Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брикфилдс Куала-Лумпурдың басты қоғамдық көлік түйіні – KL Sentral орналасқандығымен танымал.
Brickfields is notable for being home to KL Sentral, Kuala Lumpur's central public transportation hub.
Тарих
1881 жылы Куала-Лумпур қаласын су тасқыны шайып, одан бұрын болған өрттің салдарынан қирады. Бұл екі қайғы да қаланың ағаштан және тапақтан (құрақтан) жасалған құрылыстарын жойды. Осыған жауап ретінде Селангордың британдық резиденты Франк Светтенхэм ғимараттарды кірпіштен және плиткадан салуды міндеттеді. Сөйтіп, Капитан Яп Ах Лой қазір Брикфилдс деп аталатын кең жер учаскесін сатып алып, Куала-Лумпурды қайта жаңғыртуға көмектесетін кірпіш өнеркәсібін құруға кірісті. Кейін бұл аймақты Куала-Лумпурдың бесінші және соңғы Капитан Сина Яп Кван Сенг дамытты. Кәсіпкер ретінде ол Куала-Лумпурдың қарқынды өсіп келе жатқан қаласында кірпішке деген сұраныстың артатынын болжап, ауданда кірпіш пеші салды. Аймақ тез арада кірпіш жасау орталығына айналды, себебі бүкіл аймақ сазды топырақтан тұрды және саздан жақсы сапалы кірпіштер жасалады. Сондықтан, Брикфилдс жақсы кірпіштердің символы болды. Брикфилдс британдық әкімшілік кезінде Малайя темір жолы (Керетапи Танах Мелаю - КТМ) үшін негізгі қойма орналасқан жер болды. Британдық билік Шри-Ланкадан теміржол және қоймада жұмыс істеу үшін адамдар әкелді. Олардың көпшілігі Брикфилдс маңындағы үйлерде тұрды. Содан бері үнді қауымы осы жерде тұрып, Малайзия азаматына айналды. Бұрынғы үйлердің кейбіреулерін Jalan Rozario көшесінің маңынан табуға болады. Бүгінде бұл қойма KL Sentral атанды, ол қаланың орталық теміржол торабы. Брикфилдс – Куала-Лумпурдың алғашқы қоныстарындағы бірі. Шындығында, Jalan Tun Sambanthan (бұрын Jalan Brickfields) көшесінің барлық бөлігі ескі отаршылдық құрылыстармен араласып жатыр.
In 1881, a flood swept through Kuala Lumpur in the wake of a disastrous fire. These successive problems destroyed the town's structures of wood and atap (thatching). As a response, Frank Swettenham, the British Resident of Selangor, required that buildings be constructed of brick and tile. Hence, Kapitan Yap Ah Loy bought a sprawling piece of real estate, now Brickfields, for the setting up of a brick industry which would spur the rebuilding of Kuala Lumpur. Later the area was developed by Yap Kwan Seng, the fifth and last Kapitan Cina of Kuala Lumpur. As a businessman, he foresaw an increased demand for bricks in fast growing Kuala Lumpur and established a kiln in the district. The area soon became the centre for brick making in the early days because the whole area was a clay pit and good quality bricks are made from clay. Therefore, Brickfields became synonymous with good quality bricks. Brickfields also used to be the site of the main depot for Keretapi Tanah Melayu (KTM) (Malayan Railway) during the administration of the British. The British authorities brought in people from Sri Lanka to work the railway and the depot. Many lived in quarters around Brickfields. Since then, the Indian community have lived and remained here and became citizens of Malaysia. Some of the old quarters can still be found around Jalan Rozario. Today, the depot has been transformed into KL Sentral, the city's central railway hub. Brickfields is one of the pioneer settlements in Kuala Lumpur. Indeed, the whole stretch of Jalan Tun Sambanthan (formerly Jalan Brickfields) is interspersed with old colonial structures.
