Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уивертаун Амиш меннонит шіркеуі – Пенсильвания штатының Ланкастер округіндегі, Бёрд-ин-Хэнд және Интеркорс сияқты ірі ауылдардың арасындағы Уивертаун ауылында орналасқан Beachy Амиш меннонит қауымы.
Weavertown Amish Mennonite Church is a Beachy Amish Mennonite congregation located in the village of Weavertown, between the somewhat larger villages of Bird in Hand and Intercourse in Lancaster County, Pennsylvania.
Тарих
Уивертаун тарихы Ескі тәртіп амиш деп аталатын шіркеулермен байланысты, ал оның шығу тегі 1890-шы жылдардағы Ескі тәртіп амиш шіркеуінің қауымы үшін өте маңызды мәселелерге негізделген. Weavertown шіркеуінің құрылуына әкелген шіркеудің бөлінуінің негізгі мәселесі – бұл Streng Meidung амалымен келіспеушілік, яғни Amish шіркеуінің қауымдастығын тастап, басқа шіркеулерге қосылған адамдарды оқшаулау немесе әлеуметтік жағдайдан шеттету. Бұл Streng Meidung автомобильдерді, электр энергиясын, тракторларды, орталық жылуды немесе телефонды қабылдау немесе қабылдамау сияқты қосымша мәселелердің маңызды ерекшеліктеріне айналғанға дейін маңызды мәселе болып келді. Кейбір амиштер шіркеу мүшелігін өзгерту үшін қатаң әлеуметтік жазаның дұрыс емес екенін ойлады. Басқалары шіркеу мүшелігінің өмір бойы сақталуға тиіс міндеттеме екенін, ал Streng Meidung – бұл міндеттемеден бас тартқан адамға берілетін дұрыс жауап деп санайды. 1910 жылы Ескі тәртіп амиш шіркеуінің мүшелері тобы (сол кезде Ланкастер округіндегі Ескі тәртіп амишінің шамамен бестен бір бөлігін құрайтын 35 отбасындағы 85 адам) Streng Meidung практикасымен келіспегендіктен, Ескі тәртіп амишінің қалған бөлігінен ерекшеленетін топ ретінде жинала бастады; бұл топ ақырында Weavertown амиш меннониттік шіркеуіне айналды. Топтың алғашқы шіркеу қызметі 1909 жылдың 29 қыркүйегінде өткізілді, бірақ онда діни қызметкер болмады. Ескі тәртіп амишімен үзіліс 1910 жылдың 27 ақпанында басталды, сол күні қауымнан тыс епископтар шақырылып, жаңа шіркеу үшін діни қызметкерлерді тағайындады. Бұл оқиға Пенсильвания штатының Гордонвилл ауылының жанындағы Джордж Бейлердің үйінде болған болуы мүмкін. Дін қызметтері мүшелерінің үйлерінде әр жексенбі сайын өткізілді, бұл әдет Ескі тәртіп амиші әлі күнге дейін сақтап келеді. Алайда, 1909 жылдың күзінде алғашқы жиналыстар үш-төрт апта сайын өткізілді. Шіркеу тобы бастапқыда ықпалды уағыздаушы және ұйымдастырушы Сэмюэл В. Пейчидің есімімен Пейчи шіркеуі (кейде Пейчи ескі тәртіп шіркеуі) деп аталды, ал кейіннен ертедегі епископ Кристиан Л. Кингтің есімімен Крис Кинг шіркеуі (кейде Крис Кинг ескі тәртіп шіркеуі) деп аталды. 1925 жылы Кристиан Кинг шіркеуден бөлініп, жаңа епископтың есімімен Джон А. Стольцфус шіркеуі деп аталды. Бұл уақытта шіркеу мүшелері Ескі тәртіп амишіне сыртқы келбеті мен іс-әрекеті жағынан өте ұқсас болды; жаңа топ біртіндеп телефон мен электр қуатын қолдана бастағанға дейін екеуінің арасында айырмашылық шамалы болды. Автомобильдерді пайдалануға 1928 жылы рұқсат берілді. 1888 жылы Бауырластардың баптистік қауымы салған, кейіннен Бауырластар шіркеуінің бөлігі болған жиналыс үйі 1930 жылы сатып алынды. Жиналыс үйінің орналасқан жері қауымға тұрақты атау берді: ғимаратқа Bird in Hand шіркеу үйі деп аталса да, ол Weavertown ауылына жақын орналасқандықтан, сол кезден бастап ғимарат пен адамдар Weavertown амиш меннониттік шіркеуі деп аталды.
