Есітімі нашар немесе саңырау адамдар үшін «Александр Грэм Белл» қауымдастығы
Alexander Graham Bell Association for the Deaf and Hard of Hearing
АҚШ-тағы есімді есту қабілеті бұзылғандарға арналған AG Bell ұйымы тіл дамытуға көмектеседі. Тарихы, мақсаты және халықаралық байланыстары туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарының коммерциялық емес ұйымы
U. S. non profit organization
Александр Грэм Белл Саңыра және Есту қабілеті нашар адамдар қауымдастығы, сондай-ақ AG Bell деп белгілі, саңыра және есту қабілеті нашар адамдар арасында тыңдау және сөйлеу тілін дамытуды мақсат ететін ұйым. Оның бас кеңсесі Вашингтон қаласында орналасқан, АҚШ-тың бүкіл аумағында бөлімшелері мен халықаралық серіктестер желісі бар.
The Alexander Graham Bell Association for the Deaf and Hard of Hearing, also known as AG Bell, is an organization that aims to promote listening and spoken language among people who are deaf and hard of hearing. It is headquartered in Washington, D. C., with chapters located throughout the United States and a network of international affiliates.
Тарих
Ассоциация бастапқыда Саңырларға сөйлеуді оқытуды қолдаудың американдық қауымдастығы (AAPTSD) ретінде құрылды. 1908 жылы ол Александр Грэм Беллдің Вольта бюросымен бірікті (1887 жылы құрылған, мақсаты – саңырлар туралы білімді арттыру және тарату), ал 1956 жылы Фрэнсис Томстың ұсынысы бойынша, саңыр ұлының қауымдастықтың көмегімен жалпы білім беру мектептерінде үлкен жетістіктерге қол жеткізген анасы, Александр Грэм Беллдің Саңырлар қауымдастығы деп қайта аталды. 1999 жылы Ассоциация ақыры Александр Грэм Беллдің Саңырлар мен нашар еститіндер қауымдастығы деп аталды.
The Association was originally created as the American Association to Promote the Teaching of Speech to the Deaf (AAPTSD). In 1908 it merged with Alexander Graham Bell's Volta Bureau (founded in 1887 "for the increase and diffusion of knowledge relating to the deaf"), and was renamed as the Alexander Graham Bell Association for the Deaf in 1956 at the suggestion of Mrs. Frances Toms, the mother of a deaf son who was able to achieve high academic standings in mainstream schools with the organization's help. In 1999 the Association was finally renamed to the Alexander Graham Bell Association for the Deaf and Hard of Hearing.
Дау-жанжалдар мен сын
Ұйымның есімдік тілінің қолданылуына қатысты кез келген оң бейнелеуге қарсы тұрудың ұзақ тарихы бар, оны ұйым сөйлеу дамуына қауіп деп санайды. 1967 жылы NBC телеарнасы АҚШ есімдік тілінде (ASL) қойылған театрлық қойылымды көрсеткеннен кейін, ұйым компанияға хат жазып, көрсетілімді тоқтатуды талап етті, есімдік тілі жасанды және шетелдік екенін, оны телеарнада көрсету соқыр балаларына сөйлеуді үйретуге тырысатын ата-аналардың күш-жігерін жоятынын мәлімдеді. Алайда NBC олардың талабына мойынсұнудан бас тартты. Кейінірек, 2008 жылы ұйым Супер Боулдағы 2008 жылғы Pepsi жарнамасына, онда есімдік тілі қолданылған, наразылық білдірді. Ұйымның мәлімдемесінде Pepsi жарнамаға жұмсаған ақшаны есімдік тілін насихаттаудың орнына есту аппараттары мен басқа да естуға көмектесетін технологияларды демеу үшін пайдалануы керек делінген. 1992 жылы ұйым саңыралар білімінде есімдік тілінің қолданылуына қарсылық білдіретін резолюция қабылдады. 2008 жылғы ұстаным мәлімдемесі ASL-ді тікелей айыптамаса да, ұйым оны қолдануға қарсылық көрсетуді жалғастыруда, есімдік тілінің қолданылуын тиым салатын ауызша әдістерді, негізінен Аудиторлық-вербалды және Аудиторлық-ауызша әдістерді қолдау арқылы. Ұйым, Найл ДиМарко America's Next Top Model шоуының 22-ші маусымының жеңімпазы деп жарияланғаннан кейін, соқырлар қауымдастығы арасында американдық есімдік тілінің қолданылуына қатысты бұрмаланған және дұрыс емес мәлімдемелер жасады деп сыналып, көп назар аударды. Соқырлар аудармашыларының тіркелімі, Соқырлардың ұлттық қауымдастығы, Ұлттық қара соқырлардың жақтаушылары және ғалымдар ұйымды дәлсіздік, жақпару, жалған ғылым, шетелге деген жеккөру және евгеникамен айыптады. Ұйымды көбінесе кохлеарлық имплантаттар мен есту аппараттарын өндіретін компаниялар қаржыландырады.
The organization has a long history of staunch opposition to any positive depictions of the use of sign language, which the organization views as a threat to speech development. After NBC broadcast a theater performance using ASL in 1967, the organization wrote a letter to the company demanding that the show be pulled, claiming that sign language was artificial and foreign and that showing it on television was destroying the efforts of parents who tried to teach their deaf children speech. However, NBC refused to cave into their demands. Later on in 2008 the organization also protested the 2008 Pepsi commercial at the Super Bowl that showed signing; the organization's statement insisted that Pepsi should have used the money for the commercial to sponsor hearing aids and other hearing assistance technology instead of promoting sign language. In 1992 the organization issued a resolution stating its opposition to the use of sign language in deaf education, and although the 2008 position statement does not explicitly condemn ASL, the organization continues to discourage its use, promoting exclusively oral methods that forbid the use of sign language, mainly the Auditory Verbal and Auditory Oral approaches. The foundation has been heavily criticized for misleading and inaccurate claims made in relation to the use of American Sign Language among the Deaf community after Nyle DiMarco was announced as the winner of season 22 of America's Next Top Model. The Registry of Interpreters for the Deaf, the National Association of the Deaf, the National Black Deaf Advocates and academics accused the foundation of inaccuracy, bias, pseudoscience, xenophobia and eugenics. The organization is heavily sponsored by cochlear implant and hearing aid companies.