"Белгісіз шекаралар" телешоуының 1964 жылғы эпизоды. "Белгісіз" сериалының пилоттық бөлімі ретінде де түсірілген. Екі нұсқасы арасында сюжеттік айырмашылықтар бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Белгісіз нәрселердің формалары" – "The Outer Limits" телешоуының түпнұсқа эпизоды. Ол алғаш рет 1964 жылдың 4 мамырында көрсетілді және бірінші маусымның соңғы бөлімі болды. Ол "The Outer Limits" телешоуының қалыпты эпизоды және "The Unknown" деп аталатын жаңа телешоудың пилоттық эпизоды ретінде екі форматта түсірілді. Мұнда келтірілген кіріспе және қорытынды әңгімелер "The Unknown" нұсқасында ғана бар, "The Outer Limits" эпизодында жоқ. Екі нұсқаның сюжеттерінде де айырмашылықтар бар.
"The Forms of Things Unknown" is an episode of the original The Outer Limits television show. It first aired on May 4, 1964, and was the final episode of the first season. It was filmed in a dual format as both a regular episode of The Outer Limits and as a pilot episode for a possible series called The Unknown. The opening and closing narration listed here are only in The Unknown version and not in the broadcast The Outer Limits episode. There are plot differences between the two versions.
Сюжет
Сюжет екі әйелдің шантаж жасаған адамды өлтіруімен басталады. Олар денесін багажникке салып, оны жерлеуге қолайлы жер іздеп елді мекендерді аралап келе жатқанда, дауылдан паналау үшін соқыр адам және уақытпен тәжірибе жасап жатқан ерекше жас ғалым тұратын үйге тоқтайды. Дәстүрлі "уақыт саяхаты" құрылғыларынан өзгеше, бұл құрылғы "уақыт айналымдарын өзгертіп", өлгендерді қайта тірілтуге арналған, және осылайша өлтірілген шантаж жасаған адам да тіріледі.
The plot involves two women who kill a blackmailer. Driving through the countryside with the body in the trunk, looking for a good place to bury him, they take refuge from a storm in a house containing a blind man and a strange young inventor who is experimenting with time. Unlike the traditional "time travel" devices, this one is intended to "tilt the cycles of time" and bring the dead back to life which is what happens to the murdered blackmailer.
Толық сипаттамасы
Бұл оқиға Францияның ауылдарында басталады. Жүргізуші, Андре Паван, бай плейбой, өзінің қыз досы Кассиа Пэйнді сүйіп жатыр, ал Кассианың досы Леонора Эдмонд артқы орындықта отыр. Андре суға түсу үшін шағын көлге тоқтап, суға түсу киімін ғана киіп, суға түседі. Ол әйелдерге өзіне сусын дайындауға бұйрық береді, олар солай істейді, бірақ коктейль шайкерін өлімге әкелетін Танатос өсімдігінің жапырағымен байлайды. Андре, қызғанақ қатыгездікпен, әйелдерге суға тұрып, суға тұрып, сусындысын береді, ол өз сөзінде "жақсы шпалдар" деп атайды. Ол Лондонда Леонораның әкесіне шантаж жасағандығы үшін тост айтады және бірден өледі, бірақ оның бетінде таңғажайып күлкі бар. Әйелдер Андредің мәйіті мен киімдерін көлікке салып, көмуге жер іздеп жүр. Леонора барлық жағдайдан қатты қорқады және олар жерлеу процессиясына тап болғаннан кейін одан да қорқады. Түн түсіп, найзағай басталғанда, Леонораның жүйкелері қатып қалады. Олар Андреге қарап, көлікті тоқтатады. Бірақ бір сәтке Леонораның көзіне бірден бір рет қарағандай көрінеді. Кассия оған жетіп, оны тыныштандыруға тырысады, бірақ екі әйел де жақын жерде тұрған