Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бразилиялық актер және кинорежиссер (1972 жылы туған)
Brazilian actor and film director (born 1972)
Селтон Фигейредо Мелло (30 желтоқсан 1972 жылы туған) – бразилиялық актер, дауыс актері, сценарист, продюсер, монтажшы және режиссер. Ол бала кезінен телешоуларда ойнаған. Қазір теледидарда, кинода және театрларда жұмыс істейді. Мансабы барысында кино саласында берік тәжірибе жинап, фильмдер мен бейнеклиптерді өндіріп, режиссерлік етіп, соның нәтижесінде көпшілік пен сыншылардың жоғары бағасына ие болды. Актер 2004 жылдан 2008 жылға дейін мәдениет және тәуелсіз фильмдер туралы «Таржа Прета» телешоуын жүргізді.
Selton Figueiredo Mello (born 30 December 1972) is a Brazilian actor, voice actor, screenwriter, producer, editor and director. Since his childhood, he acted on TV shows. Now he works on TV, movies and theater. Throughout his career, he developed a strong and solid experience in cinema, producing and directing movies and videoclips, and being publicly and critically acclaimed for it. The actor hosted Tarja Preta, a TV show about culture and independent movies, from 2004 until 2008.
Өмір және мансап
Селтон Пассоста қаласында (Минас-Жерайс штаты) дүниеге келді, үй шаруасымен айналысатын Селва мен банк қызметкері Далтон Мелоның ұлы. Оның інісі Дантон Мелло да актер. Селтонның ата-анасы екеуі де Минас-Жерайс штатынан. Селтон туғаннан кейін ата-анасы Сан-Паулуға көшіп, ол 11 жасқа дейін сонда тұрды. Сан-Паулуда Селтон "Colégio Aclimação" колледжіне оқуға түсті. 11 жасында "Rede Globo" телеарнасының бір телесериалында ойнауға шақырылып, бүкіл отбасымен Рио-де-Жанейроға көшіп барды, қазірге дейін сонда тұрып келеді. Ол Луис Фернандо Карвалхо режиссерімен түсірілген және Радуан Нассардың осы аттас романы негізінде жасалған "Әкеден сол жақта" фильмінде Андре рөлін ойнады. Сондай-ақ, Луис Фернандо Карвалхоның режиссерлігімен Еса де Квироздың осы аттас романы бойынша түсірілген "Ос Майас" фильмінде Жоао да Эга рөлінде ойнады. Бұдан өзге, Селтон Меллоның өмірінде есте қаларлық көптеген рөлдер бар, мысалы, "Лисбела және тұтқын" (3,5 миллионнан астам билет сатылған); Гюль Аррес қойған "Авто да Компадесида" (2,5 миллионнан астам билет сатылған); Хеитор Дхалияның "Сусыз" фильмі; Мауро Лиманың "Менің атым Джонни емес" (2,5 миллионнан астам билет сатылған) және Бруно Барретоның "Қыркүйектегі төрт күн" (1997 жылғы "Оскар" сыйлығының "Ең жақсы шетел тіліндегі фильм" номинациясы). Селтон Меллоның актерлік шеберлігі ұлттық және халықаралық фестивальдерде бірнеше рет марапатталды, олардың ішінде Гавана кинофестивалі (Куба), Бразилия халықаралық кинофестивалі, Лейда латын Америкасы кинофестивалі (Испания) және Лима латын Америкасы кинофестивалі (Перу) бар. Ол сондай-ақ "Лисбела және тұтқын" үшін "Бразилия киносының бас жүлдесін" (Grande Prêmio do Cinema Brasileiro) және "Менің атым Джонни емес" үшін "Бразилия киносының бас жүлдесін" және Майами халықаралық кинофестивалінің сыйлығын алды. Селтон – сценарист, монтажшы және музыкант. Актерлік мансабында жетістікке жеткеннен кейін, ол камераның артында режиссер ретінде жұмыс істей бастады, ол өте талантты және сұранысқа ие. Ол музыкалық бейнеклиптер, деректі фильмдер мен телешоуларды түсірді. Оның кинорежиссерлік дебюті 2006 жылы "Уақыт құлағанда" атты қысқаметражды фильммен болды, ол Грамадо кинофестивалінде (Festival de Gramado), Рио халықаралық кинофестивалінде, Сан-Паулу халықаралық кинофестивалінде және Гвадалахара кинофестивалінде көрсетілді. Бразилия мен әлем бойынша сыншылардың мақтауына ие болған "December" фильмі режиссерлік дебюті болды және Бразилиядағы Паулина кинофестивалінде (Festival Paulínia de Cinema), Гояния және Куритиба кинофестивальдерінде 20-дан астам сыйлық алды. Сондай-ақ, ол Италияның Имола қаласында өткен қазылар алқасының арнайы сыйлығын, Лос-Анджелес бразилиялық кинофестивалінде үш марапатты, соның ішінде 7-ші Cine Cero Latitud фестивалінде (Festival Cero Latitud de Ecuador) "Үздік режиссер" және "Үздік сценарий" сыйлықтарын, Лима латын Америкасы кинофестивалінде және Санта-Крус қаласында өткен XI Ibero American Film Festival-де "Үздік операторлық жұмыс" сыйлығын алды. 2011 жылы ол "Көрінбейтін әйел" телесериалының режиссері және сценарийшісі болды, ол 2012 жылы "Жылдың ең жақсы комедиялық телесериалы" номинациясында International Emmy Award сыйлығын жеңіп алды. 2012 жылы ол Хагай Леви жазған (алғашқыда Израиль теледидары үшін, содан кейін 25 елде көрсетілген) танымал "In Treatment" телесериалының бразилиялық нұсқасы "Sessão de Terapia" режиссерлігін жүзеге асырды. Оның екінші көркем фильмі – "Клоун" (оның режиссері, сценарийшісі, монтажшысы және басты рөлде ойнаған) 2011 жылдың қазан айында шықты, ол 85-ші "Оскар" сыйлығының "Ең жақсы шетел тіліндегі фильм" номинациясына Бразилиядан кандидат ретінде ұсынылды, бірақ соңғы тізімге ілікпеді. Бұл фильм 1,5 миллионнан астам көрерменді тартты және сыншылар тарапынан жоғары бағаланды, 40-тан астам ұлттық және халықаралық сыйлыққа ие болды, соның ішінде Паулинадағы "Үздік режиссер", APCA (Paulista Association of Art Critics) және 38-ші SESC Film Fest, онда ол қазылар алқасы мен көрермендердің таңдауы бойынша "Үздік фильм" ретінде марапатталды. Ол 12 номинацияда жеңіп, "Cinema Brazil Grand Prize" (Grande Prêmio do Cinema Brasileiro 2012) сыйлығына ие болды, бұл фильмді ең табысты бразилиялық фильмдердің қатарына қосты.