Weavertown shares a history with the churches known as Old Order Amish, and its origin is rooted in issues very important to the Old Order Amish church community of the 1890s. The fundamental issue behind the church division which led to the formation of the Weavertown church was disagreement with the Amish practice of Streng Meidung, the shunning or social avoidance of individuals who had left Amish church fellowship to join other churches. This Streng Meidung was an important issue long before more obvious secondary issues like acceptance or non acceptance of automobiles, electricity, tractors, central heating, or telephones became significant distinguishing characteristics. On shunning, some Amish felt that it was wrong to pronounce strong social excommunication for what amounted to changes of church membership. Others maintained that church membership was a lifelong commitment, and that the Streng Meidung was a reasonable response toward one forsaking that commitment. In 1910, a group of Old Order Amish church members (about 85 people in 35 families, representing about one fifth of Old Order Amish membership in Lancaster County at that time) who strongly disagreed with the practice of Streng Meidung commenced meeting as a group somewhat distinct from the rest of the Old Order Amish; this group eventually became the Weavertown Amish Mennonite Church. The first church services of the group had been held on September 29, 1909, though no ordained ministers were present. The break with the Old Order Amish began on February 27, 1910, when bishops from outside the community were invited to ordain ministers for the new church. This may have occurred at the home of George W. Beiler, near the village of Gordonville, Pennsylvania. Worship services were conducted on alternating Sundays in homes of members, as the Old Order Amish still do today. However, in the fall of 1909, the first meetings were held every three or four weeks. The church group was at first called the Peachey Church (sometimes the Peachey Old Order Church) after an influential preacher and organizer, Samuel W. Peachey, and later the Crist King Church (sometimes the Crist King Old Order Church) after an early bishop, Christian L. King. Christian King separated from the church in 1925, whereupon the church was called the John A. Stoltzfus Church after its new bishop. At this time, church members were very similar to the Old Order Amish in appearance and practice; there was little difference between the two until the new group gradually began to accept the use of telephone and electricity. Use of automobiles was first permitted in 1928. A meeting house, originally built by the Old German Baptist Brethren in 1888, and later part of the Church of the Brethren, was acquired around 1930. The location of the meeting house contributed a permanent name to the congregation: though the building had been named the Bird in Hand Church House, it was located nearer the village of Weavertown: from that time, both the building and the people came to be known as the Weavertown Amish Mennonite Church.
Белгілері
Уивертаун шіркеуінің мүшелері әлі де қарапайым және ерекше киінеді. Әйелдер дұға кезінде басын жабады, үйленген еркектер сақал қояды, ал қауым мүшелері үйлерінде немесе көліктерінде теледидар мен радио таратпайды. Бірақ электр қуатын, телефонды, орталық жылуды, егістік тракторларын және автомобильдерді пайдалану оларды Ескі Тәртіп амиштерден айқын түрде ерекшелендіреді. Дегенмен, сенім мәселелерінде, тек Streng Meidung немесе жазалаудан басқа, олар өте ұқсас. Амиш шіркеулері көбінесе жаңа адамдарды дінге шақырумен айналыспайды, сондай-ақ құтқарылудың кепілдігі сияқты доктриналарды қабылдамайды, және осы мәселелерде олар Уивертаун қауымынан да ерекшеленеді. Weavertown Amish Mennonite Church шіркеуіндегі құлшылық 1966 жылға дейін тек жоғары неміс және Пенсильвания голланд тілдерінде жүргізілді; содан бері құлшылық ағылшын тілінде өтіп келеді. Қауымдық ән шырқау әрқашан музыкалық аспаптарсыз орындалады. Жастар көбінесе жоғары мектепте, кейде колледжде оқиды. Уивертаун шіркеуінің жастары Германияда, Оңтүстік Америкада, Орталық Америкада, Канаданың солтүстігінде және АҚШ-тың әртүрлі аймақтарында ерікті қызмет өткерді және әдетте әр жазда хор тобы ретінде бір апталық турнеге шығады.
Weavertown church members still dress somewhat plainly and distinctively. Women wear the prayer covering, married men grow beards, and members do not make use of broadcast television or radio in their homes or cars. Acceptance of electricity, telephone, central heating, field tractors, and automobiles, however, marks them as quite distinct from the Old Order Amish. In matters of belief, however, except for the difference about the practice of Streng Meidung or shunning, they are quite alike. Amish churches are generally not evangelistic, nor do they generally embrace doctrines like the assurance of salvation, and on these points they are also different from the Weavertown congregation. Church services at the Weavertown Amish Mennonite Church had been conducted exclusively in High German and Pennsylvania Dutch until 1966; since then services have been conducted in English. Congregational singing has always been unaccompanied by musical instruments. Youth generally attend high school and occasionally college. Youth from the Weavertown church have served terms of voluntary service in Germany, South America, Central America, northern Canada, and various areas of the United States, and generally tour for a week each summer as a choral group.
