Панама алдауы (1992) құжалық фильмі АҚШ-тың 1989 жылғы Панамаға басып кіруін сынап, соғыстың салдары мен АҚШ әскерінің әрекеттерін ашады. Оскар жеңімпазы!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Панама алдауы – 1992 жылы түсірілген американдық деректі фильм, ол 1989 жылы АҚШ-тың Панамаға жасаған шабуылын сынап көрсетеді. Фильмді Барбара Трент түсірген, сценарийін Дэвид Каспер жазып, монтаждаған, ал баяндаушы рөлін актриса Элизабет Монтгомери сомдады. Бұл фильм Empowerment Project өндірісінде жасалған және 1992 жылы «Үздік деректі фильм» номинациясы бойынша «Оскар» сыйлығын жеңіп алды.
The Panama Deception is a 1992 American documentary film, critical of the 1989 United States invasion of Panama. The film was directed by Barbara Trent, written and edited by David Kasper, and narrated by actress Elizabeth Montgomery. It was a production of the Empowerment Project, and won the 1992 Academy Award for Best Documentary Feature.
Қорытынды
Фильм шабуылға әкелген оқиғаларды, шабуылдың салдарынан болған өлім-жұдырық пен қирауды, сондай-ақ одан кейінгі жағдайды көрсетеді. Фильм АҚШ Қарулі Күштерінің әрекеттерін сынап, АҚШ-тағы бұқаралық ақпарат құралдарындағы жаңсақтықты көрсетеді – хабарланбаған немесе жүйелі түрде бұрмаланған оқиғаларды, соның ішінде азаматтық құрбандардың санының азайттылып көрсетілуін аңғартады. Фильмде сонымен қатар, шабуылдың нақты мақсаты Торрихос-Картер келісімдері бойынша келісілген Панама каналы аймағын Панамаға қайтарудың алдын алу болғаны, ал Мануэль Нориеганы АҚШ соттарында рэкет және есірткі саудасы бойынша айыпталуына байланысты биліктен алу – бұл тек сылтау ғана екені айтылады. 1999 жылдың 31 желтоқсанында Панама Торрихос-Картер келісімдерінің талаптарын орындап, Канал аймағын толық бақылауына алды. Фильмде АҚШ үкіметінің Панаманы АҚШ-тың Панамадағы бақылауына қауіп төндіретін Панама қорғаныс күштерін (PDF) жою және АҚШ мүдделеріне ыңғайлы үкімет орнату үшін басып алғаны туралы мәлімдеме бар. Фильмде американдық әскерлер шыққаннан кейін табылған жаппай қабірлердің, өртенген елді мекендердің кадрлары, сондай-ақ эксперименталды қарулардың, оның ішінде құпия лазерлік қарулардың қолданылғаны туралы айғақтар, және соғыстан қашқан 20 мыңнан астам босқындардың кейбір суреттері көрсетіледі.
The film recounts the events which led to the invasion, the death and destruction caused by the invasion, and the aftermath. The film is critical of the actions of the United States Armed Forces. It also highlights the media bias within the United States, showing events that were unreported or systematically misreported, including downplaying of the number of civilian casualties. The film also argued that the true purpose of the invasion was to prevent the then scheduled retrocession of the Panama Canal Zone to Panama as agreed in the Torrijos–Carter Treaties, rather than the stated justification of removing Manuel Noriega from power due to his indictment in U. S. courts on racketeering and drugs trafficking charges. Panama ultimately gained full control over the Canal Zone on December 31, 1999, fulfilling the terms of the Torrijos Carter agreements. The film states that the U. S. government invaded Panama in order to destroy the PDF, the Panama Defense Forces, which were perceived as a threat to U. S. control over Panama, and install a government which would be friendly to U. S. interests. The film includes footage of what are claimed to be mass graves uncovered after the American troops had withdrawn and footage of burned down neighborhoods, refers to the alleged use of experimental weapons including supposed secret laser weapons, and presents depictions of some of the 20,000 refugees who fled the fighting.
Өндіріс
Бұл деректі фильм Channel 4, Rhino Entertainment, J. Roderick MacArthur Foundation, Rex Foundation, Peace Development Fund, National Council of Churches, Vietnam Veterans of America Foundation, Vanguard Public Foundation, Майкл Мур және басқа да демеушілерден түскен 300 000 долларлық қаржымен аяқталды. Панамада фильм көрсетілуіне тыйым салынды, ал АҚШ-та Қоғамдық телерадио қызметі оны эфирге беруден тыйым салды. Бірақ WNYC TV, WGBH TV және KQED TV сияқты бірнеше PBS телеарналары бұл тыйымға қарамастан оны көрсетті.
The documentary was completed on a $300,000 budget provided by funding from Channel 4, Rhino Entertainment, J. Roderick MacArthur Foundation, the Rex Foundation, the Peace Development Fund, the National Council of Churches, the Vietnam Veterans of America Foundation, the Vanguard Public Foundation, Michael Moore, and other donors. The film was banned in Panama, and in the United States the Public Broadcasting Service banned it from being broadcast. Several individual PBS member stations such as WNYC TV, WGBH TV, and KQED TV defied the ban to broadcast it anyway.