Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бухарест патша сарайы (Palatul Regal), 1948 және 1990 жылдар аралығында Республика сарайы (Palatul Republicii) деп аталған, Румынияның астанасында, Калеа Викторииде орналасқан монументалды ғимарат. Сарай әртүрлі кезеңдерде 1947 жылға дейін Румыния патшаларының ресми резиденциясы қызметін атқарды, сол кезде Румынияның Михаил I патшасының мәжбүрлі түрде тақтан басқаннан кейін коммунистік режим орнатылды. 1950 жылдан бері сарайда Румынияның Ұлттық өнер мұражайы орналасқан. Румын патшалық отбасы қазір Бухаресттегі Елизавета сарайын ресми резиденциясы ретінде пайдаланады. Сонымен қатар, Румыния үкіметі патша отбасына Патша сарайын түрлі шараларда пайдалануға рұқсат береді. Сарай – елдегі ең ірі және маңызды патшалық резиденция, онда Тақ залы, Патшалық асхана және монументалды Воеводалар баспалдағы сияқты есімді орындар бар. Румынияның бірінші патшасы Кароль I-нің атты ескерткіші оның алдындағы үлкен алаңның ортасында орналасқан, бұл алаң дәстүрлі түрде "Сарай алаңы" (Piața Palatului) деп аталады, бірақ 1989 жылғы Румыния революциясынан кейін "Революция алаңы" деп өзгертілді.
The Royal Palace (Palatul Regal) of Bucharest, known as Palace of the Republic (Palatul Republicii) between 1948 and 1990, is a monumental building situated in the capital of Romania, on Calea Victoriei. The palace in its various incarnations served as official residence for the kings of Romania until 1947, when the communist regime was installed after Michael I of Romania's forced abdication. Since 1950, the palace hosts the National Museum of Art of Romania. The Romanian royal family currently uses Elisabeta Palace as its official residence in Bucharest. In addition, the Romanian government allows the royal family to use the Royal Palace different occasions. The palace is the largest and most significant royal residence in the country, containing emblematic official spaces such as the Throne Hall, the Royal Dining Hall and the monumental Voivodes' Staircase. An equestrian statue of the first king of Romania, Carol I stands in the center of a large square in front of it, traditionally known as the "Palace Square" (Piața Palatului), but renamed "Revolution Square" after the Romanian revolution of 1989.
Ескі патша сарайы Голеску сарайы (18121937)
1812 және 1815 жылдар аралығында қазіргі Корольдік сарайдың орнында Голеску сарайы салынды. Ол жоғары дәрежелі аристократ (бояр) Столник Динику Голескуге тиесілі болған. Үй неоклассикалық стильде салынды және сол дәуірдегі Бухарест үшін өте үлкен саналған 25 бөлмеден тұрды. 1837 жылы Голеску сарайы Валахияның князі (хозяры) Александр II Гиканың ресми резиденциясына айналды. 1859 жылдан 1866 жылға дейін Валахия және Молдавияның біріккен княздіктерінің князі (1862 жылдан кейін Домнитор аталды) Александру Иоан Куза Голеску сарайын өзінің ресми резиденциясы ретінде пайдаланды. 1866 жылдың ақпан айында Куза либералдар мен консерваторлардың саяси коалициясы (қараңыз "Қараңғы коалиция") тарапынан тақтан алынды, ал Германияның ханзадасы Карл Гогенцоллерн-Зигмаринген (Карл I ретінде билік ететін) сол кезде ресми түрде Румыния деп аталған елдің Доминиторы болуға шақырылды. 1866 жылдың 10 мамырында ханзада Кароль I алғаш рет Бухарестке келді, аристократтар оған Голеску сарайын мемлекеттік резиденция ретінде ұсынды. Келесі күні неміс әуе күштері жасаған қарсы шабуылда Каса-Нуа толығымен қиратылып, Корольдік сарайға ауыр зақым келтірді.
Between 1812 and 1815, the Golescu Mansion was built at the place of the present Royal Palace. It belonged to stolnic Dinicu Golescu, a high ranking aristocrat (boyar). The house was built in Neoclassical style and had 25 rooms, a quite large house for the Bucharest of that era. In 1837, the Golescu Mansion became the official residence of Prince (Hospodar) of Wallachia, Alexandru II Ghica. From 1859 to 1866, the Prince (styled Domnitor after 1862) of the United Principalities of Wallachia and Moldavia, Alexandru Ioan Cuza, used the Golescu Mansion as his official residence. In February 1866, Cuza was removed from the throne by a political coalition of Liberals and Conservatives (see "Monstrous coalition") and the German Prince Karl of Hohenzollern Sigmaringen (who would rule as Carol I) was invited to become Domnitor of the country, by then officially known as Romania. On 10 May 1866, Prince Carol I arrived in Bucharest for the first time and the aristocrats offered him the Golescu Mansion as state residence. The following day, a retaliation bombardment performed by the German Luftwaffe completely destroyed Casa Nouă and seriously affected the Royal Palace.
1989 жылғы Румыния төңкерісінен кейінгі патша сарайы
1989 жылғы коммунизмге қарсы төңкерістен кейін Румыния республикалық үкімет түрінде қалды және бұрынғы Корольдік сарай Ұлттық өнер мұражайына иелік етті. Румыния төңкерісінен кейін бұрынғы король Михаил мен оның әйелі Анна 1992 жылдың сәуір айында елге алғаш рет келуге рұқсат алды (олар оқиғалар болғаннан кейін дереу келуге тырысқандарына қарамастан). Сондай-ақ, 2017 жылдың желтоқсан айында король Михаилдың қоштасу рәсімі Корольдік сарайдың алдында өтті.
After its anti Communist Revolution of 1989, Romania remained under a republican government and the former Royal Palace continued to host the National Museum of Art. After the Romanian Revolution, former King Michael and his wife, Anne, were allowed for a first visit in the country in April 1992 (despite their attempts to do that immediately after the events). Also in December 2017, the funeral of king Michael took place out of the Royal Palace.