Достық ғимараты: Пруссия ханшайымының құрметіне салынған сарайша
Temple of Friendship
Потсдамдағы Достық ғимараты: Пруссия королі Фридрих II-нің қарындасының құрметіне салынған неоклассикалық ғибадатхана. Тарихы, архитектурасы туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Достық ғибадатханасы (link=no) – Германиядағы Потсдам қаласындағы Сансуси саябағында орналасқан шағын, дөңгелек ғимарат. Оны Пруссия королі Фридрих II 1758 жылы қайтыс болған әпкесі, Пруссия ханшайымы Вильгельминаның естелігіне салдырған. Классикалық ғибадатхана нысанындағы ғимарат 1768 жылы архитектор Карл фон Гонтард саябақтың басты бульварынан оңтүстікке қарай салынды. Ол бульвардың солтүстігінде, бір осінде орналасқан Көнеліктер ғибадатханасын толықтырады.
The Temple of Friendship (link=no) is a small, round building in Sanssouci Park, Potsdam, in Germany. It was built by King Frederick II of Prussia in memory of his sister, Princess Wilhelmine of Prussia, who died in 1758. The building, in the form of a classical temple, was built south of the park's main boulevard between 1768 by architect Carl von Gontard. It complements the Temple of Antiquities, which lies due north of the boulevard on an axis with the Temple of Friendship.
Нейрупиндегі алғашқы павильон
Достық ғибадатханасының маңызды алғы құрылысы 1735 жылы Нейруппинде салынған Аполлон ғибадатханасы болды, онда тәж мұрагері Фредерик (кейін Фредерик II) 1732 жылдан 1735 жылға дейін сол жердегі полктің командирі ретінде тұрды. Георг Венцеслаус фон Кнобельсдорф жобалаған алғашқы ғимарат – Аполлон ғибадатханасы Фредерик құрған Амалтея бағында орналасқан. Аполлон ғибадатханасы ашық, дөңгелек ғибадатхана болған, бірақ 1791 жылы оның бағаналары арасына кірпіштен жасалған қабырғалар қосылды. 1735 жылдың тамызында Фридрих өзінің қарындасы Вильгельминаға, ол кезде үйленген және Байройт қаласында тұратын, былай деп жазды: "Бағайдағы үй – сегіз дориялық бағанадан тұратын және күмбезбен жабылған ғибадатхана. Оның үстінде Аполлонның мүсіні орнатылған. Ол біткен соң, біз оған құрбандық шаламыз – әрине, сізге, қадірлі қарындасым, көркем өнердің қамқоршысына".
A notable precursor of the Temple of Friendship was the smaller Temple of Apollo constructed in 1735 at Neuruppin, where Crown Prince Frederick (later Frederick II) resided from 1732 to 1735 as the commander of a regiment stationed there. The first building designed by Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff, the Temple of Apollo was situated in the Amalthea Garden, a flower and vegetable garden created by Frederick. The Temple of Apollo was an open, round temple, although in 1791 it was enclosed by brick walls between its columns. In August 1735, Frederick wrote to his sister Wilhelmine, who at that time was already married and living in Bayreuth: "The garden house is a temple of eight Doric columns holding up a domed roof. On it stands a statue of Apollo. As soon as it is finished, we shall offer sacrifices in it – naturally to you, dear sister, protectress of the fine arts."
Сансуси паркідегі павильон
Вильгельминаның есін құрметтеу үшін Фридрих, Нюрруппиндегідей, сегіз коринфтік бағанамен тірелген, шалқа төбелі ашық, дөңгелек ғибадатхана нысанын таңдады. Бұл архитектуралық құрылым, моноптер түрі, ежелгі Грецияда пайда болған, онда мұндай ғимараттар құдайларға арналған мүсіндер мен қабір тастарының үстіне орнатылған. Ғибадатхананың артқы қабырғасындағы тар алковада Вильгельмина Байройттың қолында кітап ұстаған, нақты өлшемдегі мүсіні қойылған. Мрамордан жасалған мүсін, мүсінші ағалар Иоганн Давид пен Иоганн Лоренц Вильгельм Рентцтің шеберханасынан шыққан, және ол сарай суретшісі Антуан Песне салған портрет негізінде жасалған. Бағаналардағы ежелгі дәуірдегі дос жұптарының бейнелері, сондай-ақ Вильгельминаның қолындағы кітап оның сол кезеңге деген құштарлығын көрсетеді. Бұдан әрі, классикалық жұптардың гомоэротикалық мәні, ғибадатхананы салған Фридрих II үшін ерекше тартымды болуы мүмкін, өйткені оның гомосексуалды бағыты оның өмірінде көптеген болжамдар мен әңгімелерге себеп болған.
To honor the memory of Wilhelmine, Frederick chose, as he had in Neuruppin, the form of an open, round temple with a shallow domed roof supported by eight Corinthian columns. This architectural structure, the monopteros type, has its origins in ancient Greece, where such buildings were erected over cult statues and tombstones. In a shallow alcove at the back wall of the temple is a life sized statue of Wilhelmine of Bayreuth, holding a book in her hand. The marble figure is from the workshop of the sculptor brothers Johann David and Johann Lorenz Wilhem Räntz and is based on a portrait by the court painter Antoine Pesne. The medallions on the columns depicting pairs of friends in classical antiquity as well as the book in Wilhelmine's hand point to her fascination with that era. Moreover, the homoerotic dimension of the classical couples may have made them especially appealing to the temple's builder, Frederick II, whose homosexual orientation was already the subject of much speculation and rumor during his lifetime.