Жағажайлық амиш
Бичи амиш термині алғаш рет 1927 жылы Пенсильвания штатының Сомерсет округінде ұқсас амиш шіркеуінің бөлінуінен кейін қолданылды. Осы жағдайда, қатаң оқшаулануға (Streng Meidung) қарсы болған шіркеу олардың епископы Мозес М. Бичидің атымен Бичи деп аталды. 1950 жылы Уивертаун шіркеуі Сомерсет округі және басқа Бичи қауымдарымен толық рухани бірлікке қабылданды. Бұл топтағы шіркеулер көбінесе Бичи амиш деп аталады, бірақ Ланкастер округінде амиш меннониттер термині жиірек қолданылады. Олар консервативті меннониттермен ұқсастықтары бар. 1996 жылғы мәлімет бойынша, АҚШ-та 92 Бичи амиш қауымы, Канадада – 8, Коста-Рикада – 1, Сальвадорда – 2, Белизде – 4, Парагвайда – 2 және Ирландияда – 1 болды. Миссионерлік жұмыс аталған елдердің барлығында, сондай-ақ Кения мен Угандада жалғасуда. 1990 жылы 7238 крещеніе алған мүше тіркелді. Киім-кешектің ерекшеліктері, технологияны қабылдау және неміс тілін пайдалану қауымдар арасында кеңінен әртүрлі. Барлық қауымдар 1527 жылғы Шлейтхайм және 1632 жылғы Дордрехт дін сенімдерін христиандық ілім мен тәжірибенің негізгі қағидалары ретінде құрметтейді.
The term Beachy Amish was first used after a similar Amish church division occurred in Somerset County, Pennsylvania, in 1927. In that case, the church opposed to the Streng Meidung came to be called Beachy after their bishop, Moses M. Beachy. In 1950, the Weavertown church was welcomed into full fellowship with the Somerset County and other Beachy congregations. Churches in that group are frequently called Beachy Amish, though in Lancaster County, the term Amish Mennonite is still more common. They have similarities to the Conservative Mennonites. As of 1996, there were 92 Beachy Amish congregations in the U. S., eight in Canada, one in Costa Rica, two in El Salvador, four in Belize, two in Paraguay, and one in Ireland. Missionary work continues in all the countries named, and also in Kenya and Uganda. 7,238 baptized members were counted as of 1990. Particulars of dress, acceptance of technology, and use of German vary greatly from congregation to congregation. All congregations honor the Schleitheim Confession of 1527 and the Dordrecht Confession of Faith of 1632 as summaries of Christian doctrine and practice.
Бүгін
Уивертаун қауымының өсуіне байланысты жылдар бойы үш қауым құрылды: екеуі Ланкастер округінде – Пекиа (пек жолы деп айтылады) Амиш меннониттер шіркеуі 1962 жылы, және Майн Род Амиш меннониттер шіркеуі 1969 жылы; тағы бір қауым 2000 жылы Пенсильвания штатының Вашингтон округінде құрылды. Ланкастер округіндегі басқа Амиш-меннониттік шіркеулер: Гап-Вью Амиш-меннониттік шіркеуі, Саммит-Вью Христиандық қауымдастығы және Вестхейвен Амиш-меннониттік шіркеуі. 1990 жылы Уивертаун қауымының құрамында 110-ға жуық отбасы және 220 крещение алған мүше болды. Уивертаун меннониттік мектебі шіркеудің қарсы бетінде орналасқан. Жексенбі күндері шіркеуде сағат 9:00-де жексенбілік мектеп, ал сағат 10:00-де құлшылық қызметі басталады. Шіркеу қонақжайлылық дәстүрін сақтайды және келушілерді құшақ жая қарсы алады.
Because of growth of the Weavertown congregation, three daughter congregations have been established over the years: two in Lancaster County — Pequea (pronounced "peck way") Amish Mennonite Church in 1962, and Mine Road Amish Mennonite Church in 1969; another daughter congregation was established in Washington County, Pennsylvania, in 2000. Other Amish Mennonite churches in Lancaster county include Gap View Amish Mennonite Church, Summitview Christian Fellowship, and Westhaven Amish Mennonite Church. Membership of the Weavertown congregation in 1990 was about 110 households, with 220 baptized members. Weavertown Mennonite School is across the street from the church. Sunday church services include Sunday School at 9:00 AM and a worship service starts at 10:00 AM. The church has a strong tradition of hospitality and welcomes visitors.