Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Zabalaza – Оңтүстік Африкалық әнші Танзисва Мазвайдың тұңғыш жеке альбомы. Осы альбомнан бұрын Танзисва кваито тобының жетекші әншісі ретінде танымал болған. Zabalaza (Xhosa тілінде «Қарсылық» деген мағынаны білдіреді) кваито, дәстүрлі Xhosa музыкасы, мбаканга, регги және госпел музыкасының элементтерін қамтиды. Альбомға бірнеше продюсер мен вокалисттер үлес қосты: Tshepo Tshola «Ndilinde» әнінде өнер танытты; Xhosa дәстүрлі әншісі Madosini «Lahl’umlenze» әнін орындады; Mandla Spikiri «Kwanele» әнін жасады; ал «Transkei Moon» және «Ndizokulibala» әндерін D Rex және Incognito тобының Jean Paul 'Bluey' Maunick өндірді. Маламбуле альбомдағы қалған барлық әндерді өндірді және ол альбомның атқарушы продюсері. Мазвайдың қосымша тобының мүшелері үш күндік іріктеуден кейін 400-ден астам үміткердің ішінде таңдалды. Жазу процесіне қосымша дайындық ретінде Мазвай анасының туған ауылына, Транскейге саяхат жасады, содан кейін Транскейдің орталық аймағындағы Мадосини ауылы Мханкатода екі апта өткізді. Онда ол Xhosa дәстүрлі әуендерінің бастапқы дыбыстарын естіді және Xhosa дәстүрлі бір ішекті арфасы – Ухадимен танысты. Екі апта бойы Мадосини мәдени білімдерін бөлісіп, Xhosa музыкасын жасау философиясын, өзгелерге және өзіне деген құрметті, музыканың нағыз көзі – рухани әлемді, сондай-ақ музыка жасауда табиғаттың маңызды рөлін түсіндірді. Zabalaza альбомын Gallo Record Company компаниясының Gallo World Vision (GWV) лейблі шығарды.
Zabalaza is the first solo album release from the South African musical performer, Thandiswa Mazwai. Before this album, Thandiswa was most famously known as the lead singer for the kwaito group Bongo Maffin. Zabalaza (which means Rebellion in the Xhosa language) incorporates elements of kwaito, traditional Xhosa music, mbaqanga, reggae, and gospel music. Several producers and vocalists contributed to the album: Tshepo Tshola features on "Ndilinde"; Xhosa traditional vocalist Madosini sings on "Lahl’umlenze"; Mandla Spikiri produced "Kwanele"; and "Transkei Moon" and "Ndizokulibala" were both produced by D Rex and Jean Paul 'Bluey' Maunick of the band Incognito. Malambule produced all other songs on the album, and he is the album's executive producer. The members of Mazwai's backing band were selected from more than 400 candidates after three days of auditions. As additional preparation for the recording process, Mazwai embarked on a pilgrimage to her mother's home village in the Transkei, moving on to spend a fortnight in Mkhankato, Madosini's village in the heart of rural Transkei. Here she was exposed to the original sounds of Xhosa traditional melodies, and was introduced to the Uhadi, a traditional Xhosa one string harp. Over the two weeks, Madosini imparted cultural wisdom, explaining the philosophies inherent in the creation of Xhosa music, respect for others and self, recognizing the spiritual realm as the true source of the music, and the key role of nature in the creation of music. Zabalaza was released by the Gallo Record Company's Gallo World Vision (GWV) label.
Шығару тарихы
+Забалаза аймағы үшін шығарылу күні мен форматтары Күн форматы Басылым нұсқасы Сілтеме (Дереккөздер) Әртүрлі 7 ақпан 2006 ж. CD, кассета Стандартты Галло, Ла Эскондида
+Release dates and formats for Zabalaza Region Date Format(s) Edition(s) Label Ref. (References) Various February 7, 2006 CD, Cassette Standard Gallo, La Escondida