small island connected to Eğirdir by a short causeway. Restaurants, hotels, pensions (pansyons or hostels), and a few private residences fill the island. Known for its past as a Greek village, Yeşıl Ada still has quite a few stone homes remaining from the Greek era. Locals claim that Eğirdir is home to the world's only walk through minaret.