Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын полошы (1944–2022)
Sky Sports телеарнасының жүргізушісі
English polo player (1944–2022)
the Sky Sports Presenter
Клэр Джанет Томлинсон (Лукас, 14 ақпан 1944 – 12 қаңтар 2022) – ағылшын полошы және пони өсіруші. Ол ең жоғары дәрежелі әйел полошы болды және бір кездегі капитаны болған Англия ұлттық құрамасын жаттықтырды.
Claire Janet Tomlinson ( Lucas, 14 February 1944 – 12 January 2022) was an English polo player and pony breeder. She was the highest rated female polo player and coached the English national team she once captained.
Өмірбаян
Томлинсон 1944 жылғы 14 ақпанда Этель (туған аты Дейр) мен Ласселс Артур Лукастың қызы ретінде дүниеге келді. Оның әкесі Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Англияда поло спортын қайта жандандыруға зор үлес қосты. Ол Уайкомб Абби мектебінен Миллфилдке оқуға түсіп, А деңгейлерін тапсырды, сондай-ақ британдық жасөспірімдер фехтование командасына ілікті. Оксфордтағы Сомервилл колледжінде ауыл шаруашылығы экономикасын оқыған кезінде сквош спортындағы жетістіктері үшін «көк лентаға» және фехтованиеда «жарты көк лентаға» ие болды, тіпті Олимпиадалық фехтование командасына да үміткер болды. Оксфорд университетінің поло командасында (OUPC) ойыншылар жетіспейтінін естіген соң, ол әкесінің рұқсатын алып, поло спортын кәсіби түрде ойнауға кірісті. 1964 жылғы Varsity Match ойынына алғашқы әйел ойыншы ретінде қатысуы – матч тарихындағы маңызды оқиға болды. Клуб оны сақтықпен «Лукас мырза» деп тіркеді. 1966 жылы ол OUPC командасының алғашқы әйел капитаны атанды. Университеттегі соңғы курсында оның гол көрсеткіші нольге тең болды. Британдық компаниядағы алғашқы жұмысы оны Аргентинаның Буэнос-Айрес қаласына жеткізді. Мұнда ол 1967 жылы Королева кубогы мен Алтын кубокты жеңіп алған 6 голдан ойыншы, ағасы Джонмен бірге жылқы сатып алуға барды және Хорхе Марин Мореномен танысты, ол онымен бірге ойнай бастады. Оның поло шеберлігі осыншалықты жақсарды ki, Англияға оралғаннан кейін ол ат әскерінің офицері (кейіннен оған үйленген Саймон Томлинсон)мен бірге «Лос Локос» («Жаңбырлылар») поло командасын құрды. Ол поло спортындағы бірінші нөмірлі позицияның нағыз шеберіне айналды және 1986 жылы әлемдегі алғашқы әйел ретінде 5 голға жетті. Ол британдық жоғары деңгейдегі полода әйелдерге тыйым салатын ережені жойып, ерлермен тең дәрежеде бәсекелесуге мүмкіндік берді. Ол округ кубогын (1972) және Королева кубогын (1979) жеңген алғашқы әйел болды. Ол өзінің қатысу құқығы үшін күресті, өйткені Хёрлингэм Поло Ассоциациясы (HPA) оның хендикапы Королева мен Алтын кубок турнирлеріне қатысушылардың көптеген ерлерден жоғары болса да, жоғары деңгейдегі турнирлерге қатысуына бірнеше рет тыйым салды. Ол әлі күнге дейін әйелдер арасындағы ең жоғары гол көрсеткіші бойынша рекордты сақтап тұр. Томлинсон Глостерширдегі Бофорт поло клубының төрағасы болды, оны ол Саймонмен бірге 1989 жылы қайта құрды. Клуб Принц Чарльзтың резиденциясы – Хайгроув Хаусының жанында орналасқан. 1993 жылы Хью Доунеймен бірлесіп, ол HPA үшін жаттықтыру жүйесін құрып, дамытты, бұл жүйе ойыншыларды оқыту әдісіне зор әсер етті. Ол HPA командасының алты ресми жаттықтырушысының бірі болды және FIP чемпионаттарында британдық құрамаларын жаттықтырды, сондай-ақ Даун фермасындағы HPA жасөспірімдерді дамыту тобы үшін сессиялар өткізді. Ол 1970-ші жылдардан бастап поло понилерін өсіріп, Ұлыбритания мен Аргентинада Beaufort Embryo Transfer бағдарламасын дамытуға белсенді қатысты.
