Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ауылдардың көпшілігі 1990 жылдары Биречиктегі Евфрат өзеніндегі бөгеттің артындағы суға батып қалды. Сондықтан қала Қараотлақ ауылына көшірілді. Хаффети қаласы туралы интернетте кең таралған аңыз бар, онда бұл қала Жер бетінде қара гүлдер өсетін жалғыз орын екендігі айтылады.
Most of the villages were submerged in the 1990s under the waters behind the dam on the Euphrates at Birecik. The town was therefore moved to the village of Karaotlak. Halfeti was the subject of an internet urban legend wherein the town was the only location on Earth where black roses grew.
Жағажайдан кейінгі қоныстану
Оңтүстік-Шығыс Анатолия жобасының (GAP) аясында Түркия үкіметі ауыл шаруашылығы және экономика саласындағы ірі бастама ретінде аймақта және оның төңірегінде бірнеше бөгеттер салды. Хаффети қаласы ежелгі және қазіргі заманғы елді мекендердің қатарында болды, ол GAP жобасы іске асырылғаннан кейін жергілікті бөгеттер мен өзендердің су деңгейінің көтерілуі салдарынан су астында қалуға тиіс болды. 1999 жылы аймақ су басып кеткенге дейін, тұрғындар Евфрат өзенінде балық аулаумен және өзен жағасындағы егін шаруашылығымен, әсіресе фисташка өсірумен айналысты. Кейбір ғимараттар, оның ішінде түрме де, бұзылып, жаңа қалада қайта салынды. Хаффетидің ескі қаласы ішінара су астында қалды және қазір жергілікті туристер үшін тартымды орынға айналды, әсіресе жақын жердегі Румкале бекінісінің қираған қалдықтарын аралау үшін пароммен саяхаттауға болады. Ауылдың табиғаты да әдемі, бірақ бұрынғы жасыл аңғар қазір су астында. Хаффетиге қарсы Кале Мейданы ауылы орналасқан, ол да су астында қалды, бірақ ірі жер иелерінің үйі алынып, Харран университетінің аумағында қайта құрылды.
As part of the Southeastern Anatolia Project, aka GAP, several dams were constructed in the area and surrounding regions as part of a larger agricultural and economic initiative by the Turkish Government. The town of Halfeti was among those settlements, ancient and contemporary, that would remain under the rising water levels of the local dams and rivers following the execution of the GAP. Until the area was flooded in 1999, the people lived from fishing in the Euphrates and farming on the riverbank, especially growing pistachios. Some buildings, including the jail, were pulled down and rebuilt in the new town. The old town of Halfeti is only partially submerged and is now a local tourist attraction, especially for ferry trips to visit the ruins of the nearby fortress of Rumkale. The countryside is also attractive, although the green valley of the past is now underwater. Opposite Halfeti stood the village of Kale Meydanı, which was also submerged, but the large landowners house was taken and reconstructed in the grounds of Harran University.
Саясат
2019 жылғы 31 наурыздағы жергілікті сайлауда Әділет және даму партиясының (АҚП) кандидаты Шереф Албайрақ 54,92% дауыспен әкім болып сайланды. Оның басты қарсыласы Халықтық демократиялық партиясының кандидаты Абдуррахман Чифтчи 37,56% дауыс жинады. Қазіргі Қаймақам – Зикрулла Ердоған.
In the 31 March 2019 local elections, the candidate of the Justice and Development Party (AKP), Şeref Albayrak, was elected mayor with 54.92% of the votes. His first rival Peoples' Democratic Party's candidate Abdurrahman Çiftçi obtained 37.56% of votes. The current Kaymakam is Zikrullah Erdoğan.