Мәдениет
Jalan Tun Sambanthan 4 бойында ғасырлық YMCA орналасқан, ол Brickfields-тің ажырамас сәулеттік ескертуіне айналды. Jalan Tun Sambanthan-ның төменгі жағында 19-ғасырдың басында салынған әсем Вивекананда ашрамасы бар. Brickfields британдық кезеңде салынған тарихи үкіметтік үйлерге де ие, олар қарқынды даму салдарынан зардап шегуде. Jalan Rozario-дағы 100 теміржол үйі әлі де сақталған, бірақ оның айналасында қазіргі заманғы ғимараттар бой көтерді. "Жүз үй" Jalan Chan Ah Tong көшесінде орналасқан. Ол 1915 жылы кіші қызметкерлер үшін қатарлап салынған үйлер ретінде салынған. Оны коммерциялық жобалар үшін бұзу жоспарлануда. 2014 жылдың маусым айына дейін бұзу жұмыстары жүргізілген жоқ. Brickfields өзінің тамаша үнді тағамдарымен, әсіресе ерекше банан жапырақтарына оралған күріш пен thosai (ферменттелген күріш ұнынан жасалған үнді панкейкі) арқылы танымал. Jalan Tebing көшесінде орналасқан Малайзияның соқырлар қауымдастығында бірнеше соқыр адам тұрады. Оларды Brickfields көшелерінде жүріп-тұрғанын көруге болады. Көптегендері бұл аймаққа жақсы бейімделген, сондықтан мұнда жүруде көп қиындықтарға тап болмайды. Brickfields-тің көп бөлігі соқырларға бағыт беру үшін тактильді жолдармен жабдықталған. Көркем өнерлер ғибадатханасы Jalan Berhala көшесінде орналасқан. Бұл мәдени ұйым, негізінен Оңтүстік Үндістан музыкасы, би және өнері саласындағы әртүрлі курстарды ұсынады. Ол 1981 жылы құрылған, қазіргі уақытта Джохор-Бахру, Мелака, Пенанг қалаларында, сондай-ақ Үндістан, Австралия және Сингапур сияқты әлемнің басқа да елдерінде ұқсас орталықтар бар. Курстармен қатар, ұйым Куала-Лумпур айналасында үнділік қойылымдарды жиі ұйымдастырады және халықаралық деңгейде танымал болған көптеген өнерпаздарды тәрбиеледі. Олар жақын арада Маха Вихара будда ғибадатханасының жанында орналасқан ескі Көркем өнерлер ғибадатханасының архитектуралық стилінде салынған жаңа ғимаратты ашуды жоспарлап отыр. Жаңа ғимарат Brickfields-тегі өнер мен мәдениеттің дамуының символы болмақ.
Along Jalan Tun Sambanthan 4 is the century old YMCA, which has become an integral landmark in Brickfields. Further down along Jalan Tun Sambanthan is the charming Vivekananda Ashramam built in the early 19th century. Brickfields also houses historical government quarters built during the British era, which are under harm from rapid development. The 100 railway quarters in Jalan Rozario are still there, although modern buildings have cropped up all around. The "Hundred Quarters" are located at Jalan Chan Ah Tong. It was built in 1915 as terrace houses for junior servants. It is planned to be demolished for commercial development. As of June 2014, there have been no demolition works. Brickfields is famous for its Indian food delights, especially the unique banana leaf rice and thosai (Indian pancake made from fermented rice flour). The Malaysian Association for the Blind, located along Jalan Tebing, houses several blind people. They can be seen walking around Brickfields. Many have become familiar with the area, that they rarely encounter any problems walking around here. Most Brickfields has been equipped with tactile guided pathways designed to aid the blind in walking around the area. The Temple of Fine Arts is located along Jalan Berhala. It is essentially a cultural organisation offering various courses relating to Southern Indian music, dance, and arts. It was founded in 1981 and has currently similar centres in Johor Bahru, Melaka, Penang, as well as centres around the world including India, Australia and Singapore. Besides offering courses, the organisation frequently organises Indian performances around Kuala Lumpur and has produced many artists progressing to international standards. They will be launching their state of art building soon, built upon the founding architecture of the old Temple of Fine Arts adjacent to the Maha Vihara Buddhist Temple. The new building will be a symbolic icon to the progress of arts and culture in Brickfields.
Ғибадат орындары
