Скала, Кефалония аралындағы грек ауылы. 1953 жылғы жер сілкінісінен қайта құрылды. Тарихи маңызы бар, жазғы демалыс орны ретінде танымал. Грекия туризмі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Скала (грекше: Σκάλα) – Грекияның Иония аралдарының бірі – Кефалонияның оңтүстігінде, аралдың бас қаласы Аргостолиден 39 шақырым оңтүстікке және Поростан 14 шақырым оңтүстік-батысқа қарай орналасқан, Елеос-Пронои муниципалитетіне қарасты ауыл. Жаз айларында Скала танымал демалыс орнына айналады.
Skala (Greek: Σκάλα) is a village located in the municipal unit of Eleios Pronnoi, some 39 km south from the island's main town of Argostoli and 14 km SW of Poros, in the south of Cephalonia, one of the Ionian Islands of Greece. During the summer, Skala becomes a popular holiday destination.
Тарих
Қазіргі ауыл 1956 жылы салынған және 1953 жылғы Иония жер сілкінісінде қиратылған ескі ауылдың орнына салынды, нәтижесінде 36 адам қаза тауып, жүздеген ауыл тұрғыны жарақат алды. Ескі ауыл бұрынғы ғасырларда қарақшылар мен басқыншылардың шабуылынан сақтану үшін, аралдағы көптеген ауылдар сияқты, қазіргі ауылдың артындағы төбеде орналасқан еді. "Скала" атауы грек тілінде "баспалдақ" деген мағынаны білдіреді. Бұл атау ауыл алғашқы орналасқан жерінде үйлер баспалдақтай көтеріліп тұрғандай сезім тудырғандықтан берілген. Қазіргі ауылдың шетінде 3 ғасырға жататын римдік вилланың қиратындары сақталған, онда керемет жақсы сақталған мозаикалар бар. Келушілер 1957 жылы қазба жұмыстарынан табылған үш бөлмедегі мозаикалық еденді көру үшін шағын төлем жасау арқылы осы орынға барып тамашалай алады. Порсқа қарай жағажай жолымен үш шақырым жерде 7 ғасырға дейін сонатын Аполлон құдайына арналған ғибадатхана орналасқан. Мұнда үш дориялық бағананың негізі мен бөліктері табылды. Сәуір айынан қазан айына дейін Скала танымал туристік орынға айналады. Жағажайлары, қонақүйлері және көптеген мейрамханалары бар қаланың халқы жаз айларында төрт есеге артады.
The current village was built in 1956 and replaces the old village which was levelled during the 1953 Ionian earthquake, killing 36 and injuring hundreds of villagers. The original village was located on the hill behind the present one, as many of the island's were, in order to avoid invasion from raiders and pirates during the previous centuries. The name 'Skala' originates from the Greek word for stairs. It was given this name because when it was in its original place, the houses seemed to ascend almost as though they were a set of stairs. On the edge of the present village is the remains of a 3rd century Roman villa with some remarkably well preserved mosaics. Visitors can visit the site for a small fee to see the mosaic flooring in three rooms, which were excavated in 1957. Three kilometres along the beach road towards Poros is the site of a 7th century Temple dedicated to the god Apollo. Here are the foundation stones and parts of three Doric columns. During the months of April through to October, Skala becomes a popular tourist resort. With beaches, hotels and many restaurants, the town’s population quadruples during the summer months.
Ауыл шаруашылығы
Скала 20-ғасырдың соңында туризмнің басталуына дейін шаруашылықпен айналысқан қауымдастық болды. Көптеген отбасылардың жазғы және қысқы көкөністер өсіретін егістіктері немесе шағын шаруашылықтары болған және қазір де бар. Олардың сонымен қатар, өте жақсы шарап шығаратын жүзімдіктері мен Грекияның өмірлік эликсирі – зәйтүн майын беретін зәйтүн ағаштары да бар. Аймақ бойынша апельсин, лимон, жаңғақ, бадам және інжір ағаштары отырғызылған. Скала төңірегіндегі төбелерде ешкі, қой және сиырлар еркін жайылып жүреді. Егістіктер мен төбелердің арасында түрлі-түсті улар кездеседі, олар Цефалонияның бидайық хош иісті бал өндіреді.
Skala was a farming community up until the onset of tourism in the late 20th century. Most families had and still have fields or small holdings on which they grow summer and winter vegetables. They also have excellent wine producing vineyards, and olive trees which provide Greece's elixir of life, olive oil. Orange, lemon, walnut, almond and fig trees have been planted throughout the area. Herds of goats, sheep and cows freely roam the hillsides around Skala. Multi coloured beehives can be seen dotted around the fields and hillsides, producing Cephalonia's thyme flavoured honey.
Көлік
Автобустар Скаланы аралдың бас қаласы Аргостолимен байланыстырады, жаз айларында таңертең екі рет, ал қыс айларында бір рет қана жүреді. Аргостолидегі дүкендер сағат 14:00-де жабылып, содан кейін түстен кейін Скалаға тек бір автобус қайтады. Скала мен Порос арасында да автобус қатынайды.
Buses link Skala with the island's main town Argostoli, twice in the morning during the summer months this reduces to a single service during the winter. Only one bus returns to Skala in the afternoon once the shops in Argostoli close at 2pm. There is also a bus connecting Skala to Poros.