Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Колония Гюэль шіркеуі () – Антони Гаудидің аяқталмаған туындысы. Ол Барселонаға жақын Санта-Колома-де-Сервельодағы (Каталония, Испания) өндіріс аймағындағы төбедегі ел үшін құлшылық орыны ретінде салынған. Колония Гюэль – граф Эусеби де Гюэльдің ойлап тапқан нәрсесі; ол 1898 жылы архитектор Антони Гаудидің көмегіне жүгінді. Дегенмен, жұмыс тапсырыс берілгеннен кейін 10 жыл өткен соң, 1908 жылы ғана басталды. Ғимарат жоспарына екі бөлімнен – жоғарғы және төменгі бөлімдерден, екі мұнарадан және қырық метрлік орталық күмбезден тұру кірді. 1914 жылы граф Гюэльдің қайтысынан кейін Гюэль отбасы құрылысты тоқтатты. Сол кезде төменгі бөлігі дерлік аяқталғандықтан, 1915 және 1917 жылдар аралығында ол аяқталып, пайдалануға дайын болды. Шіркеу – Барселона маңында Гауди салған және ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енген жеті нысанның бірі. Бұл нысандар «Антони Гаудидің туындылары» деп аталады және оның «19-шы ғасырдың соңы мен 20-шы ғасырдың басында сәулет және құрылыс технологиясын дамытуға қосқан ерекше шығармашылық үлесін» көрсетеді.
The Church of Colònia Güell (, ) is an unfinished work by Antoni Gaudí. It was built as a place of worship for the people on a hillside in a manufacturing area in Santa Coloma de Cervelló, near Barcelona (Catalonia, Spain). Colònia Güell was the brainchild of Count Eusebi de Güell; who enlisted the help of architect Antoni Gaudí in 1898. However, work was not started until 1908, 10 years after commission. The plan for the building consisted of constructing two naves, an upper and a lower, two towers, and one forty meter high central dome. In 1914, the Güell family halted construction due to the death of Count Güell. At the time, the lower nave was almost complete so between the years of 1915 and 1917, it was completed and readied for use. The Church is one of the seven properties Gaudí built near Barcelona that are Unesco World Heritage Sites. Collectively, these sites are known as the Works of Antoni Gaudí, and show his "exceptional creative contribution to the development of architecture and building technology in the late 19th and early 20th centuries."
Тарих
28 жасында Гауди граф Гюэллден Санта-Колома-де-Сервельо қалашығында Colònia Güell шіркеуін салу бойынша бірнеше тапсырыс алған болатын.
At the age of 28, the Church of Colònia Güell was one of several commissions Gaudí received from Count Güell in the suburb of Santa Coloma de Cervelló.
Жоспарлау
Шіркеуді жобалау процесін бастау үшін Гауди өзінің ерекше гравитация және арқанға негіделген, фуникулярлық жүйе деп аталатын әдісін қолданды. Ла Саграда Фамилияны жобалауда көрініп тұрғандай, Гауди төбеден қорғасынмен толтырылған қаптарға байланған жусан арқандарын іліп қойды. Осылайша ол шіркеудің қисықтарын 1:10 масштабта қайта жасай алды. Гауди құрылыстың күмбездері мен қабырғаларын имитациялау үшін кенеп маталарын да пайдаланды. Арқандарды қорғасынмен толтырылған қаптармен салмақтап, ол нақты құрылымға түсетін жүктемені көруге мүмкіндік алды. Бұл аспалы құрылымды нақты дизайнына айналдыру үшін Гауди моделін фотоға түсіріп, суретті кері бұрып, оның үстінен әшекейлеу мен дизайн қосып сызып алды. Colònia Güell шіркеуінің моделінен қалған жалғыз нәрсе – сәулетші Жозеп Франсеск Рафолс и Фонтанальс жазған кітаптағы сурет. Бұл жоспарлау әдісі гиперболалық параболоидтар және гиперболоидтар сияқты жаңа архитектуралық терминологияның қалыптасуына әкелді, бұл терминдер Гаудидің көптеген жобаларында маңызды элементтер болып табылады.
