Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Широканэ (白金) – Токио қаласы, Минато округінің ауданы. Қазіргі уақытта ол алты чōмеден тұрады. Минато округінің мәліметінше, 2007 жылдың 1 қарашасына дейін ауданның халқы 14 840 адамды құрады. Широканэ термині әдетте Широканэ 1-чōмеден Широканэ 6-чōмеге дейінгі аумақты білдіреді, бірақ кейде бұрынғы Шиба Широканэ (芝白金) деп аталған үлкен аумақты да қамтиды, ол Широканэдай және Таканова секілді аймақтардың бір бөлігін де қосады. Бұл мақалада Широканэнің тар мағынадағы аумағы туралы сөз болады.
Shirokane (白金) is a district of Minato, Tokyo, Japan. Currently it consists of six chōme. According to Minato, as of November 1, 2007, the population in the neighborhood is 14,840. The term Shirokane narrowly refers to Shirokane 1 chōme to Shirokane 6 chōme, but is sometimes used to include the larger neighborhood formerly known as Shiba Shirokane (芝白金), which encompasses part of Shirokanedai and Takanawa as well as Shirokane. This article deals with the place in the narrow definition.
Шолу
Широкань Токионың Минато ауданының оңтүстік-батыс бөлігінде орналасқан және Жапонияның ең бай аудандарының бірі. Бұл тыныш тұрғын үй аймағы, онда көптеген дамытылмаған жасыл кеңістіктер бар. Бұл аймақ Жапонияда тұру үшін ең қымбат жылжытылмайтын мүлік ақысымен танымал. Широкань Минами Азабу, Широканедай, Таканава және Эбису аудандарымен шектеседі. Префектуралық 305 тас жолы (Эбису дори) Широканды өнеркәсіптік және жоғары қабатты тұрғын үй аймақтары ретінде белгіленген тақ нөмірлі (1, 3, 5 чōме) және жұп нөмірлі (2, 4, 6 чōме) кіші аудандарға бөледі. Фурукава өзені бойында шағын зауыттар мен сауда көшелері дамыған, ал оңтүстік төбеде Сейшин Джоши Гакуин сияқты пәтерлер мен мектептер орналасқан тыныш тұрғын үй аймағы құрылған. Метроның жақында ашылуы Широкан Таканава станциясы маңындағы аумақты кең масштабты қайта құруға мүмкіндік берді. Сейшин Джоши Гакуин және Китасато институты сияқты академиялық мекемелер мен жеке компанияларға қарасты ормандық аумақтар бар. Табиғатты зерттеу институты мен Широканедайдағы Медициналық ғылым институтымен бірге бұл аймақтар Токионың арнайы аудандарындағы ең ірі жасыл аймақтардың бірін құрайды. Бұл үлкен жасыл аймақтың тамыры Эдо дәуірінде болған даймёлардың сарайларына дейін жетеді; кейіннен өнеркәсіпшілер осында өздерінің резиденцияларын салған, бұл осы танымал жоғарғы сыныпты ауданның қалыптасуына себеп болды.
Shirokane is located in the southwestern part of Minato, Tokyo and one of the wealthiest neighborhoods in Japan. It is a quiet residential area that is abundant in undeveloped green space. This area is known for having the most expensive real estate fees for living in Japan. Shirokane borders the neighborhoods of Minami Azabu, Shirokanedai, Takanawa and Ebisu. The Prefectural Highway 305 (Ebisu dori) divides Shirokane into odd numbered (1, 3, 5 chōmes) and even numbered (2, 4, 6 chōmes) subdistricts designated as industrial and high rise residential areas, respectively. Small factories and shopping streets are developed along Furukawa river, and upon the southern hill a quiet residential area is developed with apartments and schools such as Seishin Joshi Gakuin. The recent opening of a subway allowed the area centered at Shirokane Takanawa Station to undergo a large redevelopment. There are forest areas owned by academic institutions and private companies such as Seishin Joshi Gakuin and the Kitasato Institute. With the Institute for Nature Study and the Institute of Medical Science in Shirokanedai, these areas form one of the largest green districts in the special wards of Tokyo. This large green area dates back to daimyō's mansions which existed in Edo period; later, industrialists made their residences in this place, which gave rise to the well known upper class neighborhood.
Этимология
Оэй дәуірінде (1394–1428) бұл жерге қоныс аударған Оңтүстік династиясының мемлекеттік қызметкері байлыққа ие болды. Оның лақап аты Широкань Чоджа (白金長者) есімді, ол "көптеген "ақ алтынға" (白金) ие адам" деген мағынаны білдіреді, бұл күміс туралы айтуға арналған. Сондықтан осы жер "Күміс ауданы" деп аталды.
During the Ōei era (1394–1428), a government official of the Southern Dynasty who settled here became wealthy. His nickname was Shirokane Chōja (白金長者), which means "man who possesses much 'white gold' " (白金), a reference to silver. Thus the name of this location is the "Silver District".