көлеңкелі тұлғаны көреді. Бұл Леонораға тым көп, ол жақын маңдағы үйге жүгіреді. Мсье Колас есікке кіріп, дауылдан құтылып қалған әйелдерді кіргізеді. Колас "мистер Хобарт" үйде жоқ екенін, бірақ жақын арада қайтып келетінін түсіндіреді. Үй кең, бірақ ерекше безендірілген: ең көрнекті белгілері - бұл клоунның беті бар сынған сағат және ойыншық арқанмен жүруші. Леонораға арқанмен жүретін адам қатты ұнайды. Ақыры, үйіне бір ғажайып өнертапқыш Тоун Хобарт келеді. Ол әйелдерден кешірім сұрап, сыртта көргендері оның өзін екенін түсіндіреді. Ол өз бөлмесіне көтеріліп, өнертабысын жасау кезінде кедергі жасамауын сұрайды. Есікті ашқан кезде Андредің мәйітін таңғажайып құрылғыда көруге болады. Кассия Леонораны жалғыз қалдырып, машинаны және Андреді тексеруді шешеді. Леонора арқанмен жүретін адамды таңғалып, қызыға қарап отырады. Хобарт бөлмеге кіреді және одан Андреге не болғанын сұрайды. Леонора гипноз арқылы жауап бергендей, шындықты айтады. Хобарт оны "одан құтқарып" Андредің қайта тіріліп, оның кісі өлтіргеніне кінәсін сезінбеуін көру үшін оны жоғарғы қабатқа шақырады. Ол өткенді қазіргі уақытқа ауыстырып, өлгендерді қайта тірілтетін құрылғы жасағанын айтады. Леонора қарсылық білдіре отырып, құрылғыны көруге келіседі. Олар Хобарттың бөлмесіне келеді, онда уақыт ауыстырғышы, үлкен сағаттар жиынтығы, барлығы сымдармен бөлменің ортасындағы бағанаға қосылған. Леонора қатты тикірегендіктен, төменге қарай жүгіріп түсіп, құлап қалады. Хобарт Андредің жоқ екеніне қызығушылық танытады. Леонора оянғанда, Кассия қайта оралады. Хобарт Андреге іздеу үшін сыртқа шығып, терезеден сыртқа қарайды. Колас қызғана отырып, ол Хобарттың қызметшісі емес екенін, әйелдер ойлағандай, үйдің иесі екенін және Хобарт оның бортшысы екенін түсіндіреді. Колас Хобарттың өлгенін түсіндіреді, ал оның денесі уақыт ауыстырғышына қойылған кезде ол қайта тіріледі. Әйелдер кетуге шешім қабылдайды, бірақ машинаның кіреберіс қақпасына дейін артқа шегінгенін көргенде, багажник ашылады және толық киінген Андре шығады, күлімсіреп, бос коктейль әйнегін ұстап тұрады. Бұл Леонораға тым көп, ол жоғарғы қабатқа бос бөлмеге жүгіреді. Колас Хобартты іздеп шығып, жолдың үстінде дөңгелектің іздері арасында жатқан, бірақ зардап шекпеген күйінде табады. Хобарт өзінің жынды шығарғанын түсінеді және қателесуді түзету үшін үйге қайтады. Хобарт Андреге уақыт ауыстырғышына оралуға мәжбүрлеу үшін тапаншаны толтырады. Андре бұған басқа нәрселерден гөрі қызықтырады, әсіресе Хобарт арқанмен жүретін ойыншыққа қызыға бастаған кезде, Андре оны қарусыздауға мүмкіндік береді. Андре Хобарттың басына жақын жердегі креслоға оқ атқан. Ол қаруға қол салып, Кассиямен бірге қаша жөнеледі. Кассия машинадан секіріп түседі, ал Андре тоқтап, артқа шегініп, жолдың үстінде жатқан Кассияны басып кетуді қалайды. Кассия жолдан шығып, көлік апатқа ұшырап, Андре қайтадан көз жұмды. Хобарт өзінің сәтсіздігін түсінеді және жоғарыға көтеріліп, Леонораны ашық портфельдің жанында көреді. Оның ішінде Хобарт бала кезінде жазған хат бар, оны Хобарт Леонораға оқып береді. Ол өлген адамдарды (алғашқыда анасын) қайта тірілтудің жолын табу үшін мектепті тастағаны үшін әкесіне кешірім сұрайды. Хобарт Леонорадан уақыт ауыстырғышты жоюды сұрайды, ол оны өзі өлген өткенге қайтару үшін қолд...