Tomlinson was born on 14 February 1944, as the daughter of Ethel (née Daer) and Lascelles Arthur Lucas, who founded Woolmers Park Polo Club on a 250 acre estate in Hertfordshire in 1949. Her father was instrumental in the revival of polo in England after the Second World War. She went from Wycombe Abbey to take A levels at Millfield and, while there, was selected for the British junior fencing team. Going on to study agricultural economics at Somerville College, Oxford, it was not long before she was awarded a squash blue and a fencing half blue and was short listed for the Olympic fencing team. When she was told that the Oxford University Polo team (OUPC) was short of players, her father's approval was obtained, and she took up polo seriously. Her participation in the 1964 Varsity Match as the first female player was a milestone in the history of the match; cautiously, the club had entered her as Mr Lucas. In 1966, she became the first female captain of OUPC. In her final year at university, she was rated at nought goals. Her first job for a British company brought her to Buenos Aires, Argentina. There, she accompanied her brother, John, who was a 6 goal player who won the Queen's Cup and Gold Cup in 1967, to buy horses, and got to know Jorge Marín Moreno with whom she started playing. Her standard of polo improved to such an extent that, on her return to England, she formed the Los Locos (the Mad Ones) polo team with a cavalry officer (Simon Tomlinson, whom she later married). She became one of polo's few true masters of the number one position and the first woman in the world to rise to five goals in 1986. She swept away the rule forbidding women in British high goal and became the first to compete on equal terms with men at the top tier. She was the first woman to win the County Cup (1972) and the Queen's Cup (1979), having fought for her participation after the Hurlingham Polo Association (HPA) repeatedly denied her entry to the high goal tournaments, although her handicap was higher than of many other male participants in the Queen's and Gold Cup. She still holds the women's high goal handicap record today. Tomlinson was the chairman of the Beaufort Polo Club, Gloucestershire, which she and Simon re established in 1989. The club is near Highgrove House, home of Prince Charles;
In 1993, with Hugh Dawnay, she instigated and set up a coaching system for the H. P. A. from scratch, which has had a profound effect on how players are taught. She was one of six official H. P. A. team coaches, and regularly coached British squads at F. I. P. championships as well as holding sessions for the H. P. A. Junior Development Squad at Down Farm. She bred polo ponies, starting in the 1970s, and was pro active with the breeding programme in the UK and Argentina, which included Beaufort Embryo Transfer.
Жеке өмір және өлім
1968 жылы ол университетте танысқан Саймон Томлинсонға үйленді. Олардың үш баласы болды. 1996 жылдың сәуір айында отбасы демалыста болғанда Глостерширдегі Тетбери қаласының жанындағы Даун Фармдағы үйлері өртеніп, толығымен жойылды. Олардың некесі ажырасумен аяқталды. Клэр Томлинсон 2022 жылдың 13 қаңтарында 77 жасында дүниеден өтті. Одан кейін ветеринар және тіркелген поло жаттықтырушысы Эмма Томлинсон, сондай-ақ оның ұлдары Марк және Люк Томлинсон қалды, екеуі де халықаралық жарыстарда өнер көрсететін жоғары деңгейдегі поло ойыншылары.
In 1968, she married Simon Tomlinson, whom she got to know at university. The couple had three children. Their home at Down Farm, near Tetbury, Gloucestershire, burned while the family was away on holiday in April 1996, and was a total loss. Their marriage ended in divorce. Claire Tomlinson died on 13 January 2022, at the age of 77. She is survived by Emma Tomlinson, a veterinarian and registered polo coach, and her sons, Mark and Luke Tomlinson, both of whom are high goal polo players who compete internationally.