Массачусетс штатының ресми әні "All Hail to Massachusetts" 1966 ж. қабылданды. Автор – Артур Джеймс Марш, тарихы, алғашқы орындалуы, комиссия мүшелері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"All Hail to Massachusetts" әнінің сөздері мен музыкасын Артур Джеймс Марш жазған. Бұл ән 1966 жылғы 3 қыркүйекте Массачусетс штатының ресми әні болып бекітілді және 1966 жылы Бас сот актісімен заңдастырылды. Уэлслидегі музыка мұғалімі Марш бұл әнді 1954 жылғы көктемде жазып, оны ресми гимн етпек болған. Ән алғаш рет 1954 жылғы 15 тамызда Халл қаласындағы Нантаскет жағалауындағы Парагон паркіндегі музыкалық сахнада орындалды. 1958, 1961 және 1964 жылдары заң шығарушы орган штат әнін белгілеуге үш рет әрекеттенгеннен кейін, бұл ән 1966 жылғы маусымда штат әні ретінде таңдалды. Комиссия төрағасы Бостон Попс оркестрінің дирижері Артур Фидлер, ал Erich Leinsdorf, Бостон Попс оркестрінің музыканттары Гарри Эллис Диксон мен Лео Литвин, Бостон мемлекеттік мектептерінің музыка директоры Питер Сирагуза қолдау көрсетті. Комиссияның заң шығарушылары штат сенаторы Джеймс А. Келли және өкілдер Дэвид М. Бартли мен Джон М. Мелия болды. Ән штат әні ретінде қабылдағаннан кейін ол қоғамдық мүлікке айналды, актіде "әннің авторлық құқығын Комонвеллге тиісінше беру" қарастырылды. Марш әні Дедхемдік Шарлотта Парсон Нойестің "Массачусетс! Көріңдер!" сияқты басқа да үміткерлерді озып кетті. 1981 жылы Бас сот актіні өзгертіп, Арло Гатридің сөздері мен музыкасымен "Массачусетс" әнін штаттың ресми "Фолк" әні ретінде қосты, бірақ бұл түзету актісі Гатри әнінің құқықтарын Комонвеллге бермеді.
"All Hail to Massachusetts", with words and music by Arthur James Marsh, was made the official state song of Massachusetts on September 3, 1966, and codified by an act of the General Court in 1966. The song, written originally in the Spring of 1954 by Marsh, a Wellesley music teacher who intended to make it an official anthem, was first performed on August 15, 1954, at the bandstand of Paragon Park, Nantasket Beach in Hull. Following three previous attempts by the legislature to designate a state song in 1958, 1961, and 1964, this song was selected as the state song in June 1966. The final commission which picked the tune was chaired by Arthur Fiedler, conductor of the Boston Pops, along with Erich Leinsdorf, with the support of fellow Boston Pops musicians Harry Ellis Dickson and Leo Litwin, and Peter Siragusa, then director of music for Boston Public Schools. The commission's legislators were state senator James A. Kelly Jr., as well as representatives David M. Bartley and John M. Melia. With its enactment as the state song, it entered the public domain, with the act including a "properly executed transfer of the copyright to said song to the commonwealth." Marsh's song beat out other contenders, including a submission by Dedham's Charlotte Parson Noyes entitled "Massachusetts! Behold Her!" In 1981 the General Court amended the act to include the song "Massachusetts," words and music by Arlo Guthrie, as the state's official "Folk" song, however this amending act would not transfer the rights to Guthrie's song to the Secretary of the Commonwealth.