Дінеш Чандра Гупта: Британдық үстемдікке қарсы күрескен қаһарман
Dinesh Gupta
Динéш Чандра Гупта – индий революционері, күрескен британ үкіметіне қарсы. Калькуттадағы шабуылға қатысты, отбасы мүшелері өнер мен медицинада ерекшеленді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Динеш Чандра Гупта (Динеш Чондро Гупта) немесе Динеш Гупта (6 желтоқсан 1911 - 7 шілде 1931) – Үндістандағы британдық үкімге қарсы күрескен үнді революционері. Ол Бадал Гупта мен Беной Басумен бірге Калькуттадағы Далхаузи алаңындағы Хатшылар ғимаратына (Жазушылар ғимараты) шабуыл жасағанымен танымал. Рабиндрасангит саяпаты және оқытушысы Майя Сен (қыз есімі Гупта) – оның туған сіңлісінің қызы болды. Ол тіпті өзінің қарындасы Ашалата Гуптаға Майяға Рабиндрасангит үйретуді ұсынған. Оның жүрегіндегі туысы және Майяның ағасы, доктор Тапан Гупта – дәрігер және Лондонда «Тагорандар» клубын құрған. Г. Гуптаның қызы, драматург Таника Гупта, Британ империясы орденінің мүшесі (MBE) және Ұлыбританиядағы BBC және сахнада тұрақты жұмыс істейді.
Indian revolutionary (1911–1931)
Dinesh Chandra Gupta ( Dinesh Chôndro Gupto) or Dinesh Gupta (6 December 1911 – 7 July 1931) was an Indian revolutionary against British rule in India, who is noted for launching an attack on the Secretariat Building the Writers' Building in the Dalhousie square in Calcutta, along with Badal Gupta and Benoy Basu. Rabindrasangeet exponent and trainer Maya Sen (maiden name Gupta) was his own niece. Even he suggested his sister in law Ashalata Gupta to let Maya learn Rabindrasangeet. His nephew and Maya's brother Dr. Tapan Gupta was a doctor and established 'the Tagoreans' in London. Mr. Gupta's daughter is an MBE, Tanika Gupta, a playwright and regularly works for BBC and the stage in England.
Алғашқы іс-әрекеттері
Динеш Гупта 1911 жылғы 6 желтоқсанда қазіргі Бангладештегі Муншигандж ауданының Джошолонг қаласында дүниеге келген. Дака колледжінде оқып жүрген кезінде Динеш Субхас Чандра Бос 1928 жылы Үнді ұлттық конгресінің Калькутта сессиясында ұйымдастырған Бенгалия еріктілеріне қосылды. Көп ұзамай Бенгалия еріктілері одан да белсенді революциялық ұйымға айналып, белгілі бір Үнді императорлық полиция офицерлерін өлтіруді жоспарлады. Динеш Гупта қысқа мерзімге Миднапорда болып, жергілікті революционерлерге қару-жарақ қолдануды үйретті. Оның тәрбиелеген революционерлері үш аудандық судья – Дуглас, Бёрдж және Педдидің өлтірілуіне жауапты болды.
Dinesh Gupta was born on 6 December 1911 in Josholong in Munshiganj District, now in Bangladesh. While he was studying in Dhaka College, Dinesh joined Bengal Volunteers a group organised by Subhas Chandra Bose in 1928, at the occasion of Calcutta session of the Indian National Congress. Soon the Bengal Volunteers transformed itself to a more active revolutionary association and planned to assassinate certain Indian Imperial Police officers. For a short while, Dinesh Gupta was in Midnapore training local revolutionaries in the use of firearms. Revolutionaries trained by him were responsible for the assassination of three District Magistrates in succession, Douglas, Burge, and Peddy.