To start the designing process of the church, Gaudí used his unique process of gravity and rope, known as a funicular system. As seen in the planning of La Sagrada Família, Gaudí hung hemp ropes attached to lead filled sacks from the ceiling. By doing this, it allowed him to reproduce the curves of the church at a 1:10 scale. Gaudí also used canvas sheets to imitate the vaults and walls of the structure. By weighing down the ropes with lead filled sacks, it allowed him to see the loads that would be exerted on the actual structure. To turn this hanging structure into his actual design, Gaudí photographed his model, flipped the image, and traced over it while adding some ornament and design. All that remains of the model for Church of Colònia Güell is an image in a book written by architect Josep Francesc Ràfols i Fontanals. This method of planning led to the development of a new architectural vocabulary, such as hyberbolic paraboloids and hyperboloids, which are prominent elements in many of Gaudi's designs.
Крипта
1908 жылдан 1915 жылға дейін салынған шіркеудің крипталық бөлігі – шіркеудің толық аяқталған жалғыз бөлігі еді. Ол төбеге орналасқандықтан, жартылай жер астына салынды және айналағы табиғатпен үйлесімді болу үшін жобаланды. Крипттың сырты көптеген кірпіштерден, ал кейбір бөліктері бір тас блоктан тұрғызылған. Құрылыстың шатыры әртүрлі бағаналардың қосылуымен өзгертілген геометриялық пішінге ие. Крипт жартылай жер астында салынғандықтан және құрылыс төбеде орналасқандықтан, ішінде өте аз жарық болады. Дегенмен, крипта түрлі түсті жарық кіргізу үшін 22 қорғасыннан жасалған әйнек терезелер орнатылған.
The crypt portion of the church, constructed from 1908 to 1915, was the only segment of the church that was fully completed. It was built partially below ground, due to being on a hillside, and it was designed so that it would feel like it belonged in the surrounding nature. There are pillars on the exterior of the crypt, made of many bricks, while others were made of a solid block of stone. The roof of the structure has a geometric shape that is morphed by the connecting of the various pillars. The crypt is very dimly lit, due to it being built partially underground since the structure is on a hillside. There are however, 22 lead stained glass windows in the crypt, to let in some colorful lighting.
Шатыр
Шіркеудің аяқталмаған бөлігі болғанымен, бұл часовня шіркеудің өте маңызды бір бөлігі болып табылады. Часовняның дизайны Саграда Фамилия сияқты. Бұл шіркеудің барлық бөлігінде кездесетін ортақ тақырып, өйткені Гауди Саграда Фамилияны салуға дайындалып жатқанда оны пайдаланған. Гюэлл оған барынша шығармашылық еркіндік бергендіктен, ол осы жерде көптеген идеялары мен теорияларын сынап көрді. Құдайға табыну орнының пішіні ең ұсақ бөлшектерге дейін, тіпті орындықтарға дейін мұқият жоспарланған. Шіркеудегі барлық жиһаз Гаудидің өзімен жасалған және сақталған. Оның жиһазының өте аз бөлігі ғана сақталған, бірақ кейбір мысалдары Саграда Фамилияда және жеке үйлерде көрініс тапқан.
Although it remains unfinished, the chapel is a very important aspect of the church. The designs of the chapel is similar to that of the Sagrada Familia. This is a common theme seen throughout the church, since Gaudí used it in preparation for the building of the Sagrada Familia. He tested many of his ideas and theories here, since Güell gave him the liberty of being as creative as possible. The shape of the worship area was planned in extensive detail, right down to the pews. All of the furniture in the Church was designed by Gaudí himself, and have been preserved. Very few pieces of his furniture have been saved, though some examples are still seen in the Sagrada Familia and private homes.
Жақында болған тарих
2000 жылы жергілікті сәулетшілер склепті жөндеу жұмысына кірісті. Бұл ғимараттардың аяқталмаған күйіндегі ерекшеліктерінің бір бөлігін жойды. Дегенмен, бұл туристер үшін қолайлырақ құрылымды жасады, және қазір келушілер бұрын шіркеу едені болған төбеде тұра алады.
In 2000, local architects set about repairing the crypt. This took away aspects of the unfinished nature of the buildings. However, it did present a more tourist friendly structure, and now visitors can stand on the roof, which would have been the church floor.