Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гарлистон (Baile Gheàrr Lios, IPA: [ˈpaləeaːʎis̪]) - Шотландияның оңтүстік-батысындағы Дамфрис және Галлоуэй аймағындағы Вигтауншир тарихи округінде орналасқан шағын, жоспарланған жағалау ауылы. Ол 18-ші ғасырдың ортасында Гарлиз лорды, кейін Галлоуэйдің 6-шы графы құрған.
Garlieston (Baile Gheàrr Lios, IPA:[ˈpaləʝeaːᵲʎis̪]) is a small planned coastal village in the historical county of Wigtownshire in Dumfries and Galloway, south west Scotland. It was founded in the mid 18th century by Lord Garlies, later 6th Earl of Galloway.
Орналасуы мен тарихы
Ауыл Уитхорнның солтүстік-батысына қарай 5 миль (8 км) және 17 ғасырда тасталған Крэглтон қамалынан солтүстікке қарай бірнеше миль жерде жатыр. Галлоуэй графының бұрынғы резиденциясы – Галлоуэй үйі ауылдың шетінде орналасқан, ал елді мекен грузин стилінде жоспарланған. Порт 19 және 20 ғасырдың басында Машар аймағына тасымалданатын тауарлар үшін маңызды импорттық орталыққа айналды. 1876 жылы Вигтоншир темір жолы елді мекенге дейін созылды, соның арқасында тауарлар порт арқылы үздіксіз ағылып жатты, ал кеме жасау және оған байланысты теңіз өнеркәсібі ауылда дамыды.
The village lies 5 mile (8 km) northwest of Whithorn and a few miles north of Cruggleton Castle which was abandoned in the 17th century. The former seat of the Earls of Galloway, Galloway House, is situated on the edge of the village, with the settlement being planned along Georgian lines. The port became an important import point for goods being brought into the Machars throughout the 19th and early 20th centuries. In 1876 the Wigtownshire Railway was extended to the settlement and goods flowed regularly through the port, with the maritime industries of shipbuilding and associated activities taking place in the village.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ауыл D күніне дайындық ретінде құпия "Мулбери" гавани жобасының бір бөлігі болды. Гарлистондағы жағажай мен теңіз түбінің пішіні Нормандиядағы жоспарланған гавандарға ұқсас болды және бұл, аймақтың шалғай орналасқандығымен қоса, Гарлистон мен төңірегін жасанды гавандарды дамыту аймағы ретінде таңдауға себеп болды. Гарлистон гаванында, сондай-ақ жақын орналасқан Ригг Бэй мен Портьеррокта үш үлгінің прототиптері сынақтан өтті. Гавандардан алынған бетон қапшық (кодтық аты "Hippo") 2006 жылдың 12 наурызында, жексенбі күні болған дауылға дейін Крюгглтон (немесе Ригг) шығанағында көрініп тұрды. Прототиптердің қалдықтары, әсіресе су үстіндегі жолдарды тіреген бетон "жусандар", Эггернессте, Портьеррокта және Ригг шығанағында көріледі. Бұл қалдықтар қазір Historic Scotland ұлттық ескерткіштер тізіміне енгізілген.
During the Second World War the village became part of the secret Mulberry Harbour project in preparation for D Day. The profile of the beach and sea bed at Garlieston was similar to that of the proposed harbour sites in Normandy and that, coupled with the remote nature of the locality, led to Garlieston and the surrounding area being selected as the development region for the artificial harbours. Prototypes of three designs were trialled in Garlieston Harbour and at nearby Rigg Bay and Portyerrock. A concrete caisson (code named Hippo) from the harbours could be seen in Cruggleton (or Rigg) Bay until it was destroyed by a storm on Sunday 12 March 2006. Remnants of the prototypes, in particular concrete Beetles that supported the floating roadways, can be seen at Eggerness, Portyerrock and Rigg Bay. The remains are now scheduled as national monuments by Historic Scotland.
Қазіргі уақытта
Бүгінде ауыл көбінесе тыныш, ұйықтап жатқан жер. Соңғы 50 жылда жергілікті өнеркәсіп және портолық қызмет тоқтады. Су жағасында боулинг алаңы бар, ал ауылдың тұрақ орны туристерді қызықтырады, порты қайықпен саяхаттайтындарға тоқтауға мүмкіндік береді. Галлоуэй үйі жеке меншікте болғанымен, Галлоуэй үйі бақтарының қоры жеке басқаратын бақтар жұртшылыққа ашық. Ақылы тұрақ бақтарға және Ригг шығанағына оңай қол жеткізуді қамтамасыз етеді.
Today the village is in general a quiet sleepy place, with much of the local industry and port activity having ceased over the past 50 years. A bowling green sits on the waterfront and the village caravan site attracts tourists, with the harbour providing berthing facilities for those who are touring by boat. Although Galloway House is privately owned, the gardens, managed separately by the Galloway House Gardens Trust are open to the public and pay and display parking provides easy access to the gardens and Rigg Bay.