Жазушылар ғимаратының шайқасы
Бұл қауымдастық түрмелердің бас инспекторы, тұтқындарды қатыгездікпен ұстауымен әйгітлі болған лейтенант-полковник Н.С. Симпсонды нысанаға алды. Революционерлер оны өлтіру ғана емес, сонымен қатар британдық отаршылдық шеңберлерінде үрей тудыру үшін Калькуттадағы Далхаузи алаңындағы Хаттама ғимаратына – Жазушылар ғимаратына шабуыл жасауды шешті. 1930 жылдың 8 желтоқсанында Динеш, Беной Басу және Бадал Гупта еуропалық киім киіп, Жазушылар ғимаратына кіріп, Симпсонды атып өлтірді. Жақын жердегі полиция оларға жауап ретінде оқ ашты. Содан кейін үш жас революционер мен полиция арасында қысқаша атыс болды. Твинэм, Прентис және Нельсон сияқты басқа да бірнеше офицерлер атыс кезінде жарақат алды. Біраз уақыттан соң полиция оларды жеңіп алды. Дегенмен, бұл үшеуі тұтқындалуды қаламады. Бадал Гупта калий цианиді ішті, ал Беной мен Динеш өздерінің револьверлерімен өздерін атып өлтірді. Беной ауруханаға жеткізілді, ол 1930 жылдың 13 желтоқсанында қайтыс болды.
The association targeted Lt Col NS Simpson, the Inspector General of Prisons, who was infamous for his mistreatment of the prisoners in the jails. The revolutionaries decided not only to murder him, but also to strike a terror in British colonial circles by launching an attack on the Secretariat Building the Writers' Building in the Dalhousie Square in Kolkata. On 8 December 1930, Dinesh, along with Benoy Basu and Badal Gupta, dressed in European costume, entered the Writers' Building and shot dead Simpson. Nearby police started firing at them in response. What ensued was a brief gunfight between the three young revolutionaries and the police. Some other officers like Twynam, Prentice, and Nelson suffered injuries during the shooting. Soon police overpowered them. However, the three did not wish to be arrested. Badal Gupta took Potassium cyanide, while Benoy and Dinesh shot themselves with their own revolvers. Benoy was taken to the hospital where he died on 13 December 1930.
Сот және асыру
Алайда Динеш қазаға барған жарақаттан аман қалды. Ол сотталды және өлім жазасына кесілді. Әлипур түрмесінде ол әпкесіне хаттар жазды, олар кейіннен "Ами Шубаш Болчи" кітабына жинақталды. 1931 жылдың 7 шілдесінде Әлипур түрмесінде дарға асылды. Одан кейін көп ұзамай Қанайлал Бхаттачарджи Динеш Гупта ісінің судьясы болған Галик мырзаны 1931 жылдың 27 шілдесінде өлтіріп, оның өлімі үшін кек алды.
However, Dinesh survived the near fatal injury. He was convicted and sentenced to death. While in Alipore Jail, he wrote letters to his sister which were later compiled into the book 'Ami Shubhash Bolchhi'. He was hanged on 7 July 1931 at Alipore Jail. Soon after that, Kanailal Bhattacharjee took revenge for the hanging by killing Mr. Galik (the judge of the Dinesh Gupta case) on 27 July 1931.
Жазбалар
Динеш Гупта Антон Чеховтың бір қысқа әңгімесін аударды, ол "Прабаси" журналында жарияланды. Ол сонымен қатар Әлипур орталық түрмесінің өлім жазасын күткен камерасынан 92 хат жазды. Олардың бірнешесі оның жеңгесі (боди) Ашалата Гуптаға арналған.
Dinesh Gupta translated a short story of Anton Chekhov which was published in Prabasi Magazine. He also wrote 92 letters from the condemned cell of the Alipur Central Jail. A few to his sister in law (boudi) Ashalata Gupta.
Маңыздылығы
Беной, Бадал және Динеш Бенгалия мен Үндістанның басқа да аймақтарындағы қолдаушылары тарапынан шейіттер ретінде қабылданы. Тәуелсіздік алғаннан кейін Далхаузи алаңы Беной, Бадал және Динеш үштігінің құрметіне Б. Б. Д. Баг деп аталды. Олардың жазушыларға жасаған шабуылын еске алу үшін Жазушылар ғимаратының бірінші қабатындағы қабырғасына тақта орнатылды.
Benoy, Badal, and Dinesh were treated as martyrs by supporters in Bengal and other parts of India. After independence, Dalhousie Square was named B. B. D. Bagh after the Benoy Badal Dinesh trio. In memory of their writers' attack, a plate was engraved in the wall of Writers' Building, first floor.