Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Macchiagodena – Италияның оңтүстігіндегі Молизе аймағында, Апеннин тауларының биік жерлерінде орналасқан Изерния провинциясының қаласы және коммунасы.
Macchiagodena is a town and comune in the province of Isernia, located high in the Apennine mountains in the region of Molise, southern Italy.
Тарих
Қаланың қазіргі атауы алғаш рет 964 жылы Maccia de Godena түрінде документте кездеседі. Бұл Ломбард Изерния және Бояно графтықтары арасындағы гарнизондық бекет болды, кейіннен Пескассероли-Кандела трактуросы (көшпенділер жолы) бойындағы қарау тұрағы қызметін атқарды. Қамалдың (аңғарды бақылайтын қолайлы орны болғандықтан) билігін алу үшін Пандони және Мормиле сияқты көптеген феодалдық билеушілер бірінен кейін бірі келді. 20 ғасырдың басы мен ортасында көптеген тұрғындар Австралия, Аргентина, Бразилия, Канада және АҚШ сияқты көптеген елдерге эмиграциялады.
The present name of the city appeared for the first time in a document of the year 964 CE as Maccia de Godena. It was a garrison post between the Lombard countdoms of Isernia and Boiano, and later a sighting post along the Pescasseroli Candela tratturo (shepherds' track). A great number of feudal lords came one after the other to take control of the castle (due to the high vantage point overlooking the valley), including the Pandoni and the Mormile. Many of the early to mid 20th Century inhabitants emigrated to numerous countries, including Australia, Argentina, Brazil, Canada and USA.
Негізгі көрікті жерлер
Макиагодена қамалы көпбұрышты жоспармен бір әктас жартасқа салынған. Бүгінде қамалдың ескі қабырғасының жертөлері мен екі мұнарасы ғана сақталған. Castello сатылымға қойылды және 2009 жылдың қараша айында Молизе облысы сатып алды. Облыс қамалды сақтап, халыққа пайдалану үшін сатып алды, және оның бір бөлігі аймақтық тарихи музей ретінде пайдаланылуы мүмкін. Сондай-ақ, Санта-Мария-Ассунта шіркеуі, неаполитан Франческо Саверио Цитарелли жасаған мүсіні және құнды процессиялық кресті де атап өткен жөн.
The Castle of Macchiagodena, with a polygonal plant, was constructed on one limestone cliff spur. Of the castle today, only the basements of the old wall and two towers remain. The Castello (Castle) was put up for sale and was purchased in November 2009 by the Regione of Molise. The Regione decided to purchase the castle for its preservation for public use and part of it may be used as a regional historical museum. Also noteworthy is the Church of Santa Maria Assunta, with a statue made by Francesco Saverio Citarelli from Naples, and a precious processional cross.
Мәдениет
Жыл сайын мамыр айының үшінші жексенбісінде қаланың қақпасы Сан Николаның мерекесін тойлау үшін үлкен жәрмеңке ұйымдастырылады. Халықтың бір бөлігі әлі де ерекше дәстүрді сақтап келеді: "rapimento" ("ұрлау") деп аталатын бұл дәстүр бойынша болашақ күйеу жігіттің келінін тойға дейін бір кезде ұрлайды. Тағы бір дәстүр – "тузакула" деп аталатын жергілікті би.
Every year during the 3rd Sunday in May a fine large fair is held to celebrate the feast day of San Nicola, the patron saint of the town. A peculiar tradition is still maintained by some of the population: known as rapimento ("kidnapping"), it consists in the kidnapping of the future bride some time before the wedding is celebrated. Another tradition is a local dance called "tuzacula".