Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильямвуд темір жол станциясы – Шотландияның Ұлы Глазго қаласындағы Шығыс Ренфрушир аймағында, Кларкстон қаласының Уильямвуд ауданында орналасқан темір жол станциясы. Станцияны ScotRail басқарады және ол Cathcart Circle Lines айналымының Нилстон тармағында жатыр. Бұл жол Кларкстон мен Гиффнок арасындағы шекараны белгілейді.
Railway station in East Renfrewshire, Scotland
Williamwood railway station is a railway station in the Williamwood area of the town of Clarkston, East Renfrewshire, Greater Glasgow, Scotland. The station is managed by ScotRail and lies on the Neilston branch of the Cathcart Circle Lines. The line here forms the boundary which separates Clarkston and Giffnock.
Мекемелер
Билет кеңсесінде Нилстонға қарай саяхаттайтын жолаушылар үшін күту залы бар, ал Глазго-Централға қарай саяхаттайтын жолаушылар үшін қарсы платформада күту залы мен павильон орналасқан. Сонымен қатар, Metro газеті сату автоматы да бар. Қазіргі таңда мүгедектерге кіру мүмкіндігі жоқ, себебі екі кіреберісте де көп саты бар.
There is waiting room within the ticket office for passengers travelling towards Neilston and a waiting room and a shelter on the opposite platform for passengers travelling towards Glasgow Central. Additionally, there is a Metro newspaper dispenser. At present, there is no access for disabled people as both entrances have significant numbers of steps.
Тарих
Станция 1929 жылғы 9 шілдеде Лондон, Мидленд және Шотландия темір жолы тарапынан бұрынғы Ланаркшир және Айршир темір жолында ашылды. Қазіргі уақытта станция толыққанды жұмыс істеп тұр, жартылай штатпен брондау кассасы бар. Бұл Глазго-Централ – Нилстон бағытындағы аралық станция. Темір жол 1960-шы жылдардың басында электрлендірілді, ал көп жылдар бойы "Көк пойыз" деп аталған электрлік пойыз жиынтықтарының көмегімен қызмет көрсетілді. 2019 жылдың соңына дейін, оларды тоқтатуға бірнеше ай қалғанға дейін, қызметтер көбінесе ескірген 314 сыныпты ЭМУ (электрлік пойыз жиынтықтары) арқылы жүзеге асырылды. Қаржыны үнемдеу мақсатында, 1983 жылы Strathclyde PTE Уильямвудтан оңтүстікке қарай орналасқан үш станцияны (атап айтқанда, Нилстон, Паттертон және Уайткрейгс) жабу мүмкіндігін қарастырды, бірақ олар жабылудан сақталды.
The station was originally opened by the London, Midland and Scottish Railway on 9 July 1929 on the former Lanarkshire and Ayrshire Railway. The station is currently fully operational, with a part time booking office. It is an intermediate station on the Glasgow Central – Neilston line. The railway was electrified in the early 1960s and "Blue Train" electric multiple units provided almost all trains services for many years thereafter. Until late 2019, services were primarily operated by ageing Class 314 EMUs, until a few months before their withdrawal. As a cost saving measure, the three stations south of Williamwood (i. e. Neilston, Patterton and Whitecraigs) were considered for possible closure in 1983 by the Strathclyde PTE but were reprieved.
Қызметтер
Қазіргі уақытта қызметтер негізінен 4 вагонды 380/1 кластың ЭМУ пойыздарымен, ал 3 вагонды 318 кластың және 320 кластың ЭМУ пойыздары ең жұмсақ уақытта 6 вагонды қызметтерді ұсыну үшін бірігіп жұмыс істейді. Сағатына екі пойыз әр бағытта Глазго Орталықтан Нилстонға дейін барлық аялдамаларда тоқтайды. Сонымен қатар, Орталықтан Нилстонға дейін шығын уақытында қосымша қызметтер іске қосылады, олар тек Мьюрендтен бастап терминалға дейін тоқтайды.
Services are now operated mainly by 4 car Class 380/1 EMUs, with the 3 coach Class 318 EMUs and Class 320 EMUs working together to provide 6 coach services at peak times. Two trains an hour operate in each direction calling all stops from Glasgow Central to Neilston. Additionally, additional peak time services operate between Central and Neilston, calling only from Muirend through to the terminus.