Selton was born in Passos (State of Minas Gerais), the son of Selva (housewife) and Dalton Melo (bank employee). His brother Danton Mello is an actor as well. Selton's parents are both from Minas Gerais State. After Selton was born his parents moved to São Paulo, where he lived until the age of 11. In São Paulo, Selton attended "Colégio Aclimação". At 11 years of age he was invited to star on a soap opera at Rede Globo Television, so he moved with his entire family to Rio de Janeiro, where he still lives. He played André in the Brazilian film To the left of the father which was directed by Luiz Fernando Carvalho and based on the eponymous novel by Raduan Nassar. He has also played João da Ega in Os Maias, also directed by Luiz Fernando Carvalho, based on the eponymous novel by Eça de Queiroz. Beyond that, Selton Mello has many memorable performances in his trajectory, such as the roles he played in the movies Lisbela and the Prisoner (Lisbela e o Prisioneiro more than 3.5 million tickets sold); Auto da Compadecida (more than 2.5 million tickets sold), by Guel Arraes; Drained (O cheiro do Ralo), by Heitor Dhalia; and My Name Ain't Johnny (Meu Nome Não É Johnny more than 2.5 million tickets sold), by Mauro Lima and Four Days in September by Bruno Barreto (nominated for Best Foreign Language Film for the 1997 Oscar Awards). Selton Mello's acting skills were awarded several times in national and international festivals such as the Havana Film Festival (Cuba), Brasília International Film Festival (Brazil), Lleida Latin American Film Festival (Spain) and the Lima Latin American Film Festival (Peru) in which he was awarded for his performance in To the Left of the Father. He also won the Cinema Brazil Grand Prize (Grande Prêmio do Cinema Brasileiro) for Lisbela and the Prisoner and the best actor award for My Name Ain't Johnny granted by both the Cinema Brazil Grand Prize and the Miami International Film Festival; and the best actor award for Drained, granted by the Rio International Film Festival (Festival do Rio), Punta Del Este International Film Festival and by the Guadalajara International Film Festival. Selton is also a screenwriter, editor and musician. After he developed a solid career as an actor, he began to work on the other side of the camera as a much acclaimed and in demand director. He began directing video clips, documentaries and TV shows. His debut in film directing was in 2006 with the short film entitled When the Time Falls, selected for competitive screenings at the Gramado Film Fest (Festival de Gramado), Rio International Film Festival, São Paulo International Film Festival and the Guadalajara Film Festival. The award winning movie December, acclaimed by critics in Brasil and worldwide, marked his debut as a director and has amassed more than 20 awards at various festivals, such as the Paulínia Film Festival (Festival Paulínia de Cinema), Goiania and Curitiba Film Festivals in Brazil. He also received the Special Jury Prize in Imola/Italy, three awards at the Los Angeles Brazilian Film Festival, including the Best Director and the Best Screenplay award at the 7th Cine Cero Latitud Festival (Festival Cero Latitud de Ecuador), Best Cinematography at the Lima Latin American Film Festival, and in the XI Ibero American Film Festival of Santa Cruz. In 2011, he acted and co directed the TV Series The Invisible Woman (based on the eponymous film) which won the International Emmy Award in 2012 for Best TV Comedy of the Year. In 2012, he directed Sessão de Terapia, the Brazilian version of the much celebrated TV series In Treatment (Bi Tipul), written by Hagai Levi (originally for Israeli TV and then consequently seen in over 25 countries). His second film feature, The Clown (in which he directed, co wrote, co edited and played the lead character), launched in October 2011, was selected as the Brazilian entry for the Best Foreign Language Oscar at the 85th Academy Awards, but it did not make the final shortlist. This film hit the milestone of 1.5 million viewers, and was received with great enthusiasm by critics, receiving over 40 national and international awards, including Best Director in Paulínia, APCA (Paulista Association of Art Critics Associação Paulista de Críticos de Arte) and the 38th SESC Film Fest where it was also awarded as best film (both by the jury and the public selection). He was further enshrined in the Cinema Brazil Grand Prize (Grande Prêmio do Cinema Brasileiro 2012), having won 12 categories, a record that assured the film a place in the history of the most successful Brazilian films.