Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1 Оңтүстік Африка танк полкі – Оңтүстік Африка армиясының броньды әскер түрі, Блумфонтейн қаласындағы Темпе әскери базасында дислокацияланған.
1 South African Tank Regiment is an armoured regiment of the South African Army, based at the Tempe military base in Bloemfontein as part of the South African Army Armour Formation.
Шығу тегі
Полк 1999 жылғы сәуір айында құрылды, оның құрамына Ұлттық қорғаныс күштерінің бронетанқ мектебінің бұрынғы танк бөлімінің әскери қызметшілері кірді.
The Regiment was established in April 1999, composed of members of the old Tank Wing of the National Defence Force's School of Armour.
Рөл
Бұл бөлім Оңтүстік Африка армиясына толық уақытты танк күшін ұсынады. Екінші командир, подполковник Уильям Нондала, елдің бронетанкті корпусына тағайындалған алғашқы қара нәсілді командир болды. 2005 жылы 724 штаттық орын болғанмен, оның 335-і ғана толықтырылып, 389-ы бос қалды. Кемшілік ең жоғары деңгейге (75%) қатардағы сарбаз деңгейінде жетті.
This unit supplies the only full time tank force to the SA Army. Lt Col William Nondala, the second CO, was the first black commanding officer appointed in the country's Armoured Corps. There were 724 available posts, but only 335 were staffed and 389 vacant in 2005. The highest shortage level (75%) was experienced at the level of trooper.
Жабдықтар мен операциялар
Бөлім резервтік күш бөлімшелерімен бірлесіп жаттығулар жүргізеді, бұл "бір күш" тұжырымдамасын күшейтуге бағытталған, себебі резервтік күш – ұлттық қорғаныс кезінде SANDF-тің күшін арттыру мүмкіндігін ұсынады. Дегенмен, белсенді резервтің үлесі шамалы, өйткені бюджеттік шектеулерге байланысты оқу шақыруларының саны шектеулі. Бөлім Olifant Mk.2 негізгі ұрыс танктерімен жабдықталған. Бөлімнің құрылымы "38-ші типтегі полк" деңгейінде ұйымдастырылған, полк штабында 2 танк, ал үш жедел эскадрильяда әрқайсысында 12 танк бар. Сонымен қатар, қолдау және танк тасымалдау эскадрильялары да қарастырылған. Olifant танктері жаңа қуат блоктарымен және түнгі көру құрылғыларымен жақсартылған. Көлік құралдары қозғалыс кезінде оқ ату мүмкіндігіне ие. 2018 жылдан кейін Olifant танктерінің бір бөлігі жаңа негізгі ұрыс танктерімен алмастырылуы мүмкін. Қаржы жетіспеушілігі және тұрақты жаяу әскердің тапшылығына байланысты, бөлім жақында шекара күзету және Орталық Африкадағы сыртқы бейбітшілік операцияларында екінші деңгейдегі жаяу әскер рөлінде қолданылуда. С (немесе үшінші) эскадрилья 2004 жылдың сәуірінен шілдесіне дейін Лесото шекарасында орналастырылып, тактикалық штабтан, полициядан және фермерлер қауымдастығынан алғыс алды. 2004 жылдың желтоқсанынан 2005 жылдың наурызына дейін тағы бір эскадрилья жұмыс істеді. Бөлімнің бірнеше өкілдері Біріккен Ұлттар Ұйымының MONUSCO бейбітшілік сақтау күштерінің құрамында Демократиялық Конго Республикасында (ДРК) және Бурундиде VIP күзетшілері ретінде де қызмет етті.
The unit trains jointly with the reserve force units to enhance the ‘one force’ concept, because the reserve force is the expansionary capability of the SANDF in times of national defence. There is however only a small percentage of active reserves, because training call ups are limited, due to budgetary constraints. It is equipped with the Olifant Mk.2 main battle tank. The unit's structure is a ‘type 38 regiment’, with 2 tanks at regimental headquarters and 12 tanks each in the three operational squadrons. There are also support squadrons and tank transport squadrons. The Olifant tanks have been significantly upgraded with new power packs and stabilized night vision equipment. The vehicles are also capable of fire on the move manoeuvres. The Olifants may be replaced with a small number of new Main Battle Tanks some time after 2018. Due to a lack of funds for their primary armoured role and a shortage of regular infantry, the unit has recently been deployed in their secondary line infantry role on border patrol and external peacekeeping operations in central Africa. The C (or third) squadron was deployed from April to July 2004 along the Lesotho border and received praise from the Tactical headquarters, police and the farming community. Another squadron was deployed from December 2004 to March 2005. Several members of the unit have also been deployed to the Democratic Republic of Congo, DRC as part of the United Nations’ peacekeeping force MONUSCO and in Burundi as VIP protectors.