Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тайнуилт темір жол станциясы – Шотландияның батысындағы Тайнуилт ауылына қызмет ететін темір жол станциясы. Бұл станция Батыс Хайленд темір жолының Обан тармағында, бастапқыда Калландер және Обан темір жолының бір бөлігі болған, Фоллс-оф-Круахан мен Коннел-Ферри арасында, Глен-Огл арқылы Калландерден 93 шақырым (58 миль) қашықтықта орналасқан. ScotRail станцияны басқарады және барлық жол қызметтерін ұйымдастырады.
Railway station in Argyll and Bute, Scotland
Taynuilt railway station is a railway station serving the village of Taynuilt in western Scotland. This station is on the Oban branch of the West Highland Line, originally part of the Callander and Oban Railway, between Falls of Cruachan and Connel Ferry, sited 58 mile (93 km) from Callander via Glen Ogle. ScotRail manage the station and operate all services.
Тарих
Тайнуилт станциясы 1880 жылдың 1 шілдесінде ашылды, осы кезде Калландер және Обан темір жолы Далмаллиден Обанға дейін созылды. Станция екі платформадан тұрады, олар қиылыс тізбегінің екі жағында орналасқан. Станцияның оңтүстік жағында екі қосым жол бар. 1987 жылдың 11 қаңтарында қиылыс тізбегі оң жаққа бағытталды. Осының нәтижесінде бастапқы Төмен платформа Жоғары платформаға, ал Жоғары платформа Төмен платформаға айналды. Бұл өзгеріс станциядағы маневрлеуді жеңілдету үшін жасалды, себебі қосым жолдарға қол жеткізу үшін пойыз операторының тізбек бұрылысын қолмен итеру қажеттілігі болды.
Taynuilt station opened on 1 July 1880, when the Callander and Oban Railway was extended from Dalmally to Oban. The station is laid out with two platforms, one on either side of a crossing loop. There are two sidings on the south side of the station. On 11 January 1987, the crossing loop was altered to right hand running. The original Down platform has thus become the Up platform, and vice versa. The change was made in order to simplify shunting at this station, by removing the need to hand pump the train operated loop points to access the sidings.
Мекемелер
Станцияның жабдықталуы қарапайым, екі платформада да пана бар, 2-ші платформада бір орындық, велосипед тұрағы және 1-ші платформаның жанында автотұрақ, сондай-ақ ескі сигналдық будканың қабырғасындағы көмек телефоны орналасқан. Станцияның барлық бөлігіне қадамдарсыз кіруге болады. Билеттерді станциядан сатып алу мүмкіндігі болмағандықтан, жолаушылар оларды алдын ала немесе пойыздың қызметкерінен сатып алуы тиіс.
Facilities at the station are basic, consisting of shelters on both platforms, a bench on platform 2, bike racks and ca car park adjacent to platform 1 and a help point on the wall of the old signal box. All of the station has step free access. As there are no facilities to purchase tickets, passengers must buy one in advance, or from the guard on the train.
Қызметтер
Апта күндері мен сенбі күндері әр бағытта 6 рейс болады, пойыздар шығысқа және батысқа қарай жүзеді. Тек апта күндері, және Обанға дейін келетін қосымша бір рейс түстен кейін мұнда тоқтайды. Жексенбі күндері жыл бойы әр бағытта 3 рейс болады, бірақ маусымның соңынан тамыз айына дейін Эдинбург Уэверлиден Обанға және кері бағытта қосымша төртінші рейс жүреді.
There are 6 departures in each direction on weekdays and Saturdays, with trains heading eastbound to and westbound to On weekdays only, an additional service in each direction between and Oban calls here in the late afternoon. On Sundays, there are 3 departures each way throughout the year, but there is a fourth in the summer from late June–August which runs from Edinburgh Waverley to Oban and back.