Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бенедиктин монастыры Вашингтон, округ Колумбиясы.
Benedictine monastery in Washington, D. C.
Сент-Анселм аббаттығы – Вашингтон, округ Колумбиясының 4501 Оңтүстік Дакота даңғылы, Солтүстік-Шығысында орналасқан Бенедиктин аббаттығы. Ол Сент-Анселм аббат мектебін басқарады, бұл ер балаларға арналған орта және жоғары мектеп, және «Вашингтон Пост» газеті оны Вашингтон, округ Колумбиясындағы ең қиын, ал АҚШ-тағы ең қиын жекеменшік мектеп деп бағалаған.
St. Anselm's Abbey is a Benedictine Abbey located at 4501 South Dakota Avenue, N. E., in Washington, D. C. It operates the boys' middle and high school St. Anselm's Abbey School, which was ranked by the Washington Post as the most challenging in Washington, D. C., and as the most challenging private high school in the U. S.
Тарих
1920 жылдардың басында америкалықтардың бір тобы Фр. Томас Вернер Мур басшылығымен Саргент жолында жер учаскесін сатып алды, ал 1923 жылы Сент-Анселм приорлығы құрылды. Приорлық Шотландиядағы Форт-Август аббаттығының қолдауымен құрылды, ол жаңа приорлық үшін монастырлық білім берумен және демеушілікпен қамтамасыз етті. Ол XI ғасырдағы архиепископ және теолог, Құдайдың бар екендігін дәлелдейтін онтологиялық аргументімен әйгілі болған Кентерберийлік қасиетті Анзельмнің құрметіне аталды. Бастапқыда монахтар ескі шаруа үйінде тұрды; алғашқы шіркеу/монастырь 1930 жылы 14-ші көшедегі Оңтүстік Дакота даңғылының үстіндегі төбеде салынды. 1960 жылы монахтардың саны артуына байланысты, белгілі сәулетші Филип Джонсон жобалаған монастырь ғимаратына үлкен қосымша салынды. 1942 жылы монахтар приорлық мектебін ашып, өздерінің мектебінде толыққанды оқыту ісіне берілді. Монахтардың саны көбейгенде, приорлық ағылшын бенедиктин конгрегациясының монастырлық приорлығына айналды. 1961 жылы Папа Иоанн XXIII приорлықты аббат деңгейіне көтерді, ал приорлық мектебінің атауы Сент-Анселм аббат мектебі болып өзгертілді. Бұрынғы приор Фр. Албан Боултвуд, OSB, алғашқы аббат болып тағайындалды және 1961 жылдан 1975 жылға дейін осы лауазымда қызмет етті; Аббат Албан 2009 жылдың 25 наурызында, сәрсенбі күні ұйықтағанда қайтыс болды. Фр. Анселм Стриттматтер, OSB, 1961 жылы мәртебесі жоғарылатылғанға дейін приорлықта суб-приор болып қызмет еткен. Фр. Албан алғашқы аббат болғанда, Фр. Стриттматтер аббаттықта приор болып тағайындалды. Ол ежелгі және орта ғасырлық тарих және теологияны зерттеген ғалым болды және 1962 және 1963 жылдары Принстонның Жоғары оқу институатымен байланысты болды.
In the early 1920s, a group of Americans under the direction of Fr. Thomas Verner Moore purchased a tract of land on Sargent Road, and in 1923, Saint Anselm's Priory was born. The house was formed under the sponsorship of Fort Augustus Abbey in Scotland, which provided monastic training and sponsorship for the new priory. It was named after St. Anselm of Canterbury, the eleventh century archbishop and theologian best known for his ontological argument for the existence of God. Initially, the monks were housed in an old farmhouse; the first church/monastery was built on a hill above South Dakota Avenue at 14th Street in 1930. A major addition was made to the monastery building in 1960, designed by noted architect Philip Johnson, to accommodate the growing number of monks. In 1942, the monks opened the Priory School, and they became wholly dedicated to teaching at their own school. As the number of monks increased, the monastery was made a conventual priory of the English Benedictine Congregation. In 1961 Pope John XXIII elevated the Priory to the rank of Abbey, and the name of the Priory School was changed to St. Anselm's Abbey School. Former prior Fr. Alban Boultwood, OSB, was named the first abbot and served in that capacity from 1961 to 1975; Abbot Alban died in his sleep on Wednesday, March 25, 2009. Fr. Anselm Strittmatter, OSB, was the sub prior at the Priory in the years immediately preceding its 1961 elevation in rank. When Fr. Alban became the first abbot, Fr. Strittmatter was appointed the prior at the Abbey. He was a scholar of ancient and medieval history and theology and in 1962 and in 1963 was affiliated with Princeton's Institute for Advanced Study.
Бүгін
Қазіргі уақытта аббатхананы 2011 жылғы 16 маусымда қауымның бесінші абысы болып сайланған Джеймс Уайзман аббат басқарады. Уайзман аббатхананың бұрынғы басшысы, Симон МакГурк аббатты, Англиядағы Белмонт аббатханасынан Санкт-Анзельмге келген ол, алмастырды. Аббатхананың төртінші абысы, Абат Айдан Ши, ОСБ, 2006 жылғы маусымда 16 жыл аббат қызметін атқарғаннан кейін қызметтен кетті. 2023 жылғы мәлімет бойынша монастырда 10 монах тұрады, олардың кейбіреулері Аббат мектебінде немесе жақын орналасқан Америка католик университетінде оқытумен айналысады. Монахтардың басты жұмысы – Сент-Анзельм аббат мектебін басқару болып табылады. Аббатханада сонымен қатар үлкен және белсенді облаттар қауымы бар.
Presently, the Abbey is led by Abbot James Wiseman, OSB, who was elected the community's fifth abbot on June 16, 2011. Wiseman replaces the Abbey's previous superior, Prior Administrator Simon McGurk, OSB, who came to St. Anselm's from Belmont Abbey in England. The Abbey's fourth abbot, Abbot Aidan Shea, OSB, stepped down after 16 years as abbot in June 2006. As of 2023 there are 10 monks in residence at the monastery, some of whom are involved in teaching, either at the Abbey School or nearby at The Catholic University of America. The main work of the monks continues to be the running of St. Anselm's Abbey School. The Abbey also has a large and active community of oblates.