Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Кері жылжу" – бұл дрессаж термині, аттан артқа екі уақыттық қозғалысты білдіреді, онда аттан артқа жылжу сұралады. Ат аяқтарын көтеріп, диагональ жұптармен тік төмен қояды және алдыңғы аяқтарының бағыты артқы аяқтарының бағытын қайталай отырып, тік сызықпен артқа жылжиды. Кері жылжу кезінде ат көмек құралдарымен басқарылуы керек. Аттың арқасы мен буындарына артық жүктеме түсуі мүмкін болғандықтан, кері жылжу жаттығуларын азырақ жасау керек. Бұл әсіресе атты күшпен жылжуға мәжбүрлеген жағдайда маңызды.
"Rein back" is a dressage term to indicate the two beat movement in which a horse is asked to back up. The horse picks up and sets down its feet almost in diagonal pairs, and moves straight backwards with the line of his forelegs following those of his hind. The horse should remain on the aids during the rein back. The rein back should be practiced sparingly, as it can easily over stress the horse's back and joints. This is especially true if the rider tries to force the horse into the movement.
Артқа бұрылуды сұрайды
Атты кері жылжыту үшін, мінші аяқтарымен және қарсылық көрсететін қолмен әрекет етеді. Аяқ атты қозғалуға итермелейді, бірақ қол аттың алға жылжуына бөгет жасайды, сондықтан ол энергияны артқа қарай бағыттайды. Ат артқа қарай жылжыла бастағанда, көмекші құралдар босатылады. Артқы жағын тік ұстау үшін, міншінің аяқтары иықтан сәл артық, жұмсақ қозғалыстармен бағыттап тұру керек. Міншінің жоғарғы денесі тік күйде сақталады, алға немесе артқа еңкеймейді. Артқа еңкею өте зиянды, себебі ол міншінің сегізкөз сүйектерін аттың ішкі жағына басып, арқасын қисайтады. Кері жылжытуды сұрағанда, отырық салмағын жамбасқа ауыстыру пайдалы болуы мүмкін, сонда ат арқасын дөңгелете алады және артқы жағын жинақтай алады. Егер мінші аттың артқа жылжуын тоқтатуды қаласа, ол отырығын тереңдетіп, аяқтарымен итермелеп, аттың аузына жеңіл тиіседі.
To perform the rein back, the rider applies both leg aids and a resisting hand. The leg asks the horse to move, but the hand prevents the horse from going forward, so it instead releases that energy in a step back. As soon as the horse begins to step back, the aids are released. The rein back should be performed in a straight line, with the rider's legs used softly behind the girth to keep the hindquarters straight. The upper body of the rider stays upright, leaning neither forward nor back. Leaning back is especially bad, as it drives the seat bones of the rider into the horse, causing the animal to hollow its back. It is sometimes useful to transfer the weight of the seat onto the thighs when asking for the rein back, so that the horse may easily round up through its back and engage its hind end. When the rider wishes the horse to stop moving back, the rider sits deeper into his seat, adds more leg, and lightens his contact with the horse's mouth.
Жалпы ақаулар
Аттың кері жылға басу кезіндегі ең көп кездесетін қателіктерінің бірі – аттың қарсылық көрсетуі. Анық айтқанда, ат көмек құралдарына (аидтерге) бағынбай, кернеп, басын жоғары көтеріп немесе жетекке (желімге) икемдемейді. Мұндай жағдай көбінесе атқа аяқтарымен көмектесу орнына кері тартып немесе мінген адам аттың үстіне тым салмақты отырған кезде болады. Басқа қателіктерге қисайып кету, жалқаулық (ат белсенді болмай, аяқтарын сүйреп басуы) немесе асығушылық жатады.
One of the most common faults in the rein back is resistance by the horse. Instead of remaining on the aids, the animal tenses up and throws his head up or does not soften to the bit. This is usually the case if the rider tries to pull the horse backwards rather than asking with the legs aids or if the rider sits too heavily on his mount's back. Other faults may include crookedness, laziness (horse is inactive and drags his feet), or rushing.
Қолданылуы
Артқа жүгіру кейде ат спорты сабақтарында, дрессаж сынақтарында (Гран-при, жолға қойылатын жарыс және комбинированная машина жүргізу), вестерн бәсекелестіктерінде сұралады, сонымен қатар жолда өте пайдалы, себебі ол қиын жағдайдан шығуға көмектеседі. Артқа жүгіру – атты жаттықтырудың тамаша құралы. Бұл қозғалыс аттың артқы жағына салмағын жинақтап, жылғалысын қажет етеді.
The rein back is occasionally asked for in equitation classes, in dressage tests (Grand Prix, eventing, and combined driving), reining competition, and is also invaluable on the trail, as it can be used to maneuver out of a tight situation. The rein back is also an excellent training tool. The movement requires the horse to engage and move his weight to his hindquarters.