The story begins in the French countryside, where a car can be seen driving at high speed. The driver, Andre Pavan a wealthy playboy, is kissing his girlfriend Kassia Paine while Kassia's friend Leonora Edmond sits in the back seat. Andre decides to stop at a small lake for a swim, stripping down to his swim trunks. He orders the women to make him a drink, and they do so – but lace the cocktail shaker with a leaf from the deadly Thanatos plant. Andre, with jovial cruelty, makes the women serve his drink while he stands in the water, ruining their "fine stiletto heels" as he puts it. He drinks a toast to blackmailing Leonora's father in London, and dies immediately, but with a strange smile on his face. The women load Andre's corpse and clothing into the trunk of the car and drive in search of a place to bury it. Leonora is unnerved by the whole thing, and becomes more nervous after they encounter a funeral procession. When night falls and a thunderstorm starts, Leonora's nerves are on edge. They stop the car to check on Andre, who hasn't moved. But a lightning flash makes it seem to Leonora as though he had blinked, and she runs off, frightened. Kassia catches up to her and tries again to calm her, but both women see a shadowy figure standing nearby. This is too much for Leonora, who runs to a nearby house. A blind man, Monsieur Colas, answers the door and lets the women in from the storm. Colas explains that "Mr. Hobart" is not at home, but will return soon. The house is spacious but oddly decorated: the most prominent features are a broken clock with a clown face, and a toy tightrope walker. Leonora seems particularly drawn to the tightrope walker. At last, Tone Hobart, an odd inventor, comes home. He apologizes to the women, explaining it was him they saw outside. He goes upstairs to his room, asking not to be disturbed as he works on his invention. As he opens the door, Andre's corpse can be seen placed on a strange device. Kassia decides to check on the car – and Andre, leaving Leonora alone. Leonora looks on in mesmerized fascination at the tightrope walker. Hobart enters the room and asks her about what happened to Andre. Leonora answers truthfully, seemingly under hypnosis. When Hobart "snaps her out of it", he invites her upstairs to see Andre live again and be free of her guilt over the murder. He explains he'd created a device that can "tilt" the past into the present and resurrect the dead, including himself. Reluctantly, Leonora agrees to see the device. They come to Hobart's room – which is dominated by the time tilter, a large collection of clocks all connected by wires to a pole in the center of the room. The loud ticking is too much for Leonora, who runs back downstairs and faints. Hobart is more interested in the fact that Andre is not there. When Leonora awakens, Kassia has returned. Hobart has gone outside to look for Andre – and takes a moment to look through the window from outside, unnervingly. Colas explains, with some indignation, that he is not Hobart's servant, as the women had supposed, but the house's owner, and Hobart is his boarder. Colas explains further that Hobart had apparently died, and when his body was placed on the time tilter, he came back to life. The women decide to leave but get no further than the front door when they see the car has backed up to the entrance, the trunk opens and a fully clothed Andre pops out, smiling and holding his empty cocktail glass. This is too much for Leonora, who runs upstairs into what seems to be an empty room. Colas goes outside to find Hobart, and finds him lying in the road between a set of tire tracks, but unhurt. Hobart realizes that he has unleashed a monster, and goes back to the house to correct the mistake. Hobart loads a pistol, intending to force Andre to return to the time tilter. Andre is more amused by this than anything else, especially when Hobart becomes enthralled by the tightrope walker toy, allowing Andre to disarm him. Andre fires a shot into the easy chair, inches from Hobart's head. He tosses the pistol aside and drives off with Kassia, not going far. Kassia leaps out of the car and Andre stops, backs up, and then tries to run over Kassia as she lies in the road. Kassia is able to leap out of the way and the car crashes, killing Andre again, with an odd smile on his face. Hobart realizes he has failed and goes upstairs, seeing Leonora near an open briefcase. Inside is a letter that Hobart wrote when he was a boy, which Hobart reads to Leonora from memory, apologizing to his father for leaving school to find a way to bring dead people (initially his mother) back to life. Hobart asks Leonora to destroy the time tilter after he has used it to return himself to the past, where he is dead. Leonora panics, runs into the time tilter room and closes the door behind her. Hobart is able to open the door and push Leonora away from the device. He steps into it and disappears.
Өндіріс
Шоу екі түрлі аяқталумен түсірілді және оған қалыпты уақыттан екі есе көп уақыт берілді. Пилоттық нұсқада: Андре Танатос өсімдігінің жоқ екенін, сондықтан ол өлмегенін ашады; уақыт өзгерту құрылғысы істемеді; Хобарт өлмеген, тек комада жатқан; соңында, Кассия Хобартты Леонораға шабуыл жасайды деп ойлап, пистолетпен атып өлтіреді.
The show was filmed with two endings and was allotted double the normal production time. In the pilot version: Andre reveals there is no Thanatos plant, and was thus not dead; the time tilter did not in fact work; Hobart was not dead but merely in a coma; and lastly, Kassia uses the pistol to kill Hobart, thinking he is attacking Leonora.
Актерлік құрам
Бұл эпизод Сер Седрик Хардвиктің соңғы актерлік жұмысы болды. Ол 1964 жылғы 6 тамызда, осы эпизод көрсетілгеннен кейін үш айда қайтыс болды.
This episode was the final acting role of Sir Cedric Hardwicke. He died on August 6, 1964, three months after this episode aired.