Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фридрихсрух – Германияның солтүстігіндегі Шлезвиг-Гольштейн жеріндегі Герцогтум-Лауенбург округінің Аумюле қауымына қарасты аудан. Фридрихсрух сарайы Бисмарк әулетінің резиденциясы ретінде белгілі, әсіресе 1871 жылдан бастап канцлер Отто фон Бисмарк осы жерде тұрған.
Friedrichsruh is a district in the municipality of Aumühle, Herzogtum Lauenburg district, Schleswig Holstein, in northern Germany. Friedrichsruh manor is known as a residence of the princely House of Bismarck, mainly of Chancellor Otto von Bismarck from 1871 onwards.
Тарих
XVIII ғасырда Гамбургтің шығысында орналасқан Саксен-Лауенбургтегі Саксенвальд ормандық аймағы граф Фридрих Липпедің (1706–1781) сүйікті аң аулау алаңы болды. 1763 жылы ол орман ішінде «Фридрихсрух» («Фридрихтің демалысы») деп аталған сарай салғызды, ол оның қайтысынан кейін бірнеше рет қожайындары ауысты. XIX ғасырдың басында бұл үй-жайлар қонақ үй және пансион ретінде қайта жаңартылды, ал жақын жердегі Гамбург-Берлин теміржолы ашылғаннан кейін Гамбург тұрғындары үшін танымал орынға айналды. 1871 жылы Францияны жеңгеннен және Германияның бірігуінен кейін канцлер Отто фон Бисмарк император Вильгельм I-ден Саксенвальд иеліктерін сыйлық ретінде алды. Бисмарк бұрынғы қонақ үйді сарай ретінде қайта жаңартып, Фридрихсрух атауын сақтап қалды. Ол қайтыс болғаннан кейін, 1899 жылдың 16 наурызында Фридрихсрухтың жанындағы Шнекенберг төбесіндегі Бисмарк мавзолесіне жерленді. Екінші дүниежүзілік соғыстың соңғы күндері, 1945 жылы, Генрих Гиммлер сонда жасырынып отыр деген қаңқу (жалған) ақпараттарға байланысты RAF авиарейдінде Фридрихсрух сарайы қиратылды. Шындығында, ол Фолке Бернадот басқарған шведтік «Ақ автобустар» құтқару бағдарламасының штаб-пәтері болып қызмет етті, оның төбесіндегі Қызыл Крест белгілері анық көрінетін. Соғыстан кейін, Отто Кристиан Арчибальд фон Бисмарк (1897–1975) бұйрығымен үй-жайлар қайта салынды. Оның ұлы, князь Фердинанд фон Бисмарк 2013 жылы қайтыс болғанға дейін иеліктерді басқарды, ал оның әйелі Элизабет паркті көгалдандырып, балықтарды қоса, әдеміледі. Олар Фридрихсрухта Нидерланд королі Виллем Александр, князь Фердинандтың немересі, оның ата-анасы, принц Клаус және королева Беатрикс, Швеция корольдері Карл XVI Густав және Испания королі Хуан Карлос I және олардың жұбайлары, сондай-ақ Виндзор герцогы мен герцогинясы сияқты қонақтарды қабылдады. Неміс баспасөздері князь Фердинандтың иелігін үшінші ұлы, граф Грегор фон Бисмарк Шёнхаузенге (1964 ж.т.) қалдыруы даулы екенін хабарлады, себебі ол психикалық аурудан зардап шегіп отыр. Бүгінде Саксенвальд ормандық аймағының ауданы шамамен 6000 гектарды құрайды, оның 4500 гектары әлі де Бисмарк әулетіне тиесілі. Көпіршік үйлері бар бақтар, Бисмарк мұражайы және Бисмарк мавзолесі жұртшылыққа ашық.
In the 18th century, the extended Sachsenwald forest in Saxe Lauenburg east of Hamburg was a favoured hunting ground for Count Frederick of Lippe (1706–1781). In 1763 he had a lodge erected in the woods, named Friedrichsruh ("Frederick's Rest"), which upon his death changed hands several times. In the early 19th century, the premises were rebuilt as a country inn and guesthouse, which after the opening of the Hamburg Berlin railway line running nearby became a popular destination for Hamburg citizens. After the victory over France and the German unification of 1871, Chancellor Otto von Bismarck received the Sachsenwald estates as a present from Emperor William I. Bismarck had the former inn restored as a manor house and retained the name of Friedrichsruh. After his death he was entombed in the Bismarck Mausoleum on the Schneckenberg hill, just outside Friedrichsruh, on 16 March 1899. In the last days of World War II, in 1945, Friedrichsruh manor was destroyed during a RAF raid due to the (false) rumor that Heinrich Himmler was hiding there. Actually, it served as the headquarters of the Swedish White Buses rescue programme led by Folke Bernadotte, clearly visible by Red Cross markings on its roof. After the war, the premises were rebuilt at the behest of Otto Christian Archibald von Bismarck (1897–1975). His son, Prince Ferdinand von Bismarck, managed the estate until his death in 2013, while his wife Elisabeth beautified the park including greenhouses with butterflies. They received guests such as King Willem Alexander of the Netherlands, a godson of Prince Ferdinand, his parents Prince Claus and Queen Beatrix, the kings Carl XVI Gustaf of Sweden and Juan Carlos I of Spain with their wives, as well as the Duke and Duchess of Windsor at Friedrichsruh. The German press reported that it is disputed if Prince Ferdinand left the estate to his third son Count Gregor von Bismarck Schönhausen (b. 1964) due to his mental illness. Today the managed forest area of Sachsenwald amounts to about 6,000 hectares, of which 4,500 still belong to the House of Bismarck. The gardens with the butterfly houses are open to the public; so is the Bismarck Museum and the Bismarck Mausoleum.