Брикфилдс сонымен қатар "Құдайлық орын" деп аталады, себебі аймақта, әсіресе Джалан Берхалада көптеген діни құрылыстар, олардың кейбіреулері 100 жылдан астам тарихқа ие, шоғырланған. "Берхала" (қиелі орын) деп аталатын бұл жолда буддалық Маха Вихара және Шри Сакти Карпага Винайгар ғибадатханасы орналасқан. Буддалық Маха Вихара 1894 жылы Сасана Абивурдхи Вардана қоғамымен құрылды, ол Кланг өңіріндегі ең көне тіркелген буддистік қоғам. Оны сингалдық буддистер басқарады, ал қытай және үнді буддистер қолдайды. Буддалық Маха Вихара 1890 жылдан бері ұйымдастырып келе жатқан Весак шеруі – елдегі ең көне және ең ірі діни процессия. Весак айындағы мерекелерге жыл сайын шамамен 100 000 адам келеді. Шри Кандасвами ғибадатханасы – Джалан Скотт бойында орналасқан, ең танымал Шри-Ланкалық тамил немесе Цейлондық тамил ғибадатханаларының бірі. Ол кең аумақты алып жатыр, бай тамиль сәулетін көрсетеді және Куала-Лумпурдың танымал туристік орталығына айналды. Бұл ғибадатхана 1902 жылы салынған. Олар үйлену тойы және баланың дүниеге келуінің 31-ші күні сияқты діни қызметтер көрсетеді. Малайзияның екінші премьер-министрі ресми түрде ашқан Каламандапам залында неке қию рәсімдері өткізіледі және ол осы ғибадатханаға тиесілі. Шри Кандасвами ғибадатханасы мен Буддалық Маха Вихара екеуі де Брикфилдстегі Цейлондықтардың ықпалын көрсетеді, олар Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін Малайя теміржолында жұмыс істеу үшін келген. Мұнда әртүрлі конфессияға жататын шіркеулерді де кездестіруге болады. Аудандағы ірі шіркеулердің қатарында 1903 жылы құрылған Қасиетті Розарий шіркеуі, Фатима анамыз және Сион лютеран шіркеуі бар. Олардың көпшілігі Джалан Сұлтан Абдул Самад бойында орналасқан. Сондай-ақ, Джалан Тун Самбантан Сатуда Сент-Мария православиелік сириялық соборы деп аталатын үнді православиелік шіркеуі бар. Джалан Сұлтан Абдул Самад көшесінде Мадрасатул Гаутиях деп аталатын Сурау (кішкентай мешіт) орналасқан. Бұл мешітке көбінесе үнді мұсылмандары келеді, ал уағыздар кейде тамил тілінде жүргізіледі. Соңында, Брикфилдстегі тағы бір маңызды белгілі орын – Джалан Тамбилайда орналасқан, "Үш ілімнің залы" деген мағына беретін Сам Коу Тонг ғибадатханасы (三教堂) ерекше қытай ғибадатханасы. Храм 1916 жылы құрылды және Хокьен провинциясындағы Хенг Хуа кланына тиесілі. Берхала жолында Сенг Хонг Токонг (城隍庙) деп аталатын тағы бір қытай ғибадатханасы бар.
Brickfields is also tagged as a "Divine Location" as many religious structures, some over 100 years old, are concentrated in the area, particularly Jalan Berhala. The aptly named road ("Berhala" means shrine) houses the Buddhist Maha Vihara and the Sri Sakthi Karpaga Vinayagar Temple. Buddhist Maha Vihara was founded in 1894 by the Sasana Abhiwurdhi Wardhana Society, the oldest registered Buddhist Society Klang Valley. It has been managed by the Sinhalese Buddhist community and supported by the Chinese Buddhist and Indian Buddhist communities. The Wesak procession organised by the Buddhist Maha Vihara since the 1890s is the country's oldest and largest religious procession. The Wesak month long celebrations attracted about 100,000 people every year. The Sri Kandaswamy Temple is one of the most prominent Sri Lankan Tamil or Ceylonese Tamil temple located along with Jalan Scott. It is vast and showcases rich Tamil Architecture and has become a popular tourist attraction in Kuala Lumpur. This temple was built in 1902. They provide religious services such as house warming ceremonies and child 31st day ceremonies. The Kalamandapam hall, which the 2nd Prime Minister of Malaysia officiated, holds wedding ceremonies and is also owned by this temple. Both the Sri Kandaswamy Temple and Buddhist Maha Vihara stand testament to the influence of the Ceylonese in Brickfields, who was brought in to work on the Malayan Railways before World War II. A sprinkling of churches of different denominations can also be found here. Among the larger churches in the area are the Holy Rosary Church (est. 1903), Our Lady of Fatima, and the Zion Lutheran Church. Most of which are located along Jalan Sultan Abdul Samad. There is also an Indian Orthodox Church called the St. Mary's Orthodox Syrian Cathedral in Jalan Tun Sambanthan Satu. There is a Surau (small mosque) located on Jalan Sultan Abdul Samad called Madrasatul Gouthiyyah. Indian Muslims mainly attend this mosque, and the sermons are sometimes conducted in Tamil. Finally, another significant landmark in Brickfields is the distinctive Chinese Temple known as Sam Kow Tong Temple (三教堂), which means "Hall of Three Teachings" along Jalan Thambillay. The Temple was founded in 1916 and belonged to the Heng Hua clan in Hokkien Province. There is also another Chinese Temple, Seng Hong Tokong (城隍庙) along Jalan Berhala.
