Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бахрейндегі католик шіркеуі – Римдегі Папаның рухани басшылығымен әлемдік католик шіркеуінің бір бөлігі. Қазіргі заманда Персия шығанағында салынған алғашқы католик шіркеуі 1939 жылы Бахрейн әмірінің сыйлаған жеріне салынды. "Сакред-Харт" шіркеуі шамамен 140 000 католикке қызмет етеді. Авалиде орналасқан Арабия Анасының соборы Арабия түбегіндегі ең ірі католик шіркеуі болып табылады. Шіркеу үшін жерді король Хамад бин Иса әл-Халифа 2008 жылдың желтоқсанында Папа Бенедикт XVI-ның өтініші бойынша берді, және ол 9 000 шаршы метрді құрайды. Ел халқының шамамен 10%-ы католик болып табылады, бұл Бахрейндегі ең ірі христиан дін ағымы. Шіркеу құрылысы үшін жер беруге қатысты түрлі ислами топтары наразылық білдірді. Сонымен қатар, Шығыс католик шіркеулері үшін екі қауым бар: Сиро-Маланкара католик қауымы және Сиро-Малабар қоғамы.
The Catholic Church in Bahrain is part of the worldwide Catholic Church, under the spiritual leadership of the Pope in Rome. The first Catholic church built in the Persian Gulf in modern times was constructed in 1939 on land given by the Emir of Bahrain. Sacred Heart Church serves approximately 140,000 Catholics. The Cathedral of Our Lady of Arabia located in Awali is the largest Catholic church in the Arabian Peninsula. The land for the church is being provided by King Hamad bin Isa Al Khalifa due to a request from Pope Benedict XVI in December 2008, and will cover 9,000 square meters. Almost 10% of the country's population is Catholic, making it the largest Christian denomination in Bahrain. Protests from various Islamist groups have occurred over the donation of land for the construction of the church. Also, there are two communities for Eastern Catholic churches, the Syro Malankara Catholic Community and Syro Malabar Society.
Папаның 2022 жылғы сапары
Папа Франциск 2022 жылдың 3-6 қараша аралығында "Бахрейн диалог форумы: Шығыс пен Батыс адамзаттың бірлесіп өмір сүруі үшін" форумының өткізілуіне орай Бахрейн Корольдігіне сапар жасады. Бұл Бахрейнге жасалған алғашқы папалық сапар болды. Төрт күндік сапар 3 қарашада Рим Папасының Римдегі Фьюмичино халықаралық әуежайынан Бахрейндегі Авалиге ұшуымен басталды. Оның Авалидегі Сахир әуе базасына келгені ресми қарсы алумен күшті. Одан кейін ол Сахир патша сарайына барып, патшаға құрмет көрсетті, содан кейін қарсы алу рәсімі және билік өкілдерімен, азаматтық қоғаммен және дипломатиялық корпуспен кездесу өтті. 4 қарашада Папа Сахир патша сарайындағы Әл-Фида алаңында "Бахрейн диалог форумы: Шығыс пен Батыс адамзаттың бірлесіп өмір сүруі үшін" форумының жабылу салтанатына төрағалық етті. Одан кейін ол Сахир патша сарайындағы Папа резиденциясында әл-Азхардың Бас имамымен жеке кездесу өткізді, содан кейін Сахир патша сарайындағы мешітте Мұсылман ақсақалдар кеңесінің мүшелерімен кездесті. Күндіздің соңында ол Арабия анамыз соборында экуменикалық жиналысқа және бейбітшілік үшін дұғаға қатысты. 5 қарашада Папа Бахрейн Ұлттық стадионында қасиетті мисса өткізіп, Сакральді Жүрек мектебінде жастармен кездесу ұйымдастырды. Сапардың соңғы күні, 6 қарашада Манамадағы Қасиетті Жүрек шіркеуінде епископтармен, дін қызметкерлерімен, құлшылыққа берілгендермен, семинария студенттерімен және пасторлық қызметкерлермен дұға кездесуі мен Ангелдің дұғасын оқыды. Сапар Авалидегі Сахир әуе базасында өткен қоштасу рәсімімен аяқталды, содан кейін Папа Римге қайта ұшты.
Pope Francis visited the Kingdom of Bahrain from 3 to 6 November 2022, on the occasion of the "Bahrain Forum for Dialogue: East and West for Human Coexistence", the first papal visit to Bahrain. The four day visit included several important events, beginning on 3 November with the departure of the Pope from Rome's Fiumicino International Airport to Awali, Bahrain. His arrival at Sakhir Air Base in Awali was greeted with an official welcome ceremony. From there, he proceeded to Sakhir Royal Palace, where he paid a courtesy visit to the king, followed by a welcome ceremony and a meeting with the authorities, civil society, and the diplomatic corps. On 4 November, the Pope presided over the closing ceremony of the "Bahrain Forum for Dialogue: East and West for Human Coexistence" at Al Fida' Square of Sakhir Royal Palace. He then had a private meeting with the Grand Imam of al Azhar in the Papal Residence within the grounds of Sakhir Royal Palace, followed by a meeting with the members of the Muslim Council of Elders at the Mosque of Sakhir Royal Palace. Later in the day, he participated in an ecumenical meeting and prayer for peace at Our Lady of Arabia Cathedral. On 5 November, the Pope celebrated Holy Mass at Bahrain National Stadium and held a meeting with the youth at Sacred Heart School. The final day of the visit, 6 November, included a prayer meeting and Angelus with bishops, priests, consecrated persons, seminarians, and pastoral workers at Sacred Heart Church in Manama. The visit concluded with a farewell ceremony at Sakhir Air Base in Awali before the Pope departed by air to Rome.