Римдік цирк, Мерида: Испаниядағы б.з. алдындағы шарық шабуға арналған сақталған ең үлкен цирк. 30 мың көрерменге арналған, 400м-ден асатын ұзындығы бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мериданың рим циркі (lang es) – Испанияның Мерида қаласындағы қираған рим циркі. Шаршыбақ көліктері жарысуы үшін пайдаланылған, ол Римдегі Максимус циркінің және империяның басқа цирк құрылыстарының үлгісімен салынған. 400 метрден аса ұзындығы және 30 метрден аса ені бар, бұл рим цирктарының ең жақсы сақталған мысалдарының бірі. Онда 30 000-ға дейін көрермен сыйып отыра алатын.
The Roman circus of Mérida (lang es) is a ruined Roman circus in Mérida, Spain. Used for chariot racing, it was modelled on the Circus Maximus in Rome and other circus buildings throughout the Empire. Measuring more than 400 m in length and 30 m of width, it is one of the best preserved examples of Roman circus. It could house up to 30,000 spectators.
Тарих
Цирктің қашан салынғаны туралы жалпы келісім жоқ, себебі ол ресми түрде ашылғанға дейін бірнеше жыл бойы салынып, пайдаланылған. Шамамен б.з.д. 20 жылы салынған және шамамен 30 жылдан кейін пайдалануға берілген. Ол қала қабырғасынан алыс, бірақ қаламен Толедо және Кордобаны байланыстыратын жолдың жанында орналасқан. Батыс Рим империясы құлағаннан және Испанияда христиан дінінің күшеюінен кейін, цирк Меридадағы басқа римдік құрылыстарға қарағанда көбірек пайдаланылды, өйткені жарыстар театр мен амфитеатрлардағы көрермендерге қарағанда кем күнәлі деп есептелді.
There is no consensus about the circus' dating, as it was built and used for several years before its official dedication. It seems to have been built sometime around 20 BC and inaugurated some 30 years later. It was located far outside the city walls, but close to the road that connected the city to Toledo and Córdoba. After the fall of the Western Roman Empire and the rise of Christianity in Spain, the circus saw more use than the other Roman structures of Mérida, since racing was considered less sinful than spectacles performed in the Theatre and the Amphitheatre.
Қазіргі заманғы жағдайы
Мерида циркі өте жақсы сақталған. Цирк Максимус сияқты, көптеген цирктердің құрылыстары уақыт өте келе қиратылды, себебі олар кең аумақты алып жатқан және көбінесе өз қалаларының жанындағы тегіс жерлерде орналасқан. Дегенмен, Мерида циркі көптеген құрылымдарын сақтап қалды, оның ішінде Порта Помпеа ("басты кіреберіс"), Порта Триумфалис ("жеңіс қақпасы"), спина (бойлық қабырға), трибунал iudicium ("қазылар трибунасы"). Қазір цирк аумағының орта тұсына жақын жерде циркқа арналған мұражай орналасқан, ол цирк қиратындарының қоршалған аймағына кіруге мүмкіндік береді.
Mérida's circus remains very well preserved. As is true with the Circus Maximus, most circuses's structures have been destroyed over time as the area occupied by them was great and often in very flat land near their respective cities. The Mérida circus however has kept numerous structures, including the Porta Pompae ("main entrance"), the Porta Triumphalis ("triumph gate"), the spina (the longitudinal wall), the tribunal iudicium ("tribune of the judges"). A museum dedicated to the circus now sits near the middle edge of the circus grounds and it allows admittance into the fenced area around the circus remains.