Сауда
Куала-Лумпурдың Кішкентай Үндістан аймағы болғандықтан, мұнда үнді бизнесмендерге тиесілі көптеген дүкендер бар. Дәмдеуіштер, азық-түлік дүкендері, тәттілер мен сырнайлар сататын дүкендер, тоқыма дүкендері, алтын шеберханалар, қонақүйлер, мейрамханалар, тағам сататын орындар, баспаханалар және тіпті гүл сататын дүкендер де кездеседі. Малайзия Бухгалтерлер институтының бас кеңсесі Jalan Tun Sambanthan 3 көшесінде орналасқан, сондай-ақ айналасында көптеген екінші деңгейдегі аудит фирмалары шашырап жатыр. Брикфилдс аймағында көптеген заң фирмалары да бар. Тағы бір танымал бизнес – Jalan Sultan Abdul Samad көшесінде шоғырланған баспа және қағаз тарату бизнесі. Жаңа Sentral Brickfields 3 қабатты сауда кешені Шри Кандасвами ғибадатханасының жанында орналасқан, онда тегін тұрақпен және Jalan Istana көшесі арқылы оңай қол жетімділікпен 22 эксклюзивті сауда орыны бар. Осы ғимаратта Sonali компаниясының жаңа көрме залы орналасқан. Sentral Brickfields ұраны – "Кішкентай Үндістандағы Риверсайд отбасылық орталығы" https://web.archive.org/web/20130827091334/http://www.sentralbrickfields.asia/
Being the Little India of Kuala Lumpur, it has numerous shops that Indian businessmen own. There are spice shops, grocery outlets, sweet and snacks shops, textile shops, goldsmiths, hotels, restaurants, food stalls, printers and even flower stalls. The headquarters of Malaysian Institute of Accountants can be found along Jalan Tun Sambanthan 3, which also contains many second tier audit firms scattered around. There are also plenty of law firms all over Brickfields area. Another popular business is the printing and paper distribution business which is concentrated along Jalan Sultan Abdul Samad. The new Sentral Brickfields 3 storey commercial complex is located next to the Sri Kandaswamy Temple, offering 22 exclusive retail outlets with free parking and easy access via the Jalan Istana road. The new Sonali business showroom is located in this building. The tagline for Sentral Brickfields is The Riverside Family Center in Little India https://web. archive. org/web/20130827091334/http://www. sentralbrickfields. asia/
Полиция бөлімшесі
Брикфилдс полиция бөлімі 2010 жылдың соңында жабылып, уақытша Шри-Петалингке көшірілді. Брикфилдс аудандық полициясы – Куала-Лумпурдағы төрт полиция ауданының штаб-пәтерінің бірі. Оның құзыреті Бангсар, Букит Дамансара, Таман Тун Др. Исмаил, Таман Деса, Джалан Кланг Лама және Шри-Петалинг аудандарын қоса алғанда, басқа да аймақтарды қамтиды.
The Brickfields police station closed end of 2010 and was temporarily relocated to Sri Petaling. The Brickfields District Police is one of the four police district headquarters in Kuala Lumpur. Its jurisdiction covers, among others, the area of Bangsar, Bukit Damansara, Taman Tun Dr Ismail, Taman Desa, Jalan Klang Lama, and Sri Petaling.
Даму
Брикфилдс Куала-Лумпур қаласының орталық бөлігінің тұрғын ауданынан коммерциялық аймағына айналды. KL Sentral жобасы – 290 000 шаршы метрді қамтитын Куала-Лумпурдың маңызды даму жобаларының бірі. Оған KL Sentral көлік хабы, екі қонақ үй, кондоминиумдар, сауда орталықтары, клуб, кеңсе ғимараттары, сондай-ақ конгресс пен ойын-сауық орталығы кіреді. Жобаның көп бөлігі Брикфилдстегі бұрынғы Keretapi Tanah Melayu локомотив депосының орнында салынған. Жобаның толық аяқталуы 2012 жылға жоспарланған. Шапшаң даму Брикфилдстің кейбір бөліктерін өзгермей қалып қойды. Құрылысы жүріп жатқан қазіргі заманғы биік ғимараттардың арасында шағын ауылдық типтес үйлерді де кездестіруге болады. KL Sentral даму аймағынан тыс Брикфилдс аймағын тазалау жұмыстары жүргізілуде. Соңғы кезде Брикфилдс қылмыс деңгейі жоғары айманы ретіндегі жаман беделінен ақырындап құтылуда. Jalan Hicks және Jalan Thambipillay көшелерінде проституциямен айналысатын әйелдердің үйлері мен массаж орталықтары бар.
Brickfields has evolved from a residential to a commercial extension of downtown Kuala Lumpur. The KL Sentral development project is one of Kuala Lumpur's most significant development projects encompassing an area of 290,000 square metres. It includes the KL Sentral transportation hub, two hotels, condominiums, shopping complexes, a clubhouse, office buildings, as well as a convention and entertainment centre. Much of it is built on the former Keretapi Tanah Melayu marshalling yard here in Brickfields. The overall project is expected to be completed in 2012. The rapid evolvement has left parts of Brickfields suspended in time. One can find small village type housing amidst the high rise modern living complexes being constructed. There have been efforts to clean up the area of Brickfields outside the KL Sentral development area. Recently Brickfields' image as a notorious area with a high incidence of crime is slowly disappearing. There are brothels and massage parlors in Jalan Hicks and Jalan Thambipillay where prostitutes ply their trade.