Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Парк және Dare залы, қазір Park and Dare Theatre (Theatr y Parc a'r Dâr) деп аталады, бұрын кеншілер институты болған, бірақ қазір Уэльстің Ронда аңғарындағы Треорчи ауылындағы ірі ойын-сауық орталығы қызметін атқарады. Аберсинон жұмысшылар үйінің бұзылуынан кейін, Парк және Dare жұмысшылар үйі Оңтүстік Уэльс көмірлі аймағындағы ең ірісі болып табылады. Бұл II* санаттағы ескерткіш.
The Parc and Dare Hall, now known as the Park and Dare Theatre (Theatr y Parc a'r Dâr), is a former Miners' institute but now serves as a large entertainment venue in the village of Treorchy, in the Rhondda Valley of Wales. Since the demolition of the Abercynon Workingmen's Hall, the Parc and Dare Workingmen's Hall is the largest in the South Wales Coalfield. It is a Grade II* listed building.
Тарих
Парк және Дер залы 1892 жылы салынды және жұмысшылар кітапханасы мен институты ретінде өз өмірін бастады. Парк және Дер шахталарының жұмысшылары өз жалақыларының әр фунтынан бір пенни үнемдеп, осы ғимаратты қаржыландырды. Бұл жер шахтерлердің кездесіп, әлеуметтесуі үшін арналған, мұнда бар және кітапхана болды. ХХ ғасырдың басында Парк және Дер залында кеңейту жұмыстары басталды, алдымен түрлі қойылымдар үшін пайдаланылатын үлкен театр салынды. 1913 жылы театр аяқталды, ғимараттың сыртқы стилі Уэльстің конформист емес шіркеулерінің сол кездегі архитектурасымен байланысты болды. Театрдың танымалдылығы төмендегенімен және киноның пайда болуына байланысты 1920 жылы киноэкраны орнатылды. 1930 жылы «Бродвей мелодиясы» атты алғашқы дыбысты фильм көрсетілді, және бұл жаңалықты көру үшін адамдар шалқарып келді. 1975 жылы театрдың жағдайы нашарлап, жабылуы сөзсіз болды. Парк және Дер жұмысшылар институтының комитеті осы қиын жағдайға тап болғаннан кейін ғимаратты сол кездегі Рондда округі кеңесіне табыс етті. Бүгінде Парк және Дер әлі де жұмыс істейтін театр және кинотеатр ретінде пайдаланылуда. Көптеген театрлық қойылымдар жергілікті актерлермен қойылады, мысалы, Рондда театр тобының қойылымдары, бірақ бұл орынды гастрольдік музыканттар мен комедия актерлері де пайдаланады. Осы сахнаны жылдар бойы Макс Бойс, Кен Додд және Кинкс тобының Рэй Дэвис сияқты шоу-бизнес жұлдыздары сәндеп өткен. 2007 жылы Парк және Дер «Манхэттендегі Далектер» және «Далектердің эволюциясы» атты эпизодтардың театр сахналарын түсіру үшін пайдаланылды, бұл эпизодтар BBC-нің жаңартқан «Доктор Кто» сериалының үшінші маусымының төртінші және бесінші бөлімдері болды.
The Parc and Dare Hall was built in 1892, and began its life as a working men's library and institute. The workers of the Park and the Dare Collieries funded the building by a donating a penny from each pound of their wages. It was a place where the miners could meet and socialise and featured a bar and a library. In the early twentieth century work began on the Parc and Dare Hall, adding a large theatre, initially to be used as a variety show venue. In 1913 the theatre was completed, the external style of the building being influenced by the contemporary architecture of Welsh Nonconformist chapels. Due to the declining popularity of theatre and the emergence of cinema, by 1920 a cinema screen was installed. In 1930, the first 'talkie' picture to be screened was The Broadway Melody, and people flocked from miles around to hear this innovation. In 1975, the theatre was in such a state of disrepair that its closure was inevitable. The Parc & Dare Workmen's Institute Committee, faced with this daunting possibility, donated the building to the then Rhondda Borough Council. Today the Parc and Dare is still used as a functioning theatre and cinema. Most theatre productions tend to be locally produced, for example by The Rhondda Theatre Group, but the venue is also used by touring musicians and comedians. Over the years it has been graced by the biggest stars in show business including the likes of Max Boyce, Ken Dodd and the Kinks' Ray Davies. In 2007 the Parc and Dare was used in filming the theatre stage scenes in "Daleks in Manhattan" and "Evolution of the Daleks", the fourth and fifth episodes of series 3 of the BBC's revived Doctor Who series.
Сәулет және дизайн
Бұрынғы Парк және Дер институты қазір әртүрлі деңгейлерде залмен байланысты және репетициялық бөлмелер, кеңселер мен қоғамдық кеңістіктерді қамтамасыз етеді. Фасады күтпегендей амбициялық аудиторияны жасырады, ол Уэльстегі осындай ғимараттардың көпшілігі сияқты бірінші қабатта орналасқан. Бұл әдемі зал екі қисық галереядан тұрады, олардың әрқайсысының алдыңғы бөлігі просцений қабырғасына дейін созылып, онымен бірігеді. Әрбір галереяның алдыңғы жағында бастапқы сәндік гипстен жасалған әрлеу сақталған. Просцений аркасы бүкіл ұзындығында жемістер мен гүлдерді бейнелейтін гипстен жасалған әрлеумен әдеміленген. Парк және Дер әлі де Эдвард дәуірінен келген просцений аркалы театр болып табылады және тікелей өнер қойылымдары, кино көрсетілімдері және қоғамдық шаралар үшін пайдаланылады. Парк және Дер – ІІ* санаттағы ескерткіш және Треорхидегі ең биік ғимарат. Парк және Дер жұмысшылар үйінің кіреберісінде бір кезде сағат болған. Станция көшесіндегі сағат театр залымен бірге орнатылған, бірақ 1970 жылдардағы жөндеу жұмыстары кезінде алынып тасталған және қайта орнатылмаған.
The former Parc and Dare Institute is now connected at various levels to the Hall and provides the rehearsal rooms, offices and public areas. The façade conceals an unexpectedly ambitious auditorium that, as with most of its kind in Wales, is at first floor level. It is a fine hall with two curved galleries, the slips of each extending to and meeting the proscenium wall. Each gallery front retains its original decorative plasterwork. The proscenium arch is attractively decorated over its entire length with plasterwork representing fruit and flowers. The Parc and Dare is still an Edwardian proscenium arched theatre that acts as a venue for live performance, cinema and community events. The Parc and Dare is a Grade II* listed building and stands as the tallest building in Treorchy. The Parc and Dare Workingmen's Hall once had a clock above its entrance. The clock, on Station Road, was added around the same time as the theatre hall, but was removed in the 1970s during renovations and was never replaced.