Кіріспе
Жан Жак Руссоның эссесі «Өнер мен ғылымның моральдық әсерлері туралы сөз» (1750), сондай-ақ «Ғылым мен өнер туралы сөз» (француз тілінде: Discours sur les sciences et les arts) деп белгілі және көбінесе «Бірінші сөз» деп аталатын бұл эссе, Женевалық философ Жан Жак Руссоның өнер мен ғылым адамгершіліктің бұзылуына себеп болады деген тұжырымын қамтиды. Бұл Руссоның жарияланған алғашқы философиялық еңбегі және табиғат пен қоғам арасындағы оның ықпалды көзқарастарының алғашқы көрінісі болды, оған ол өмірінің соңына дейін арналды. Бұл шығарма оның ең маңызды еңбектерінің бірі саналады.
A Discourse on the Moral Effects of the Arts and Sciences (1750), also known as Discourse on the Sciences and Arts (French: Discours sur les sciences et les arts) and commonly referred to as The First Discourse, is an essay by Genevan philosopher Jean Jacques Rousseau which argued that the arts and sciences corrupt human morality. It was Rousseau's first successfully published philosophical work, and it was the first expression of his influential views about nature vs. society, to which he would dedicate the rest of his intellectual life. This work is considered one of his most important works.
Эссе тақырыбы
Руссо «Сөз сөйлеу» атты еңбегін 1749 жылы «Меркуре де Франс» журналында жарияланған хабарламаға жауап ретінде жазды. Онда Дижон академиясы «Ғылым мен өнердің қайта жаңғыруы адамгершіліктің тазаруына көмектесті ме?» деген сұраққа жауап беретін эссе үшін жүлде белгіледі. Руссо өзінің «Конфессиялар» атты еңбегінде: «Осы [хабарламаны] оқыған сәтте бірден басқа әлемді көрдім және басқа адамға айналдым» дейді. Руссо өзінің қалған өмірін құлшыныспен арнайтын идеяны тапты: өркениеттің адамдарға тигізетін зиянды әсері. Руссо кенеттен және күшті шабыт алды: «Адам табиғатынан жақсы, және адамдардың жамандыққа ұшырауы осы институттардың салдарынан ғана». Руссо сол идеядан туған «ақиқаттар жиынының» бір бөлігін ғана сақтай алды – олар ақырында оның «Дискурстарына» және «Эмиль» романына енді. Өркениетке дейін адамдар «қарапайым, бірақ табиғи» өмір сүрді, олар «әдептіліктің алдауымен» және «барлық жаман әшекейлермен» ластанбаған. Руссо бәйгеде бірінші орынды жеңіп алды және композитор, драматург ретінде, сондай-ақ философ ретінде жаңа танымаллыққа ие болды. Ғалым Джефф Дж. С. Блэк Руссоның қазіргі демократиялық дәстүрдегі ғылыми прогреске деген саяси міндеттемені сынаған алғашқы ойшылдардың бірі екенін атап көрсетеді және мұндай саясаттың салдарына талдау жасады. «Өнер мен ғылым туралы эсседе» Руссо «ғылыми прогреске қатысты қатты сынға ұшырады – оның қағидаларын ешқашан мойындамады және кейінірек жазған еңбектерінде оның егжей-тегжейлі аспектілерін біршама қайталады». Руссоның аргументі даулы болды және көптеген жауаптар тудырды. Сынаушы Жюль Леметр (1853–1914) Руссоны бірден қасиеттеп қоюды «адам ақымақтығының ең күшті дәлелдерінің бірі» деп атады. Бірнеше сыншылар ежелгі алтын ғасыр туралы идеяның миф екенін және Руссоның адамдардың моральдық құлдырауының қай уақытта басталғанын көрсетпегенін айтты.